Tags

PHANTASTICUS, AGORA EM DUAS VERSÕES – PORTUGUÊS E ESPAÑOL

Versão em português: J.K.Rowling – De professora à grande bruxa que concebeu H.Potter.

Joanne Murray, ou melhor, J. K. Rowling é uma escritora britânica que deu uma nova dinâmica as histórias de bruxaria, na literatura fantástica.  Nascida em Gloucestershire em 31 de julho (mesma data de nascimento de Harry), JK teve uma vida que não podemos chamar de fácil.  Mas o mais importante para este post, foi como começou a surgir o bruxinho Harry e todo o encanto (e encantamento) que provocou em milhões de leitores.  Por ser uma série na qual cada livro equivale a cerca de um ano de vida do protagonista, seu conteúdo amadurece conforme Harry cresce. Os leitores que começaram a ler a saga, ainda muito jovens, também vão amadurecendo enquanto leem. A história, vai se tornando mais densa e complexa volume a volume.

Harry Potter e seus amigos (e inimigos) “vivem” nos anos 1990, na Inglaterra “trouxa” (prefiro o termos em inglês “muggles”) moderna, com carros, telefones e videogames. Os problemas no mundo mágico são sólidos e reais como os do nosso mundo.  Existe (muito) preconceito, depressão, ódio, sacrifício, pobreza e morte. Harry se descobre bruxo e sua vida sofre uma revolução.  O menino, órfão, é criado pelos seus tios. Porém, enquanto o seu aniversário de onze anos se aproxima, Harry começa a receber cartas da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, mas que são destruídas pelos seus tios antes que ele possa lê-las. No seu décimo primeiro aniversário, Harry é encontrado e informado por Rúbeo Hagrid, o guarda-caças de Hogwarts, sobre o conteúdo das cartas: elas informam que ele foi aceito na prestigiada escola. Ao perceber a confusão do jovem, Hagrid logo revela a Harry que ele é bruxo e que “tem uma vaga desde o dia em que nasceu” e lhe conta um pouco de sua história e de sua cicatriz em forma de raio.

Poderíamos ficar escrevendo por horas e horas, mas o mais importante é que a criadora desta saga, antes professora, passou alguns apuros em sua vida e escreveu parte do primeiro livro (Harry Potter e a Pedra Filosofal) em bares e cafeterias, tornando-se uma das grandes escritoras do gênero “Aventura Fantástica”.  O primeiro volume foi publicado em junho de 1997 (sua primeira tiragem de 500 exemplares é disputada por ávidos colecionadores, que pagam a bagatela de 25.000 libras – cerca de 120.000 reais pelo livrinho).  JK explora, mistura no caldeirão de sua saga, o ambiente dos internatos, muita mitologia e diversas lendas, acrescentando aventura e mistério.  Do papel para as telonas foi um “pulinho”.  O primeiro filme foi lançado em novembro de 2001 e, praticamente, a cada ano vivíamos a emoção de cada volume – na grande tela.

JK, hoje, não precisa das cafeterias para escrever e tem uma agenda atribulada.  Revolucionou a sua vida com o pequeno bruxo e, também, a cabeça de muitas meninas e meninos – e muitos grandões. Atualmente se aventura na escrita para adultos, com uma série chamada ”The Casual Vacancy” (Morte Súbita), mas sem provocar o mesmo alvoroço.

Em 2013, no mês de Julho foi descoberto que o livro de suspense “The Cuckoo’s Calling” (O Chamado do Cuco), publicado em abril daquele ano, era na verdade de autoria de Rowling, sob o pseudônimo de Robert Galbraith. A publicação trazia proposta de histórias de detetive à moda antiga, como os livros da autora igualmente britânica Agatha Christie.

Mas a trinca Harry, Hermione e Ron sempre nos deixará saudosos.

Trio-harry-ron-and-hermione-224290_800_600

Abraços.

Versión española: JK Rowling – De maestra a la gran bruja que concibió H.Potter

Joanne Murray, o más bien, JK Rowling es una autora británica que dio una nueva dinámica a las historias de brujería en la literatura fantástica. Nacida en Gloucestershire el 31 de julio (la misma fecha de nacimiento de Harry), JK tenía una vida que no podemos llamar fácil. Pero lo más importante para este puesto, fue como comenzó a surgir el niño mago Harry y todo el encanto (y encantador) que causó millones de lectores. Por ser una serie en la que cada libro es equivalente a alrededor de un año de la vida del protagonista, su contenido no apto como Harry crece. Los lectores que empecé a leer la saga, aún muy joven, también maduran durante la lectura. La historia se convierte en volumen más denso y complejo de volumen.

Harry Potter y sus amigos (y enemigos) “viven” en la década de 1990 en Inglaterra “muggles” moderna con los coches, teléfonos y videojuegos. Los problemas en el mundo de los magos son sólidos y real como nuestro mundo. No es (muy) el prejuicio, la depresión, el odio, el sacrificio, la pobreza y la muerte. Harry descubre asistente y su vida toma una revolución. El niño, huérfano, es creado por sus tíos. Pero mientras sus enfoques undécimo cumpleaños, Harry comienza a recibir cartas de la Escuela de Magia y Hechicería Hogwarts, pero son destruidos por sus tíos antes de que pueda leerlos. En su undécimo cumpleaños, Harry se encuentra y se informó por Rubeus Hagrid, el guardabosques de Hogwarts, en el contenido de las letras: informan que fue aceptado en la prestigiosa escuela. Al darse cuenta de la confusión de la joven Hagrid pronto revela a Harry que él es un mago y que “ha estado vacante desde el día en que nació”, y cuenta un poco sobre su historia y su cicatriz en forma de rayo.

Podríamos estar escribiendo durante horas y horas, pero la más importante es que el creador de esta saga, antes que el maestro, pasó algún apuro en su vida y escribió parte del primer libro (Harry Potter y la piedra filosofal) en bares y cafeterías, por lo que es uno de los grandes escritores del género “Excellent Adventure”. El primer volumen fue publicado en junio de 1997 (su primera tirada de 500 ejemplares es disputada por los ávidos coleccionistas que pagan por una suma de 25.000 libras – cerca de 120.000 reales en el folleto). JK explora mezcla en el caldero de la saga, el entorno de las escuelas residenciales, un montón de mitología y diversas leyendas, añadiendo aventura y misterio. Del papel a la pantalla grande fue un “salto corto”. La primera película fue lanzada en noviembre de 2001 y casi todos los años que vivió la emoción de cada volumen – en la pantalla grande.

JK hoy no necesita el café para escribir y tener una agenda ocupada. Revolucionado su vida con el pequeño mago y también la cabeza de muchos niños y niñas – y muchos de los grandes. Actualmente aventura escrita para adultos, con una serie llamada “La vacante ocasional” (Muerte Súbita), pero sin causar el mismo alboroto.

En 2013, en julio se descubrió que el thriller “El canto del cuco” (La llamada del cuco), publicado en abril de ese año, fue realmente el autor de Rowling bajo el seudónimo de Robert Galbraith. La publicación trajo propuesta de historias de detectives de la manera antigua, como los libros de la escritora británica Agatha Christie también.

Pero el trío Harry, Hermione y Ron siempre nos deja recuerdos.

Abrazos.

Base da informação do post:

http://pt.wikipedia.org/wiki/J._K._Rowling

http://pt.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter

http://www.jkrowling.com/

http://pt.wikipedia.org/wiki/Fantasia_%28gênero%29

http://images.fanpop.com/images/image_uploads/Trio-harry-ron-and-hermione-224290_800_600.jpg

http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/070/5/3/harry_potter___wallpaper_by_samverdegaal-d4se5ft.png

Abraços a todos, e até o próximo post.  Gracias a todos y hasta el próximo post.

Jota Cortizo

Anúncios