Tags

, , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: A Força do Fantástico nas linhas de Helene Wecker

Meus amigos imaginem duas criaturas místicas, de religiões antagônicas (mas que são praticamente irmãs), se encontrando em Nova York? Já imaginou? Não! Então experimente o livro de Helene Wecker The Golem and the Jinni (Golem e o Gênio).

O livro nos transporta para a New York do final do século 19. A grande Manhattan recebia anualmente milhares de imigrantes – que deixavam regiões da Europa e do Oriente Médio, e outras partes do planeta, desesperadas por liberdade, trabalho ou ambos –  em busca da tão falada terra das oportunidades, cidades maravilhosas dos Estados Unidos, onde o preconceito, a intolerância e pobreza não existiam e o solo ainda era virgem do uso do arado. O Lower East Side, daqueles anos, reunia bairros de imigrantes italianos, irlandeses, alemães, árabes e judeus transformando aquela parte da cidade num imenso caldeirão étnico e cultural. Todos chegavam a Nova York trazendo sonhos, suas culturas e suas religiões.

Chava e Ahmad

Um das criaturas é um golem (uma criatura artificial criada a partir do barro com o propósito de servir aos seus criadores), de nome Chava, criada para ser esposa do seu mestre, mas ele morre no mar, deixando-a desorientada e oprimida quando seu navio chega ao porto de Nova York. O outro é um Djim ou um gênio (como nós conhecemos), um ser de fogo (um dos quatro tipos de Djins – água, ar, terra e fogo). O gênio é uma entidade sobrenatural, benéfica ou maléfica, da religião muçulmana, preso por mil anos num frasco de cobre antes de um funileiro em Little Síria, em Manhattan, liberá-lo.  Cada um é desconhecido para o outro, e ficam a explorar a cidade. Chava, é a golem criada do barro por Otto Retfeld, um judeu prussiano que deseja ter uma esposa que viajasse com ele para a América, é assediada pelos desejos e desejos dos outros, que ela pode sentir puxando para ela.  Ahmad, o gênio, é batizado pelo funileiro que faz dele seu aprendiz, é tem sua natureza violenta agravada pela estupidez humana. Ambos devem trabalhar para criar lugares para si mesmos neste novo mundo, e desenvolver relacionamentos preliminares com as pessoas que os cercam.

Entretanto, Ahmad e Chava se tornam improváveis amigos e companheiros de alma, desafiando suas naturezas opostas. Até a noite em que um terrível incidente os separa. Mas uma poderosa ameaça vai reuni-los novamente, colocando em risco suas existências e obrigando-os a fazer uma escolha definitiva. Chava e Ahmad personificam os extremos. Ela é cuidadosa, altruísta, submissa e feita de terra. Ele é impetuoso, egocêntrico, dominante e feito de fogo. Se por um lado Chava se sente incompleta sem um mestre para obedecer, por outro Ahmad definha por não possuir a liberdade completa. E por causa dessa dualidade, se tornam instrumentos perfeitos para provocar reflexões de nossa parte.

Helene Wecker

Helene Wecker cresceu em Libertyville, Illinois, uma pequena cidade ao norte de Chicago, e recebeu seu bacharelado em Inglês do Carleton College, em Minnesota. Depois de se formar, ela desenvolveu em uma série de trabalhos de marketing e comunicação em Minneapolis e Seattle antes de decidir voltar ao seu primeiro amor, escrever ficção. Assim, ela se mudou para Nova York para perseguir um mestrado na Universidade de Columbia.  Em abril de 2013 The Golem and the Jinni estava sendo publicado (no Brasil em junho de 20150. O livro recebeu indicações para prêmios importantes como o Nebula e o World Fantasy Awards. O romance de estreia de Helene Wecker é uma viagem fascinante através das culturas árabe e judaica. O livro já conquista por abordar mitologias não muito exploradas e tão controversas no mercado: a judaica e árabe. Podemos estar cansados de ouvir histórias de gênios, príncipes em tapetes voadores e caravanas perdidas no deserto. Mas por algum motivo, estas lendas são tratadas em sua maioria apenas por um viés infantil, ao melhor estilo “As Mil e Uma Noites” ou “Aladdin”. Com isso, Golem e o Gênio se torna único pelo tratamento maduro com que conduz o tema.

A pesquisa realizada por Helene foi, provavelmente, muito intensa e trabalhosa. Não apenas pelas descrições geográficas e divisão dos bairros pertencentes a judeus e sírios, mas também pelas vestimentas, jornadas de trabalho e modo de vida da população. Da aristocracia até os lugares mais instigantes do Bowery, tudo é muito bem descrito e detalhado. Uma verdadeira aula sobre História e costumes.

Em resumo: Wecker nos deu um livro para consolidar djins e golens no patamar das grandes criaturas fantásticas. Gostou? Deixe seu comentário e até o próximo post.

Avatar Jota Cortizo

Jota Cortizo

Versión española: La fuerza del fantástico em las líneas de Helene Wecker

Mis amigos, que piensan de dos criaturas míticas, de religiones antagónicas (pero son prácticamente hermanas), reunido en Nueva York? ¿Se imaginan? No! Intente el libro de Helene Wecker El Golem y el Jinni (Golem y Genius).

El libro nos lleva a Nueva York a finales del siglo 19 de Gran Manhattan recibió cada año miles de inmigrantes – que dejaron partes de Europa y Oriente Medio, y otras partes del mundo, desesperados por la libertad, el trabajo o ambos – en busca la llamada tierra de las oportunidades, maravillosas ciudades de los Estados Unidos, donde los prejuicios, la intolerancia y la pobreza no existían y el suelo era todavía un uso del arado virgen. El Lower East Side, esos años, se reunió barrios de italianos, irlandeses, alemanes, árabes y Judios de inflexión que parte de la ciudad un enorme crisol étnico y cultural. Todos llegaron a Nueva York traer sueños, sus culturas y sus religiones.

Una de las criaturas es un golem (una criatura artificial creado a partir de la arcilla con el fin de servir a sus creadores), nombre de Chava, creada para ser la esposa de su amo, pero murió en el mar, dejándolo desorientado y abrumado cuando su barco llega al puerto de Nueva York. El otro es un Djinn o un genio (que nosotros sepamos), un ser de fuego (uno de los cuatro tipos de Djins – agua, aire, tierra y fuego). El genio es una entidad sobrenatural, benéfica o maléfica, la religión musulmana, ató por mil años en una botella de cobre antes de un calderero en Little Siria en Manhattan, liberarlo. Cada uno es desconocido para el otro, y están explorando la ciudad. Chava es el golem creado a partir de la arcilla por Otto Retfeld, un Judio prusiano que desea tener una esposa que viajaba con él a América, se ve acosado por los deseos y los deseos de los demás, ella puede sentirse tirando de ella. Ahmad, el genio, es bautizado por el hojalatero por lo que es su aprendiz, tiene su carácter violento agravado por la estupidez humana. Ambos deben trabajar para crear lugares para ellos en este nuevo mundo, y desarrollar relaciones primarias con las personas de su entorno.

Sin embargo, Ahmad y Chava se convierten en improbables amigos y compañeros del alma, desafiando a sus naturalezas opuestas. Hasta la noche en un terrible incidente entre ellos. Pero una poderosa amenaza será juntarlas de nuevo, poniendo en peligro sus vidas y obligarlos a tomar una decisión final. Chava y Ahmad personifican los extremos. Ella es cuidadosa, desinteresada, sumisa y hecha de tierra. Él es descarado, egoísta, dominante y está hecho de fuego. Por un lado Chava se siente incompleto sin un maestro para obedecer la otra Ahmad languidece por no tener libertad completa. Y debido a esta dualidad, se convierten en instrumentos perfectos para provocar la reflexión de nuestra parte.

Helene Wecker creció en Libertyville, Illinois, una pequeña ciudad al norte de Chicago, y recibió su licenciatura en Inglés de la Universidad de Carleton en Minnesota. Después de graduarse, se convirtió en una serie de marketing y comunicaciones de trabajo en Minneapolis y Seattle antes de decidirse a regresar a su primer amor, la escritura de ficción. Así que se trasladó a Nueva York para perseguir un título de maestría en la Universidad de Columbia. En abril de 2013 se publicaba El Golem y el Jinni (en Brasil en junio de 20150. El libro fue nominado a los premios más importantes, tales como la concesión de la nebulosa y la fantasía del mundo. La novela Helene Wecker debut es un viaje fascinante a través de las culturas . árabe y judía del libro jamás logro abordando mitologías, sobreexplotados y tan controvertido en el mercado :. judía y árabe Nos puede ser cansado de historias de genios de la audición, príncipes en las alfombras y caravanas perdidas en el desierto volar pero por alguna razón, estos. leyendas son tratados en su mayoría sólo para un niño sesgo, el mejor estilo de “las mil y una noches” o “Aladdin”. con eso, Golem y el genio se convierte en madura solamente por el tratamiento con la conducción de tema.

La investigación llevada a cabo por Helene era probablemente muy intensa y laboriosa. No sólo por las descripciones geográficas y división de distritos pertenecientes a Judios y sirios, sino también para la ropa, las horas de trabajo y modo de vida de la población. La aristocracia de los lugares más emocionantes en el Bowery, todo está muy bien descrita y detallada. Toda una lección de la historia y las costumbres.

En resumen: Wecker nos dio un libro para consolidar djinn y golems a nivel de las grandes criaturas fantásticas. ¿Te gusta? Deja un comentario y hasta el próximo post.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

http://www.helenewecker.com/

http://nerdgeekfeelings.com/2015/10/05/livros-golem-e-o-genio-de-helene-wecker-resenha/

http://www.darksidebooks.com.br/golem-e-o-genio/

http://intocados.com/index.php/literatura/entrevistas/648-entrevista-helene-wecker-autora-de-golem-e-o-genio

https://pbs.twimg.com/profile_images/2674198368/889722b6dd67cfad58096991a83cc8b6_400x400.jpeg

http://bookwormscientist.com/por-que-vale-a-pena-ler-golem-e-o-genio/

www.nytimes.com

http://ciadoleitor.blogspot.com.br/2015/12/resenha-golem-e-o-genio-uma-fabula.html

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2016/02/771a9-tob.jpg

Anúncios