Tags

, , ,

O BLOG PHANTASTICUS, AGORA EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: As brumas de Marion Zimmer Bradley (MZB).

Marion Zimmer 3

Marion Eleanor nasceu em Albany, nos Estados Unidos, no dia 03 de junho de 1930.  Se ainda estivesse viva, faria 85 anos na próxima semana.  Mas ela se foi.  Deixou-nos em 25 de setembro de 1999.  Mas nos deixou grandes obras.  A mais conhecida, são “The Mists of Avalon” (“As Brumas de Avalon”) – obra em quatro volumes, publicada em 1979 e que esteve por mais de três meses na lista dos best sellers americanos.  “As brumas” são ambientadas durante a vida do lendário Rei Arthur e seus cavaleiros e tem por escopo narrar a já conhecida lenda arturiana a partir de outra perspectiva. Uma visão mais feminina.  E quem protagoniza a história são as personagens Guinevere, Morgana e Morgause, o que acabou resultando na reelaboração de todo o universo mítico da trama.  Outros personagens são apresentados aqui como títulos, como a Senhora do Lago e o Merlin da Bretanha, que nessa versão deixam de ser personagens específicos para ser os títulos político-religiosos da matriarca e do patriarca dos celtas pagãos.

Os livros estão divididos da seguinte forma:

  • A Senhora da Magia
  • A Grande-Rainha
  • O Gamo-Rei
  • O Prisioneiro da Árvore

Marion Zimmer 2

Na obra, Guinevere se casou com Artur por determinação do pai, mas era apaixonada por Lancelote. Ela não conseguiu dar um filho e herdeiro para o marido, o que gera sérias consequências políticas para o reino de Camelot. Sua dedicação ao cristianismo acaba colocando Artur, e com ele toda a Bretanha, sob a influência dos padres cristãos, apesar do juramento de respeitar a velha religião de Avalon.

Além da mãe de Artur, Igraine e de Vivianne, a Senhora do Lago que é a Grande Sacerdotisa de Avalon, outra mulher é fundamental na trama: Morgana, a irmã de Artur.  Ela é vibrante, ardente em seus amores e em suas fidelidades, e polariza a história com Guinevere, constituindo-se na sua grande rival. Sendo uma sacerdotisa de Avalon, ela tem a Visão, o que a transforma em uma mulher atormentada.  Trata-se, acima de tudo, da história do conflito entre o cristianismo, representado por Guinevere, e da velha religião de Avalon, representada por Morgana.

Marion Zimmer capa

Ao acompanhar a evolução da história de Guinevere e de Morgana, assim como dos numerosos personagens que as cercam, acompanhamos também o destino das terras que mais tarde seriam conhecidas com Grã-Bretanha.

As Brumas de Avalon evoca uma Bretanha que é ao mesmo tempo real e lendária – desde as suas desesperadas guerras pela sobrevivência contra a invasão saxônica até as tragédias que acompanham Artur até a sua morte e o fim da influência mítica por ele representada.

Igraine, Viviane, Guinevere e Morgana revelam através da história de suas vidas e sentimentos a lenda do rei Artur, como se ela fosse nova e original.

Está visão diferenciada das lendas arturianas, transformou MZB em um ícone do feminismo na década de 80 do século passado.  Bradley consegue criar uma empatia entre o leitor e Morgana e redesenha a hierarquia de Camelot, criando uma sociedade na qual a figura masculina se submete às influências, decisões e posturas dos elementos femininos – a verdadeira fonte de poder por detrás dos eventos principais.  Está é uma das principais heranças que MZB nos deixou.

Marion Zimmer 1

No cinema, “As Brumas de Avalon” foi dirigido por Uli Edel e tem no elenco as atrizes Anjelica Huston, Julianna Margulies, Joan Allen e Samantha Mathis como Vivianne (A senhora do lago), Morgana, Morgause e Guinevere.  O filme foi para as telonas em 2001 e não conseguiu representar toda a plenitude dos livros.

Marion Zimmer Bradley também escreveu os seguintes livros:

A Queda de Atlântida

Teia da Luz

Teia das Trevas

Os Ancestrais de Avalon

Os Corvos de Avalon

A Casa da Floresta

A Senhora de Avalon

A Sacerdotisa de Avalon

A Torre Proibida

A Casa de Thendara

Cidade da Magia

Estrela do Perigo

O Sol Vermelho

A Herança de Hastur

Salvadores do Planeta

O Exílio de Sharra

Os Destruidores de Mundos

Canção do Exílio

Salto Mortal

Presságio de Fogo

A Filha da Noite

A Colina das Bruxas

Ghostlight – A Luz Espiritual

Glenraven

Witchlight – A Luz Enfeitiçada

Gravelight – A Luz Sombria

Heartlight

O Poder Supremo

Gostou? Dê sua opinião.

Um grande abraço para a todos.

Versión española: Las nieblas de Marion Zimmer Bradley (MZB).

Marion Eleanor nació en Albany, EE.UU., el 03 de junio de 1930. Si estuviera vivo, tendría 85 años la próxima semana. Pero ella se había ido. Nos dejó el 25 de septiembre de 1999. Sin embargo, nos dejó grandes obras. Las más conocidas son “The Mists of Avalon” (“The Mists of Avalon”) – el trabajo de cuatro volúmenes, publicado en 1979 y ha sido durante más de tres meses en la lista de best sellers estadounidenses. “La niebla” está ambientada durante la vida del legendario rey Arturo y sus caballeros y tiene el alcance para narrar la leyenda artúrica familiarizado desde otra perspectiva. Una visión más femenina. Y que protagoniza la historia son los personajes de Guinevere, Morgana y Morcadés, que finalmente resultaron en la reelaboración de todo el universo mítico de la trama. Otros personajes son presentados aquí como títulos como Dama del Lago y el Merlín de Gran Bretaña, que en esta versión ya no son personajes específicos para ser los títulos matriarca política y religiosa y patriarca de los celtas paganos.

Los libros se dividen de la siguiente manera:

  • La Señora de la Magia
  • El Gran Reina
  • El Rey Ciervo
  • El prisionero Árbol

En el libro, Guinevere se casó con Arthur según lo determinado por el padre, pero estaba enamorada de Lancelot. No podía darle un hijo y heredero de su marido, que tiene consecuencias políticas serias para el reino de Camelot. Su dedicación al cristianismo termina poniendo Arthur, y con ella toda Gran Bretaña bajo la influencia de los sacerdotes cristianos, a pesar del juramento de respetar la antigua religión de Avalon.

Además de la madre de Arturo, Igraine y Viviane, la Dama del Lago, que es la Suma Sacerdotisa de Avalon, otra mujer es fundamental en el terreno: Morgana, hermana de Arturo. Ella es vibrante, ardiente en su amor y su lealtad, y polariza la historia con Guinevere, siendo en su gran rival. Al ser una sacerdotisa de Avalon, ella tiene la visión, lo que la convierte en una mujer atormentada. Es, sobre todo, la historia del conflicto entre el cristianismo, representado por Ginebra, y la antigua religión de Avalon, representada por Morgana.

Para seguir la evolución de la historia de Ginebra y Morgana, así como los numerosos personajes que rodean a ellos también siguen el destino de la tierra que más tarde se conocería con Gran Bretaña.

Las nieblas de Avalon evoca una Gran Bretaña que es al mismo tiempo real y legendaria – desde su guerra desesperada por la supervivencia contra la invasión sajona a las tragedias que acompañan a Arthur hasta su muerte y el fin de la influencia mítica que representa.

Igraine, Viviane, Ginebra y Morgana revelaron a través de la historia de sus vidas y sentimientos leyenda artúrica, como si fuera nuevo y original.

Se diferencia la visión de las leyendas artúricas, MZB se convirtió en un icono feminista en los años 80 del siglo pasado. Bradley logra crear una empatía entre el lector y Morgana y vuelve a dibujar la jerarquía de Camelot, la creación de una sociedad donde la figura masculina está sujeto a las decisiones y actitudes de los elementos femeninos influencias – la verdadera fuente de poder detrás de los principales eventos. Este es uno de los principales legados que nos dejó MZB.

En la película, “The Mists of Avalon” fue dirigida por Uli Edel y ha echado a la actriz Anjelica Huston, Julianna Margulies, Joan Allen y Samantha Mathis como Vivianne (La dama del lago), Morgana, Morgause y Ginebra. La película fue a la gran pantalla en 2001 y dejó de representar la plenitud de los libros.

Marion Zimmer Bradley también escribió los siguientes libros:

Pérdida Atlantis

Web Luz

Web de la Oscuridad

Antepasados ​​de Avalon

Avalon Ravens

La casa de la selva

La Dama de Avalon

La Sacerdotisa de Avalon

La Torre Prohibida

La Casa de Thendara

Ciudad de la Magia

Peligro estrellas

El Sol Rojo

La herencia de Hastur

Salvadores del Planeta

El exilio de Sharra

Los mundos Destructores

Canción del Exilio

Salto Mortal

Presagio de fuego

La Hija de la Noche

La Colina de las Brujas

Ghostlight – La Luz Espiritual

Glenraven

Luz mágica – Race to Witch Luz

Gravelight – La Luz Oscura

Heartlight

El Poder Supremo

¿Te gustó? Comparte tus pensamientos.

Un fuerte abrazo a todos.

Base da informação do post:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Marion_Zimmer_Bradley

http://pt.wikipedia.org/wiki/As_Brumas_de_Avalon

http://www.skoob.com.br/livro/22610#_=_

http://images.wook.pt/getresourcesservlet/GetResource?9Q6JM+cB7nmyJYKjCxuE3ojnt5+6p1ETozZW84lGxEc=

http://3fasesdalua.blogspot.com.br/2012/10/as-sacerdotisas-de-avalon.html

http://criticalhits.com.br/wp-content/uploads/2014/09/As-Brumas-de-Avalon1.jpg

http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA9/martins9008.html

Jota Cortizo

Anúncios