Tags

PHANTASTICUS, AGORA EM DUAS VERSÕES – PORTUGUÊS E EM ESPAÑOL

Versão em português: H.G.Wells – Volta no tempo e muitas transformações

Herbert George Wells, conhecido como H. G. Wells – nascido em 21 de Setembro de 1866 — Londres, falecido em 13 de Agosto de 1946, foi um dos grandes escritores da escola britânica.  Escreveu obras primas da fantasia como ”A Máquina do Tempo”, “A Ilha do Dr. Moreau”, “O Homem Invisível” e “A Guerra dos Mundos”.

1101260920_400

Era um visionário, chegando a discutir, em obras do início do século XX, questões ainda atuais, como a ameaça de guerra nuclear, o advento de “Estado Mundial” e a Ética na manipulação de animais.  Foi neste período que autores como Jules Verne, Robert Louis Stevenson, Joseph Conrad e Henry Rider Haggard se estabeleceram como grandes nomes da literatura.

Em seu livro “The Time Machine” (A Máquina do Tempo), com primeira edição em 1895, se realizaram dois filmes com o mesmo nome – um em 1960, dirigida por George Pal e tendo Rod Taylor como ator principal e outro em 2002 dos diretores Gore Verbinski e Simon Wells, por sinal bisneto de H.G. Julga-se ser a primeira obra de ficção científica a propor o conceito da viagem no tempo usando um veículo que permite ao seu operador viajar propositadamente e de forma seletiva.

Temos “The Island of Dr. Moreau” (A Ilha do Dr. Moreau), lançado originalmente em 1896, onde Wells descreve o trabalho do Dr, Moreau – um cientista obcecado pela ideia de transformar animais em homens através de cirurgias e hipnose.

Já em “The War of the Worlds” (A Guerra dos Mundos) lançado em 1898, Wells desenvolve uma história sobre a invasão da Terra por marcianos inteligentes, dotados de um poderoso raio carbonizador e máquinas assassinas, semelhantes a depósitos de água sobre tripés. Foi adaptado diversas vezes para o cinema, sendo a última em 2005, por Steven Spielberg, com Tom Cruise no papel principal, Dakota Fanning e Justin Chatwin.

war_of_the_worlds___hg_wells___men_hunting_by_by_troc__czarnyrobert-d6pjzk2

Curiosidade: Em 30 de outubro de 1938, a rede de rádio CBS interrompe sua programação para noticiar uma suposta invasão alienígena. Na verdade, nada mais era que um programa semanal, onde a história de A Guerra dos Mundos era dramatizada pelo jovem Orson Welles, em forma de programa jornalístico. Entretanto, houve grande pânico devido a um mal-entendido: cerca de 6 milhões de pessoas sintonizaram no programa e metade delas perdeu a  introdução, onde se explicava que não passava de uma peça de ficção, calculou a própria CBS. Pelo menos 1,2 milhão de pessoas acreditou ser um fato real, meio milhão teve a certeza de que o perigo era iminente, entrando em pânico, sobrecarregando as linhas telefônicas, com aglomerações nas ruas e congestionamentos, causados por ouvintes tentando fugir do perigo. O caos paralisou três cidades. O programa foi um sucesso de audiência, fazendo a CBS bater a emissora concorrente.

H.G.Wells, em todos os sentidos, era um revolucionário em pensamento e ação, e muitas vezes foi objeto de controvérsia pública por suas palavras, por suas obras.  Um gênio, por vezes (talvez muitas) incompreendido. Mas era, também, inspirador.  Seus livros inspiraram diversos autores contemporâneos e modernos.  Suas letras fizeram parte de muitos discursos políticos, todos com a temática socialista. Independente de concordar ou não, com diversas de suas teorias, ler sua obra é primordial para “entrar” no mundo da ficção, no mundo da fantasia.

o-que-e-o-tempo-3

Versión española: HG Wells – Volver en el tiempo y muchos cambios

Herbert George Wells, conocido como HG Wells – nacido 21 de septiembre 1866 – Londres, que murió el 13 de agosto de 1946, fue uno de los grandes escritores de la escuela británica. Escribió obras de fantasía como “La máquina del tiempo”, “La isla del Dr. Moreau”, “El hombre invisible” y “La guerra de los mundos”.

Fue un visionario, llegando a discutir en las obras de principios del siglo XX, las cuestiones de actualidad como la amenaza de una guerra nuclear, la llegada del “Estado Mundial” y la ética en el manejo de los animales. Fue en este período que autores como Julio Verne, Robert Louis Stevenson, Joseph Conrad y Henry Rider Haggard se establecieron como los grandes nombres de la literatura.

En su libro “The Time Machine” (La máquina del tiempo), con la primera edición en 1895, hubo dos películas del mismo nombre – una en 1960, dirigida por George Pal y con Rod Taylor como actor principal y otra en el año 2002 de directores Gore Verbinski y Simon Wells, bisnieto de HG.  Se cree ser la primera obra de ciencia ficción a proponer el concepto de viaje en el tiempo utilizando un vehículo que permite al operador desplazarse a propósito y de forma selectiva.

Tenemos “La isla del Dr. Moreau” (La isla del Dr. Moreau), 1896, donde Wells describe el trabajo del Dr. Moreau – un científico obsesionado con la idea de convertir los animales en hombres a través de la cirugía y la hipnosis.

En “La Guerra de los Mundos” (War of the Worlds), lanzado en 1898, Wells se desarrolla una historia sobre la invasión de la Tierra por los marcianos com gran inteligencia, dotados de un potente rayo de carbonización y máquinas de matar, de forma similar a los tanques de agua en los trípodes. Se ha adaptado varias veces para el cine, la última en 2005 por Steven Spielberg, con Tom Cruise en el papel principal, Dakota Fanning y Justin Chatwin.

Curiosidad: En el 30 octubre de 1938, la red de radio CBS interrumpe su programación para anunciar una supuesta invasión extraterrestre. De hecho, no era más que un programa semanal, en la historia de La guerra de los mundos fue dramatizada por el joven Orson Welles, en forma de programa de noticias. Sin embargo, hubo gran pánico debido a un malentendido: cerca de 6 millones de personas sintonizaron el programa y la mitad de ellos perdieron la introducción, donde explicó que era sólo una pieza de ficción, calculado la propia CBS. Al menos 1,2 millones de personas que se cree que es un hecho, medio millón estaba seguro de que el peligro era inminente, el pánico, la sobrecarga de las líneas telefónicas, con aglomeraciones en las calles y la congestión causada por los oyentes que tratan de huir del peligro. El caos paralizó las tres ciudades. El programa fue un éxito con el público, por lo que la CBS golpeó la estación competidor.

HG Wells, en todos los sentidos, fue un revolucionario en el pensamiento y la acción, y era a menudo polémica pública por sus palabras, por sus obras. Un genio, a veces (quizás muchos) incomprendido. Pero también fue inspirador. Sus libros han inspirado a muchos autores contemporáneos y modernos. Sus letras fueron parte de muchos discursos políticos, todos con el tema socialista. Ya sea o no de acuerdo con varios de sus teorías, la lectura de su obra es de suma importancia para “entrar en” el mundo de la ficción, en el mundo de fantasía..

Base da informação do post:

http://pt.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells

http://pt.wikipedia.org/wiki/The_Time_Machine_(romance)

http://pt.wikipedia.org/wiki/The_Island_of_Dr._Moreau

http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Guerra_dos_Mundos_(livro)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Orson_Welles

http://www.online-literature.com/wellshg/

http://michasborges.blogspot.com.br/2014/08/a-ilha-do-dr-moreau-de-hg-wells.html

http://pt.wikipedia.org/wiki/Literatura_fantástica

http://www.espacoacademico.com.br/093/93smaniotto.htm

http://fc00.deviantart.net/fs71/f/2013/280/8/8/war_of_the_worlds___hg_wells___men_hunting_by_by_troc__czarnyrobert-d6pjzk2.jpg

http://fc02.deviantart.net/fs71/f/2014/020/0/b/the_time_machine_by_hameed-d5eup0d.jpg

http://elisabetrosello.blogspot.com.br/2013/08/el-legado-de-h-g-wells-10-obras.html

http://www.imdb.com/name/nm0920229/bio?ref_=nm_ov_bio_sm

Abraços a todos, e até o próximo post.  Gracias a todos y hasta el próximo post.

Jota Cortizo

Anúncios