Tags

, , , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: O Fim dos Tempos e as Belas Maldições por Neil Gaiman e Terry Pratchett

ange

Meus amigos imaginem um anjo e um demônio tentando evitar o Armagedon (Fim dos Tempos)? O Julgamento Final logo virá para todos os humanos, e será em um sábado às 18 horas. Essa notícia não cai bem para Aziraphale (anjo e vendedor de livros antigos, ex-guardião do Portão Leste do Jardim do Eden) e Crowley (demônio que, originalmente nomeado de Crawly, a serpente que tentou Eva). Os dois são representantes de seus respectivos reinos na Terra, e tem estado nela desde o Início (a criação), assim formando uma estranha ligação com a humanidade e os confortos de sua vida. Além disso, os dois são grandes amigos mesmo com suas diferenças claras, então decidem unir-se para ficar de olho no Anticristo para que ele não se torne maligno. Infelizmente, Warlock, o garoto a quem todos atribuem o título de Anticristo, é uma criança normal. Devido a uma troca de bebês no hospital, o verdadeiro filho de Satanás é Adam Young, um garoto carismático que vive na pequena cidade de Lower Tadfield, Oxfordshire. Vivendo uma vida completamente normal, ele não faz ideia de seus poderes ou sua verdadeira origem. Ele tem três amigos próximos que formam uma gangue chamada “Them” (Eles): Pepper, Brian e Wensleydale.  Enquanto o fim do mundo se aproxima, Adam usa seus poderes sem perceber, mudando o mundo para que se encaixe nos artigos que ele lê em uma revista de teorias da conspiração, como o ressurgimento do reino perdido de Atlantis (causando uma crise internacional) e trazendo Pequenos Homens Verdes para a Terra em uma missão de paz e prosperidade. Adrenalina pura!!

Pois este livro genial tem dois autores – os britânicos, Terry Pratchett e Neil Gaiman, responsáveis por uma obra considerada hilariante e de humor inteligente.

Neil Gaiman

Neil Gaiman é notório em nosso blog e é um dos melhores autores de LitFan.  O inglês é autor de “American Gods” (Deuses Americanos) e The Ocean at the End of the Lane (O Oceano no Fim do Caminho), além do grande personagem de HQ Sandman. Abaixo dois dos post que falamos, um pouco, sobre Gaiman e suas obras:

https://jotacortizo.wordpress.com/2015/01/10/neil-gaiman-de-sandman-a-saga-dos-deuses-americanos/

https://jotacortizo.wordpress.com/2015/10/03/o-oceano-de-memorias-de-neil-gaiman-el-oceano-de-recuerdos-de-neil-gaiman/

Já o também inglês Terry Pratchett (que faleceu há cerca de um ano) tem como obra principal a série de livros “Discworld”.  A série (de 39 livros – o último publicado em 2011) é famosa por satirizar grandes autores de fantasia, como J. R. R. Tolkien, C.S. Lewis, jogos de RPG e cenas do cotidiano.

Bem, vamos voltar ao fim dos tempos (calafrios)? Em dado momento os “Quatro Cavaleiros do Apocalipse” estão se reunindo, preparados para cumprir sua missão final. Eles aparecem em motocicletas, cada um com aparências distintas e personalidades fortes. Além disso, as profecias de Agnes Nutter estão rapidamente se concretizando. A única cópia restante de seu livro, “As Belas e Precisas Profecias”, encontra-se nas mãos de Anathema, descendente da própria Agnes e nova moradora de Tadfield. Com o mundo entrando em caos, Adam Young tenta dividir o mundo entre sua gangue. Percebendo que tomar controle mundial não é uma boa ideia, e o tiraria de sua vida calma em Lower Tadfield, ele parou o Apocalipse. Juntando-se a Anathema, Newton (Não-Cometerás-Adultério) Pulsifer, Aziraphale, Crowley e os outros três da gang “Eles”, todos vão à base militar onde os Cavaleiros do Apocalipse tentam iniciar uma guerra nuclear. Os amigos de Adam enfrentam Guerra, Poluição e Fome. Quando o diabo, pai de Adam, está prestes a interferir, o pequeno Anticristo muda a realidade para que seu pai humano apareça em seu lugar, assim restaurando a normalidade. Muita ação!!

Gaiman e Pratchett conseguem tirar o máximo de cada uma das incontáveis personagens do livro, desde Pimentinha, integrante de “Eles”, a suposta gangue de Adam – na verdade, quatro crianças travessas –, aos anjos e demônios, passando por indivíduos realmente estranhos como Não-Cometerás-Adultério Pulsifer, um antigo caçador de bruxas, e até mesmo os Cavaleiros do Apocalipse. Esses, inclusive merecem destaque por terem sido atualizados pelos autores.  Os Cavaleiros de Belas maldições… trocaram os cavalos por motos e cada um age de maneira diferente: Guerra é uma bela mulher que atraí – ou distribui – seu nome onde passa; Fome é um executivo do ramo de alimentos que criou uma popularíssima marca de comida que não engorda, mas também não alimenta; Morte é apenas um Motoqueiro alto, robusto e imutável; e Peste… Bom, Peste está aposentada desde 1929, quando descobriram a Penicilina. Poluição, então, tomou seu lugar.

Tanto Neil Gaiman como Terry Pratchett são escritores dotados não apenas na arte de bem escrever, como também na de bem entreter. São engraçados, espirituosos e é impossível ler um livro de qualquer um deles sem, a algum momento, mandar uma ou duas gargalhadas. Assim, “Good Omens” correspondeu a todas as expectativas, com conversa de bêbados entre um anjo e um demónio, o único caçador – escocês – de bruxas do mundo.  Há também as profecias de Agnes Nutter em relação à vida sexual da sua descendente Anathema, que são hilárias. Toda a narrativa, da obra, se baseia na dicotomia “Bem/Mal”, em que o “Bem” é representado por Aziraphale, um anjo, e o “Mal” por Crowley, um demónio. E apesar do rumo da história parecer levar a um acontecimento em que o Bem e o Mal se verão de lados opostos, no que toca a estas duas almas antigas, há um equilíbrio. E um grande final.

Em entrevistas, Neil Gaiman disse sobre o livro: Nós dois estávamos vivendo na Inglaterra quando o escrevemos. Em um palpite, embora nenhum de nós jamais tenha contado, Terry, provavelmente, escreveu cerca de 60.000 palavras e eu escrevi 45.000. No conjunto da obra, Terry se dedicou mais a trama com Adam e me deixou cuidar mais do material referente à história, mas quando chegamos no final nós trocamos, de modo que nós dois tínhamos escrito sobre tudo e todos … Nenhum de nós estava totalmente certo que do que escreveu. Aliás, a obra foi desenvolvida com muitos (e longos) telefonemas.

Já Terry Pratchett disse: Acho que este é um relato honesto do processo de escrever o livro. Foi bastante fácil de manter o controle por causa da maneira que trocamos os disquetes, e porque eu era o guardião do manuscrito original  posso dizer que eu escrevi um pouco mais de dois terços de “Good Omens”. No entanto, estávamos no telefone diariamente falando um com o outro, pelo menos uma vez. Se você tem uma ideia durante uma sessão de brainstorming com outro cara, e o cara vai e escreve 2.000 palavras depois de trinta minutos no telefone, o que exatamente é este processo? Eu fiz a maior parte da escrita física, porque precisei. Neil tinha que manter “Sandman” indo – eu poderia tirar uma folga do DW (Discworld) …

“Good Omens” foi indicado ou recebeu as seguintes premiações:

Indicado como “Melhor Novela” no World Fantasy Award em 1991; Nomeada no Locus Award como a Melhor Fantasia Novel em 1991; Prêmio Especial do Mir Fantastiki para “O livro mais esperado” de 2012.

Demais! Duas feras e um grande romance de ficção fantástica escrita a quatro mãos (e orelhas, tal o número de telefonemas).

E então, gostou? Aproveite e deixe seu comentário e até o próximo post.

Avatar Jota Cortizo

Jota Cortizo

Versión española: El Fin de los Tiempos y Buenos Presagios por Neil Gaiman y Terry Pratchett

Mis amigos se imaginan un ángel y un demonio tratando de evitar el Armagedón (Fin de los Tiempos)? El juicio final llegará pronto para todos los seres humanos, y será el sábado a las 18 horas. Esta noticia no se sienta bien para Azirafel (el ángel y el vendedor de libros antiguos, ex portero de la puerta oriental del Jardín del Edén) y Crowley (demonio, originalmente llamado bicho, la serpiente que tentó a Eva). Los dos son representantes de sus respectivos reinos de la tierra, y ha estado en ella desde el principio (la creación), formando así un extraño vínculo con la humanidad y las comodidades de la vida. Además, los dos son buenos amigos a pesar de sus diferencias claras, entonces ellos deciden unirse para mantener un ojo en el Anticristo para que no se convierta en maligno. Por desgracia, brujo, el niño que todos utilizan el título de Anticristo, es un niño normal. Debido a un intercambio de bebés en el hospital, el verdadero hijo de Satanás es Young Adam, un chico carismático que vive en la pequeña ciudad de la Baja Tadfield, Oxfordshire. El vivir una vida completamente normal, que no tiene idea de sus poderes o su verdadero origen. Tiene tres amigos cercanos que forman una banda llamada “ellos” (Ellos): pimienta, Brian y wensleydale. Aunque el final de los enfoques mundo, Adam utiliza sus poderes sin darse cuenta, cambiar el mundo para adaptarse a los artículos que había leído en una revista de teoría de la conspiración, como la reactivación del reino perdido de la Atlántida (causando una crisis internacional) y trayendo Little Green Men a la Tierra en una misión de paz y prosperidad. Mucha adrenalina!! Para este brillante libro tiene dos autores – los británicos, Terry Pratchett y Neil Gaiman, responsables de una obra considerada humor hilarante e inteligente.

Neil Gaiman es notorio en nuestro blog y es uno de los mejores autores de LitFan. Inglés es autor de “American Gods” (American Gods) y el océano al final del carril (el océano al final del carril), y la gran HQ carácter Sandman. A continuación dos del puesto hablamos un poco acerca de Gaiman y sus obras:

https://jotacortizo.wordpress.com/2015/01/10/neil-gaiman-de-sandman-a-saga-dos-deuses-americanos/

https://jotacortizo.wordpress.com/2015/10/03/o-oceano-de-memorias-de-neil-gaiman-el-oceano-de-recuerdos-de-neil-gaiman/

Pero el inglés también Terry Pratchett (que falleció alrededor de un año) es trabajar la serie de libros “Mundodisco”. La serie (39 libros – El último publicado en 2011) es famoso por satirizar grandes autores de fantasía, como J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, juegos de rol y escenas cotidianas.

Bueno, vamos a ir de nuevo al final de los tiempos (escalofríos)? En un momento el “cuatro jinetes del Apocalipsis” se están reuniendo, preparado para cumplir su misión final. Aparecen en motocicletas, cada uno con distintas miradas y personalidades fuertes. Además, las profecías de Agnes Nutter están materializando rápidamente. La única copia restante de su libro, “The Nice y profecías precisas” está en manos de Anathema, descendiente de uno de Agnes y Tadfield nuevo residente. Con el mundo que entra en caos, Adam Young intenta dividir el mundo en su banda. Al darse cuenta de que tomar el control global no es una buena idea, y lo quitaría de su vida tranquila en el Bajo Tadfield se detuvo el Apocalipsis. Unirse a Anathema, Newton (para no cometer adulterio) Pulsifer, Azirafel-, Crowley y los otros tres bandas “que” todos van a la base militar donde los jinetes tratan de iniciar una guerra nuclear. amigos de Adam cara de guerra, la contaminación y el hambre. Cuando el diablo, el padre de Adam, está a punto de intervenir, el pequeño Anticristo cambia la realidad de que su padre humano que aparezca en su lugar, restaurando así la normalidad. Una gran cantidad de acción !!

Gaiman y Pratchett pueden aprovechar al máximo cada uno de los innumerables personajes del libro, desde Pimentinha, miembro de “Ellos”, la supuesta banda Adam – en realidad cuatro niños traviesos – los ángeles y los demonios, pasando por los individuos realmente extrañas como no cometer adulterio-Pulsifer, un viejo cazador de brujas, e incluso la jinetes del Apocalipsis. Estos siquiera vale la pena mencionar, ya que han sido actualizados por los autores. Los finos caballeros maldice … intercambiaron caballos para motos y cada uno actúa de manera diferente: La guerra es una mujer hermosa para atraer a – o distribuir – su nombre donde quiera que vaya; El hambre es un ejecutivo en el sector de la alimentación que se ha creado una marca muy popular de comida que no engorda, pero no se alimenta; La muerte es sólo un jinete alto, robusto e inmutable; y Pest … Bueno, las plagas se retiró desde 1929, cuando se descubrió la penicilina. Contaminación, luego tomó su lugar.

Ambos escritores Neil Gaiman y Terry Pratchett están dotados no sólo en el arte de la escritura, sino también en el pozo entretener. Ellos son divertido, ingenioso y es imposible leer un libro sin que ninguno de ellos, en algún momento, tener uno o dos risas. Por lo tanto, “Buenos Presagios” cumplen todas las expectativas, con la conversación de borrachos entre un ángel y un demonio, el único cazador – Escocés – brujas del mundo. Hay también las profecías de Agnes Nutter respecto a la vida sexual de su descendiente Anathema, que son hilarante. A lo largo de la narración, el trabajo se basa en la dicotomía “bueno / malo”, en la que el “Bien” está representado por Azirafel-, un ángel, y el “mal” por Crowley, un demonio. Y a pesar del transcurso de la historia pareció caer en un evento en el que el bien y el mal se encontrarán en lados opuestos, con respecto a estas dos almas viejas, hay un equilibrio. Y un gran final.

En las entrevistas, dijo Neil Gaiman del libro: Los dos estábamos viviendo en Inglaterra cuando escribimos. Haciendo un cálculo, aunque ninguno de nosotros jamás ha contado, Terry escribió probablemente alrededor de 60.000 palabras, y yo escribía 45.000. A lo largo de la obra, Terry se dedicó más a trazar con Adán y dejar que me haga cargo de la mayor parte del material relacionado con la historia, pero cuando llegamos al final hemos intercambiado, por lo que ambos habíamos escrito sobre todo y de todos … Ninguno de nosotros totalmente seguro de lo que escribió. De hecho, el trabajo se desarrolló con muchos (y largas) llamadas.

Ya Terry Pratchett dijo, creo que esto es un relato honesto de escribir el proceso libro. Era bastante fácil de seguir la pista a causa de la forma en que el intercambio de disquetes, y porque yo era el guardián del manuscrito original se puede decir que he escrito un poco más de dos tercios de los “Buenos Presagios”. Sin embargo, estábamos todos los días hablando por teléfono entre sí al menos una vez. Si usted tiene una idea durante una sesión de lluvia de ideas con otro hombre, y el tipo va y escribe 2.000 palabras después de treinta minutos en el teléfono, ¿qué es exactamente este proceso? Hice la mayor parte de la escritura física, porque necesitaba. Neil tenía que mantener “Sandman” ir – Podría tomar un descanso de DW (Mundodisco) …

“Buenos Presagios” fue nominada y recibió los siguientes premios:

Nominado como “Mejor Novela” en el World Fantasy Award en 1991; Nombrado en el Premio Locus a la mejor novela de fantasía en 1991; Premio Especial Mir Fantastiki para “libro más esperado” 2012.

También! Dos bestias y una gran novela de ficción fantástica escrita a cuatro manos (y los oídos, como el número de llamadas).

Y entonces, como ella? Disfrutar y dejar tu comentario y hasta el próximo post .¿Te gusta? Deja un comentario y hasta el próximo post.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

http://contosdemisterioeterror.blogspot.com.br/2015/06/5-livros-de-fantasia-unicos.html

https://pt.wikipedia.org/wiki/Neil_Gaiman

https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Omens

https://pt.wikipedia.org/wiki/Discworld

https://pt.wikipedia.org/wiki/Terry_Pratchett

https://pt.wikipedia.org/wiki/Bons_Augúrios

http://lecirquedesreviews.tumblr.com/post/101713233036/39-good-omens-terry-pratchett-neil-gaiman

https://leitoresanonimos.files.wordpress.com/2011/02/good-omens-2.jpg

http://static.omelete.uol.com.br/legacy/imagens/games/artigos/belas_maldicoes/capa.jpg

http://ichef.bbci.co.uk/images/ic/976×549/p02h7rqs.jpg

http://cdn.24.co.za/files/Cms/General/d/2878/ccfa23e32703440bbc99c7dce6fbc3b2.jpg

http://images.wook.pt/getresourcesservlet/GetResource?yjj9iQdvQJ79bkY9TNh8y10yTg5DuxEYs+v45VJBvxU=

https://metrouk2.files.wordpress.com/2015/03/ad_162745030-e1426175744692.jpg

http://www.zastavki.com/pictures/originals/2013/Games__039084_.jpg

https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Omens#/media/File:Goodomenscover.jpg

https://es.wikipedia.org/wiki/Buenos_presagios

http://omelete.uol.com.br/games/artigo/belas-maldicoes-o-apocalipse-nunca-foi-tao-divertido/

http://www.nemumpoucoepico.com/2011/11/o-armageddon-como-voce-nunca-viu-good-omens-belas-maldicoes-de-neil-gaiman-e-terry-pratchett/

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2016/03/3fbee-goodomens1.jpg

http://i2.wp.com/criadordemundos.com.br/wordpress/wp-content/uploads/2015/03/DiscworldFinal.png

http://www.neilgaiman.com/

http://www.hotquizz.com/apercu/ange.jpg

 

Anúncios