Tags

, , , , , , , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: A bússola de ouro que guia Philip Pullman.

Era uma vez, um mundo onde os seres humanos possuíam manifestações físicas da alma, os daemons, e era controlado por uma instituição religiosa chamada Magisterium, que oprimia, condenava e tentava a todo custo manter a população em um estado de ignorância.  Interessante? Bem, este é o mundo que Philip Pullman criou.

bandeira inglaterra pullman, philip

O britânico Philip Pullman nasceu em Norwich no dia 19 de Outubro, 1946.

“Northern Lights” (A Bússola de Ouro no Brasil) seu grande trabalho, publicado em julho de 1995, sendo este o primeiro volume da série “His Dark Materials” (Fronteiras do Universo) uma trilogia que é completada com “The Subtle Knife” (A Faca Sutil) em 1997 e “The Amber Spyglass” (A Luneta Âmbar) em 2000.  A série envolve elementos de fantasia, como feiticeiras e ursos-polares falantes, e faz alusão a uma ampla gama de ideias de campos, como a física, filosofia e teologia.

His-Dark-Materials-trilog-001

[Atenção: Este post contém spoillers sobre o livro] Lyra Belacqua, uma garota de 11 anos de idade e seu daemon, Pantalaimon, testemunham escondidos uma palestra de Lorde Asriel, seu tio, vindo a aprender sobre a existência do “Pó”. A palestra desperta o interesse de Lyra na exploração do Ártico quando Asriel revela imagens do panorama de uma cidade em algum universo paralelo que pode ser vista através da aurora boreal. A pequena Lyra é a grande heroína/protagonista da trilogia.

daemon_pantheon thegoldencompass

Seu daemon é sua companhia mais querida, a encarnação de sua própria alma (ou sombra, em um sentido junguiano). Assim como os daemons de todas as demais crianças, Pantalaimon não possui forma definida, assumindo, a seu bel prazer, as mais diversas ao longo de toda a história. Curiosidade: Seu nome advém de um santo da igreja ortodoxa, São Pantaleon, que em grego significa “o que perdoa”.

A menina ganha, do Reitor da Faculdade Jordan, um instrumento chamado Aletiômetro, uma bússola dourada com diversas imagens, através da qual ela consegue saber a verdade. Ela passa por diversas situações, como sequestro, tentativa de separação do daemon e seu corpo, ação que pode ser comparada à castração emocional, até escapar de instituições que querem controlar as pessoas, como a igreja e a ser salva por um urso guerreiro.

Iorek_VS_Ragnar

No desenrolar da série, percebe-se que muito da sua obra tem relação com a própria vida de Pullman, tais como os locais descritos que foram inspirados em suas viagens pelo mundo. Através de cada uma de suas linhas, o autor consegue tratar de assuntos polêmicos (mesmo com o público-alvo de adolescentes) em suas narrativas, entre eles, o amadurecimento, o sexo, Deus, a vida após a morte e religiosidade (razão pela qual ele é criticado por religiosos).  Philip muitas vezes é comparado a Tolkien, por escrever num ritmo meio arrastado e descritivo. Entretanto, há uma corrente que discorda e coloca a sua narrativa como bem equilibrada. Vale ressaltar que o começo do livro não parece ser muito interessante, mas depois de certo ponto flui com velocidade e desata um nó de emoções. Como já foi dito, no primeiro livro temos feiticeiras e ursos falantes guerreiros. Mas, nos livros seguintes temos espectros, anjos e até uma polêmica aparição: Deus!  Exato, Deus. E esse é um dos grandes motivos para a trilogia (e claro o autor) ser tão crucificado. Pullman desenvolve na obra críticas sucintas à Igreja e a religião. Coloca como ela é manipuladora, a ponto de não fornecer informações sobre o “Pó”, mesmo sabendo de muita coisa.

Pullman retrata a vida após a morte de modo muito diferente do conceito cristão de paraíso e inferno: no terceiro livro, “The Amber Spyglass”, o pós-vida é um submundo desolador, semelhante à visão grega, onde harpias atormentam as pessoas sussurrando-lhes nos ouvidos seus erros cometidos em vida. A “Autoridade” criada por Pullman é considerado o deus, sendo o primeiro anjo a ter surgido a partir do Pó. O britânico torna explícito que a “Autoridade” não criou o mundo, e sua trilogia não especula sobre quem ou o que poderia tê-lo feito. Os membros da Igreja são geralmente apresentados como zelotas (podemos chama-los de radicais).

whitbread_awards_128x256

“A Bússola de Ouro” ganhou o prêmio Carnegie de melhor livro de literatura juvenil em 1996, assim como o British Book Award. Já “A Luneta Âmbar” obteve o mais importante prêmio literário da Inglaterra, o Whitbread.  Demais!

The_Golden_Compass

Em 2002, a New Line Cinema comprou os direitos autorais da série e iniciou a adaptação do primeiro livro. O resultado foi o filme “The Golden Compass” ( A Bússola de Ouro), que foi lançado em 2007. Vale ressaltar que é uma adaptação do primeiro livro da série, mas incorpora alguns elementos dos dois volumes seguintes.  O filme foi dirigido por Chris Weitz e Philip Pullman co-assina o roteiro com o diretor.  No elenco temos Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Daniel Craig, Eva Green, Sam Elliott, Ian McKellen, Ian McShane e muitos outros.  Dias próximos ao lançamento do filme, a Liga Católica nos Estados Unidos iniciou uma campanha de boicote acusando o filme de “conduzir as crianças ao ateísmo”. O presidente da instituição, Bill Donohue, explicou que o filme promove o ateísmo e busca “denegrir a cristandade, aos olhos das crianças”. Houve um embate entre as partes e o filme foi exibido e teve uma recepção mediana.  Diversos críticos de cinema questionaram que o filme não refletia a qualidade e o enredo do livro.

Mas Pullman não se prende a bússola e os demais componentes fantásticos de “His Dark Materials”.  Temos, também, as obras:

The_Tiger_in_the_Well_cover

“The Tiger in the Well” (Sally e o tigre no poço) publicado em 1990: Um malfeitor desconhecido elaborou planos detalhados para roubar a vida de Sally – tomando sua casa, seu negócio, sua filha, Harriet, e até sua sanidade. Em outra parte de Londres, imigrantes judeus que fugiram dos pogroms na Rússia são sistematicamente extorquidos…

“Lyra’s Oxford” (A Oxford de Lyra) publicado em 2003: A Oxford de Lyra começa dois anos depois da conclusão de “A Luneta Âmbar”, o terceiro volume da trilogia Fronteiras do Universo, no conforto e na familiaridade da Faculdade Jordan. Lyra e seu daemon, Pantalaimon, estão sentados no teto ensolarado da faculdade, acima de toda Ox-ford. Mas essa paz termina quando um pássaro estranho, o daemon de uma feiticeira – desacompanhado -, literalmente cai do céu. Está à procura de um elixir para curar sua feiticeira de uma inusitada doença. Lyra e Pan resolvem ajudar – as feiticeiras sempre foram suas amigas -, mas, à medida que se aproximam da casa de um alquimista de reputação duvidosa, mais forte fica a sensação de Lyra de que algo está errado…

“The Scarecrow and his Servant” (O espantalho e seu criado) publicado em 2004: O Espantalho é um camarada gentil, com um espírito generoso, paixão pela aventura e um cérebro de ervilha. Acompanhado por Jack, um menino órfão que se transforma em seu dedicado criado, o Espantalho abandona suas tarefas de espantador de pássaros e parte em busca de uma vida de glória e emoções…

“The Ruby in the Smoke” (Sally e a maldição do rubi) publicado em 1985: “As sete bênçãos”. Ao dizer estas três palavras, a adolescente Sally Lockhart acaba de matar um homem. E, dali para frente, esta jovem de 16 anos mergulhará em uma história cheia de mistérios, aventuras e vilões,…

Pullman é um autor engajado em diversos movimentos.  Seja a favor de tribunais fortes ou contra fechamento de bibliotecas ele atua fortemente.  O britânico já escreveu mais de 20 livros e algumas peças de teatro.  Em 2008, o “The Times” elegeu Pullman como um dos “50 maiores escritores britânicos desde 1945”.

Vamos concluir o post de hoje com uma das frases do nosso autor: “As histórias entretêm e ensinam, ajudam a apreciar a vida e a enriquecê-la. Depois de comida, abrigo e companhia, as histórias são a coisa que mais precisamos no mundo”.

Um grande abraço para todos e até o próximo post.

Avatar Jota Cortizo

Versión española: La Brújula Dorada que guía Philip Pullman.

Érase una vez, un mundo donde los seres humanos tienen manifestaciones físicas del alma, demonios, y fue controlado por una institución religiosa llamada el Magisterio, que oprimía, condenó y trató por todos los medios para mantener la población en un estado de ignorancia. Interesante? Bueno, este es el mundo que Philip Pullman creado.

El británico Philip Pullman nació en Norwich el 19 de octubre 1946.

“Luces del Norte” (The Golden Compass en Brasil) su gran obra, publicada en julio de 1995, que es el primer volumen de la serie “His Dark Materials” (el universo Fronteras) una trilogía que se completa con “La daga” (El Cuchillo Sutil) en 1997 y “The Amber Spyglass” (The Amber Spyglass) en 2000. La serie implica elementos de fantasía como brujas y osos polares altavoces, y alude a una amplia gama de campos de las ideas, como la física, la filosofía y la teología.

[Advertencia: Este post contiene spoillers sobre el libro] Lyra Belacqua, una niña de 11 años de edad y su demonio, Pantalaimon, testigo escondido una conferencia a cargo de lord Asriel, su tío, vamos a aprender acerca de la existencia de “polvo”. La conferencia se despierta el interés de Lyra en la exploración del Ártico cuando Asriel revela imágenes panorámicas de una ciudad en un universo paralelo que se puede ver a través de la aurora boreal. La pequeña Lyra es el gran héroe / protagonista de la trilogía. Su demonio es su querida compañera, la encarnación de su propia alma (o la sombra, en un sentido de Jung). Como los demonios de todos los demás niños, Pantalaimon no tiene forma definida, asumiendo, como les plazca, el más variado a lo largo de la historia. Curiosidad: Su nombre proviene de un santo de la Iglesia ortodoxa, San Pantaleón, que en griego significa “perdonar”.

La niña ganó, el Rector de la Universidad de Jordania, un instrumento llamado aletiómetro, un compás de oro con varias imágenes, a través del cual se puede conocer la verdad. Pasa a través de diversas situaciones como el secuestro, la separación daemon de ensayo y su cuerpo, una acción que se puede comparar a la castración emocional para escapar de las instituciones que quieren controlar a la gente, como la iglesia y ser salvado por un oso guerrero.

En el transcurso de la serie, está claro que gran parte de su trabajo tiene que ver con la vida misma de Pullman, como aquellos lugares descritos que fueron inspiradas por su mundo viaja. A través de cada una de sus líneas, el autor se las arregla para hacer frente a temas polémicos (incluso con el público objetivo de los adolescentes) en sus narraciones, incluyendo la madurez, sexo, Dios, la vida después de la muerte y la religiosidad (razón que es criticado por los religiosos). Philip es a menudo comparado con Tolkien, escribiendo un ritmo medio arrastró y descriptivo. Sin embargo, hay una corriente que no está de acuerdo y pone su narrativa como bien equilibrado. Es de destacar que el principio del libro no parece muy interesante, pero después de cierto punto fluye con velocidad y desata un nudo de emociones. Como se ha dicho en el primer libro que tenemos brujas y guerreros hablando osos. Pero en los siguientes libros tienen espectros, ángeles e incluso una polémica aparición: ¡Dios! Precisa, Dios. Y esta es una de las razones principales de la trilogía (y por supuesto el autor) estar crucificado. Pullman desarrolla en la obra crítica sucinta de la Iglesia y de la religión. Plantea como ella es manipuladora hasta el punto de no proporcionar información sobre el “polvo”, a pesar de que mucho.

Pullman retrata la vida después de la muerte de forma muy diferente del concepto de un cielo y el infierno cristiano: el tercer libro, “The Amber Spyglass”, el más allá es un submundo sombrío, similar a la vista griego, que Arpías atormentan al pueblo sussurrando- sus oídos sus errores en la vida. La “autoridad” creado por Pullman es considerado el dios, el primer ángel que han surgido desde el polvo. El Reino Unido hace explícito que la “autoridad” no creó el mundo, y su trilogía no especula sobre quién o qué pudo haber hecho. Miembros de la Iglesia por lo general se presentan como fanáticos (nosotros los llamamos los radicales).

“La brújula dorada” ganó el premio Carnegie para mejor libro literatura juvenil en 1996, así como el Premio del Libro Británico. Desde “The Amber Spyglass” ganó el premio literario más importante de Inglaterra, la Whitbread. Demasiado!

En 2002, New Line Cinema compró los derechos de autor de la serie y se inició la adaptación del primer libro. El resultado fue la película “The Golden Compass” (La brújula dorada), que fue lanzado en 2007. Vale la pena mencionar que se trata de una adaptación del primer libro de la serie, pero incorpora algunos elementos de los dos volúmenes siguientes. La película fue dirigida por Chris Weitz y Philip Pullman co-firma el guión con el director. En el reparto tenemos a Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Daniel Craig, Eva Green, Sam Elliott, Ian McKellen, Ian McShane y muchos otros. Días cerca de estreno de la película, la Liga Católica en los Estados Unidos iniciaron una campaña de boicot acusando a la película “Los niños de plomo al ateísmo.” El presidente de la institución, Bill Donohue, explicó que la película promueve el ateísmo y trata de “denigrar el cristianismo en los ojos de los niños”. Hubo un enfrentamiento entre las partes y la película fue mostrada y tuvo una recepción mediana. Varios críticos de cine cuestionaron la película no refleja la calidad y la trama del libro.

Pero Pullman no está relacionado con la brújula y otros componentes fantásticos de “His Dark Materials”. También tenemos las obras:

“El tigre en el pozo” (Sally y el tigre en el pozo), publicado en 1990: Un malhechor desconocido ha elaborado planes detallados para robar la vida de Sally – teniendo su casa, su negocio, su hija, Harriet, e incluso su cordura. En otras partes de Londres, los inmigrantes judíos que huyeron de los pogromos en Rusia se extorsionaron sistemáticamente …

“Oxford de Lyra” (Oxford de Lyra), publicado en 2003: Oxford de Lyra comienza dos años después de la conclusión de “The Amber Spyglass”, el tercer volumen de la trilogía Universo Frontera, en la comodidad y la familiaridad del Colegio Jordan. Lyra y su daimonion, Pantalaimon, están sentados en el techo de la facultad soleado, sobre todo Ox-ford. Pero esta paz termina cuando un pájaro extraño, el demonio de una bruja – sin supervisión – literalmente cae del cielo. Está buscando un elixir para curar a su bruja de una enfermedad inusual. Lyra y Pan deciden ayudar – las brujas siempre eran sus amigos – pero cuando se acercan a la casa de un alquimista de dudosa reputación, más fuerte es Lyra sentía que algo está mal …

“El espantapájaros y su siervo” (El espantapájaros y su sirviente) publicado en 2004: El Espantapájaros es un compañero amable con un espíritu generoso, la pasión por la aventura y un cerebro de guisante. Acompañado por Jack, un niño huérfano que se convierte en su devoto siervo, el Espantapájaros abandonar sus tareas espantador de aves y va en busca de una vida de gloria y emociones …

“El rubí en el humo” (Sally y Ruby maldición) publicó en 1985: “Las siete bendiciones.” Decir estas tres palabras, el adolescente de Sally Lockhart acaba de matar a un hombre. Y a partir de entonces, este joven de 16 años sumergirse en una historia llena de misterios, aventuras y villanos, …

Pullman es un autor que participan en diversos movimientos. Está a favor de los tribunales fuertes o en contra de las bibliotecas de cierre actúa fuertemente. El Reino Unido ha escrito más de 20 libros y algunas obras de teatro. En 2008, “The Times”, Pullman elegido como uno de los “50 mejores escritores británicos desde 1945”.

Concluiremos el post de hoy con una de las frases de nuestro autor, “Las historias entretienen y enseñan, ayudan a disfrutar de la vida y enriquecerla. Después de la comida, la vivienda y el compañerismo, las historias son lo que más necesitamos en el mundo “.

Un fuerte abrazo a todos y hasta el próximo post.

Base da informação do post:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Northern_Lights_(livro)

https://pt.wikipedia.org/wiki/Philip_Pullman

https://pt.wikipedia.org/wiki/His_Dark_Materials

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lyra_Belacqua

http://www.benoliveira.com/2012/11/resenha-his-dark-materials-philip.html

https://calibrecultural.wordpress.com/2012/07/27/a-bussola-de-ouro-bussolas-ursos-e-religiao/

https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Golden_Compass

http://uploads.neatorama.com/wp-content/uploads/2007/12/thegoldencompass.jpg

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2015/11/05460-daemon_pantheon.jpg

http://www.philip-pullman.com/

https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_Pullman

http://listasliterarias.blogspot.com.br/2011/11/10-livros-de-philip-pullman-para-ter-na.html

http://vignette1.wikia.nocookie.net/fronteirasdouniverso/images/d/db/Iorek_VS_Ragnar.jpg/revision/latest?cb=20120323165019&path-prefix=pt-br

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/b4/The_Tiger_in_the_Well_cover.jpg/220px-The_Tiger_in_the_Well_cover.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/b/b6/The_Golden_Compass.jpg

http://rha.chookdigital.net/authors/pullman,%20philip.jpg

http://revistaimoveis.zap.com.br/imoveis/wp-content/uploads/2014/05/bandeira.jpg

http://www.fantasybookreview.co.uk/images/Northern-Lights.jpg

http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2009/9/30/1254312639221/His-Dark-Materials-trilog-001.jpg

http://www.wallpaperup.com/424347/northern_lights_mountains_night.html

http://image.guardian.co.uk/sys-images/Books/Front/Images/1999/11/09/whitbread_awards_128x256.gif

Jota Cortizo

Anúncios