Tags

, , , , , , , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS, AGORA EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: A importância dos Celtas para a LitFan.

halloween

Aproveitando o Halloween e o Ano Novo Celta, gostaria de render todas as homenagens a está civilização que tanto nos influenciou e tanto agregou à LitFan.  Bydd Celtic bob amser yn ein hatgofion – Os celtas estarão sempre em nossas memórias.

Samhain-Celtic-New-Year

Celebrado no dia 31 de outubro, ele representa o fim e o começo do Ano. Samhain é conhecido como Halloween e é a “Noite Sagrada”, que marca o início da parte escura do ano com a proximidade do inverno (no hemisfério norte), que simboliza o fim da colheita. Esse ritual é dedicado aos ancestrais, à Morrighan, Dagda e Manannán Mac Lir. Samhain significa “sem luz” ou “fim do verão”, a noite em que o mundo mergulha na total escuridão da alma, preparando-nos para a chegada das noites frias. Na Irlanda antiga, todos os anos, um novo fogo sagrado era aceso, com elel se acendiam todos os demais fogos do vilarejo para queimar durante todo o inverno, o objetivo era levar luz através do tempo escuro do ano…

navidad y ritos celtas.

Para os Celtas, o ano é dividido em duas estações: a luz e a escuridão. Samhain marca uma das duas grandes portas do ano celta, sendo o outro Beltane celebrado em 1º de maio.

Historicamente, o festival foi comemorado por Gaels (falantes de Gaélico Celta), porém hoje o festival é celebrado por irlandeses, escoceses, cidadãos de Man, Neopagãos celtas e wiccanos.  Samhain é mencionado em alguns dos primeiros contos da literatura irlandesa. Muitos eventos importantes da mitologia irlandesa acontecem no início do Samhain. É o momento em que o gado era trazido de volta para as pastagens de verão ou quando os animais eram abatidos para o inverno.

Brumas livro-trilogia-o-senhor-dos-aneis-capas-ilustraco-tolkien-14864-MLB20092294054_052014-F

A mitologia céltica enriqueceu a literatura fantástica ao longo dos tempos. Um dos melhores exemplos está nas linhas da escritora americana Marion Zimmer Bradley (As Brumas de Avalon), que explora, e muito, todo o contexto da história e da mitologia deste grande povo.  E o que podemos falar de nosso grande mestre J.R.R. Tolkien, que nos presenteia com suas obras “O Hobbit” e “O Senhor dos Aneis”, ricas de conteúdo céltico?

CRONICAS-D-NARNIA harry-potter-nova-capas

Ei! Tem mais! Temos que lembrar nossa querida autora britânica J. K. Rowling e as aventuras da trinca Harry, Hermione e Ronie na magnífica Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Bruxos e bruxas, muita magia, gente isto é pura influência celta.  E não podemos esquecer C.S. Lewis em suas Crônicas de Nárnia, onde ele nos brinda com personagens de profunda inspiração céltica.

Nações Celtas

Poderíamos ficar, por muito e muito tempo, enumerando os autores e suas obras que sofreram influência da cultura celta.  Mas o post não é só para isto.  O Phantasticus busca esclarecer pontos da história e da, claro, fantasia.  A origem do Samhain traz as tradições dos povos que habitaram a Gália, as ilhas da Grã-Bretanha e a Galiza (Galicia, na Espanha) entre os anos 600 a.C. e 800 d.C (ou um pouco depois, após as ondas migratórias).  Mas houve uma grande influência dos católicos romanos na festa pagã.  As festividades do Samhan eram celebradas, muito possivelmente, entre os dias 5 e 7 de novembro (a meio caminho entre o equinócio de outono e o solstício de inverno, no hemisfério norte) e eram precedidas por uma série de festejos que duravam uma semana, e davam no ano novo celta.  Com a invasão das Ilhas Britânicas pelos Romanos (46 A.C.) isto acabou unindo a cultura latina com a celta, sendo que esta última acabou sendo subjugada (apesar disso, diversos eventos importantes no druidismo foram “transformados pela religião católico romana – sincretismo religioso). Em fins do século II, com a evangelização desses territórios, a religião dos Celtas, chamada druidismo, já tinha desaparecido na maioria das comunidades.

Todos os Santos

Os recém evangelizados aproveitaram o evento pagão do Samhain e o “transformaram” no dia de Todos os Santos (dia para festejar “Todos os Mártires”) – na passagem do dia 31 de outubro para o dia 1º de novembro.

Curiosidades:

All-Hallows-Eve-2

  1. A palavra “Halloween” foi adaptada, ao longo do tempo, por conta exatamente do Dia de todos os Santos, que em inglês significa “All Hallows Eve”, cuja abreviação ao longo de muitos anos se tornou Halloween.

stingy-jack-294x300

2.  A vela na abóbora provavelmente tem sua origem no folclore irlandês. Um homem chamado Jack, um alcoólatra grosseiro, em um dia 31 de Outubro bebeu excessivamente e o diabo veio levar sua alma. Desesperado, Jack implora por mais um copo de bebida e o diabo concede.  Jack estava sem dinheiro para o último trago e pede ao Diabo que se transformasse em uma moeda. O Diabo concorda.  Mal vê a moeda sobre a mesa, Jack guarda-a na carteira, que tem um fecho em forma de cruz. Desesperado, o Diabo implora para sair e Jack propõe um trato: libertá-lo em troca de ficar na Terra por mais um ano inteiro.  Sem opção, o Diabo concorda.  Feliz com a oportunidade, Jack resolve mudar seu modo de agir e começa a tratar bem a esposa e os filhos, vai à igreja e faz até caridade.  Mas a mudança não dura muito tempo.  No próximo ano, na noite de 31 de outubro, Jack está indo para casa quando o Diabo aparece. Jack, esperto como sempre, convence o diabo a pegar uma maçã de uma árvore.  O diabo aceita e quando sobe no primeiro galho, Jack pega um canivete em seu bolso e desenha uma cruz no tronco. Amedrontado, o diabo promete partir por mais dez anos.  Sem aceitar a proposta, Jack ordena que o diabo nunca mais o aborreça.  O diabo aceita e Jack o liberta da árvore.  Para seu azar, um ano mais tarde, Jack morre, e em seguida tenta entrar no céu, mas sua entrada é negada.  Sem alternativa, vai para o inferno.  Chegando lá, encontra o diabo, o qual ainda desconfiado e se sentindo humilhado, também não permite sua entrada, e como castigo, o diabo joga uma brasa para que Jack possa iluminar seu caminho pelo limbo. Jack põe a brasa dentro de um nabo para que dure mais tempo e sai perambulando.  Devido a esse acontecimento, sua alma penada passa a ser conhecida como Jack O’Lantern (Jack da Lanterna).  Os nabos na Irlanda eram usados como “lanternas do Jack” originalmente, mas quando os imigrantes vieram para a América, eles descobriram que as abóboras eram muito mais abundantes que nabos.  Então começaram a utilizar abóboras iluminadas com uma brasa por dentro ao invés de nabos.  Por isso a tradição de se fazer caricaturas em abóboras e iluminá-las por dentro com uma vela na época de Halloween.

Samhain

Bem, espero que tenham gostado do post e Blwyddyn Newydd Dda – Feliz Ano Novo.

Um grande abraço para todos e até o próximo post.

Versión española: La importancia de los celtas a LitFan.

Aprovechando Halloween y el Año Nuevo celta, deseo rendir homenaje a toda la civilización que es a la vez influenciado y ambos añaden a LitFan. Bydd Celtic bob Amser yn ein hatgofion – Los celtas siempre estará en nuestra memoria.

Celebrado el 31 de octubre, que es el fin y el comienzo del año. Samhain se conoce como Halloween y es el “Holy Night”, que marca el comienzo de la parte oscura del año con la proximidad del invierno (en el hemisferio norte) que simboliza el final de la cosecha. Este ritual está dedicada a los antepasados, la Morrigan, Dagda y Manannán Mac Lir. Samhain significa “sin luz” o “a finales del verano,” la noche en que el mundo se sumió en la oscuridad total del alma, la preparación para la llegada de las noches frías. En la antigua Irlanda, todos los años, un nuevo fuego sagrado estaba iluminado, con ELel iluminó todos los otros fuegos pueblo para quemar durante todo el invierno, el objetivo era llevar la luz a través de la época oscura del año …

Para los celtas, el año se divide en dos estaciones: la luz y la oscuridad. Samhain marca una de las dos grandes puertas del año celta, siendo la otra Beltane celebra el 1 de mayo.

Históricamente, el festival fue celebrado por gaélicos (altavoces celta gaélico), pero hoy en día el festival se celebra por irlandés, escocés, hombre de los ciudadanos, neopaganos celta y Wicca. Samhain es mencionado en algunos de los primeros cuentos de la literatura irlandesa. Muchos acontecimientos importantes en la mitología irlandesa ocurren al comienzo de Samhain. Es el momento en que el ganado fueron trasladados a los pastos de verano o cuando los animales fueron sacrificados para el invierno.

La mitología celta enriqueció la literatura fantástica a lo largo de los siglos. Un buen ejemplo es en la línea del escritor estadounidense Marion Zimmer Bradley (Las nieblas de Avalon), que explora, y todo el contexto de la historia y la mitología de esta gran nación. ¿Y qué podemos hablar de nuestro gran maestro JRR Tolkien, que nos presenta su obra “El Hobbit” y “El Señor de los Anillos”, rico contenido Celtic?

Hey! ¡Tiene más! Tenemos que recordar nuestra querida autora británica JK Rowling y las aventuras del trío de Harry, Hermione y Ronie en los magníficos Hogwarts. Brujas y magos, mucha magia, la gente trata de influencia celta puro. Y no se olvide de CS Lewis en sus Crónicas de Narnia, donde nos ofrece personajes de profunda inspiración celta.

Podríamos quedarnos por mucho, mucho tiempo, una lista de los autores y sus obras que son influenciados por la cultura celta. Pero el mensaje no es sólo para esto. El phantasticus trata de aclarar puntos de la historia y, por supuesto, de la fantasía. El origen de Samhain trae las tradiciones de los pueblos que habitaban la Galia, las islas de Gran Bretaña y Galicia (Galicia, España) entre los años 600 aC y 800 dC (o un poco más tarde, después de las oleadas migratorias). Pero había una fuerte influencia de los católicos en la fiesta pagana. Se celebraban las festividades Samhan, muy posiblemente, entre el 5 y el 7 de noviembre (a medio camino entre el equinoccio de otoño y el solsticio de invierno en el hemisferio norte) y fueron precedidos por una serie de celebraciones que duraron una semana, y dio el año nuevo celta. Con la invasión de las Islas Británicas por los romanos (46 aC) esto terminó uniendo cultura latina con el Celtic, y el último fue finalmente sometido (a pesar de ello, varios acontecimientos importantes en el druidismo fueron “transformados por la religión católica romana – sincretismo religioso). A finales del siglo II, con la evangelización de estos territorios, la religión de los celtas, llamada druidismo, había desaparecido en la mayoría de las comunidades. El recién evangelizados tomaron el evento Samhain pagana y “convirtió” en Todos los Santos (día para celebrar “Todos los Mártires”) – el paso del 31 de octubre al 1 de noviembre.

Curiosidades:

  1. La palabra “Halloween” se ha adaptado con el tiempo, porque justamente el Día de Todos los Santos, que en Inglés significa “All Hallows Eve”, abrevia lo largo de muchos años se convirtió en Halloween.
  2. La vela en la calabaza probablemente tiene su origen en el folclore irlandés. Un hombre llamado Jack, un alcohólico grosero en un 31 de octubre bebía en exceso y el diablo vino a tomar su alma. Desesperado, Jack pide otra copa de bebida y el diablo subvenciones. Jack estaba en la ruina para la última copa y le pregunta el Diablo se convierta en una moneda. El diablo está de acuerdo. Apenas ve la moneda sobre la mesa, Jack lo guarda en la cartera, la cual tiene un broche en forma de cruz. Desesperado, el diablo pide salir y Jack propone un trato: lo dejen en libertad a cambio de permanecer en la Tierra durante más de un año. Sin opción, el Diablo está de acuerdo. Feliz con la oportunidad, Jack decide cambiar sus caminos y comienza a tratar bien a su esposa e hijos, ir a la iglesia y hacer caridad. Pero el cambio no dura mucho tiempo. El próximo año, en la noche del 31 de octubre de Jack se va a casa cuando aparece el Diablo. Jack, elegante como siempre, convenció al diablo para recoger una manzana de un árbol. El diablo acepta y se eleva cuando la primera rama, Jack agarra un cuchillo en el bolsillo y saca una cruz en el tronco. Asustado, las promesas del diablo de más de diez años. Sin aceptar la propuesta, Jack ordena el diablo nunca molesta. El diablo acepta y Jack libera al árbol. Para su desgracia, un año más tarde, Jack muere, y luego trata de entrar en el cielo, pero su entrada es negada. Sin alternativa, va al infierno. Una vez allí, se encuentra el diablo, que todavía sospechoso y sentir humillados, no permite su entrada, y como castigo, el diablo juega una brasa para que Jack puede iluminar su camino hasta la extremidad. Jack puso la brasa en un nabo a durar más tiempo y salir a pasear. Debido a este evento, su fantasma se conoce como Jack O’Lantern (Jack Lantern). Nabos en Irlanda fueron utilizados como “linternas Jack”, país de origen, pero cuando los inmigrantes llegaron a los Estados Unidos, encontraron que las calabazas eran mucho más abundantes que los nabos. Entonces ellos comenzaron a utilizar las calabazas iluminadas con una brasa en el interior en lugar de nabos. Así que la tradición de hacer caricaturas en las calabazas y los ilumina desde dentro por una vela en el momento de Halloween.

Bueno, espero que hayan disfrutado el puesto y Blwyddyn Newydd Dda – Feliz Año Nuevo.

Un fuerte abrazo a todos y hasta el próximo post.

Jota Cortizo

Base da informação do post:
http://www.tocadoelfo.com.br/2011/10/samhain-ano-novo-celta.html

http://enjoyfestivals.com/samhain-2015-on-october-31-celtic-new-year/3973/

https://en.wikipedia.org/wiki/Samhain

http://www.templodeavalon.com/modules/mastop_publish/?tac=Os_Celtas

https://jotacortizo.wordpress.com/2015/05/31/as-brumas-de-marion-zimmer-bradley-las-nieblas-de-marion-zimmer-bradley/

https://jotacortizo.wordpress.com/2015/05/17/a-literatura-fantastica-e-seus-seres-extraordinarios-la-literatura-fantastica-y-sus-seres-extraordinarios/

http://www.significados.com.br/halloween/

http://cantosperdidosdaimaginacao.blogspot.com.br/2015/10/halloween-e-literatura-dois.html

https://pt.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter

https://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_das_bruxas

http://portalcaneca.com.br/24-monstros-da-literatura-especial-halloween/

http://www.alemdaimaginacao.com/Noticias/A%20Historia%20do%20Haloween.html

http://observador.pt/2015/10/30/a-historia-do-dia-de-todos-os-santos-que-quase-morreu-com-o-halloween/

http://www.personare.com.br/significado-e-historia-do-halloween-m4166

http://kalangoatomico.com.br/livros/as-arvores-na-literatura-fantastica/

http://wallpoper.com/images/00/41/57/12/stones-excalibur_00415712.jpg

http://carsupdatez.com/2015/09/21/halloween-wallpaper-hd-d21.html

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2015/11/de2c4-stingy-jack-294×300.jpg

http://www.beliefnet.com/~/media/FF6126C0983040809E3D3C9C844A4BD9.ashx?db=master&20111025T1402260618

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2015/11/675b2-navidad2by2britos2bceltas.jpg

http://isuba.s8.com.br/produtos/01/03/item/6802/8/6802840_1GG.jpg

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2015/11/f08f0-o-hobbit-edico-comemorativa-75-anos-capadura.jpg

http://mlb-s1-p.mlstatic.com/livro-trilogia-o-senhor-dos-aneis-capas-ilustraco-tolkien-14864-MLB20092294054_052014-F.jpg

http://www.justlia.com.br/wp-content/uploads/2013/07/harry-potter-nova-capas.jpg

http://portal.julund.com.br/wp-content/uploads/2010/07/CRONICAS-D-NARNIA.jpg

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/12/55/0d/12550d37108e1c7f88a6550a1312fefe.jpg

http://www.mosteirofloscarmeli.com.br/wp-content/uploads/pedras_angulares_icone_todos_os_santos_590px1.jpg

http://myfantasyart.com/wp-content/uploads/2010/10/All-Hallows-Eve-2.jpg

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_works_by_H._Rider_Haggard#Novels

https://pt.wikipedia.org/wiki/Mundo_Perdido_(gênero)

Avatar Jota Cortizo

Jota Cortizo

Anúncios