Tags

, , , , , , , , , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: O Descobrimento de Terramar e a genialidade de Ursula K. Le Guin.

earthsea map

Tudo começa em uma terra muito distante chamada “Terramar”, onde vive um grande, se não o maior de todos os arquimagos.  O nome Ged reverbera por toda esta terra, mas, há muito tempo atrás, ele era um jovem chamado Gavião. Era tido como estranho, irrequieto e sedento de poder e sabedoria, que se tornou aprendiz de feiticeiro. E assim começa…

Em ”A Wizard of Earthsea” (O Feiticeiro e a Sombra) conta-se a história da iniciação de Gavião no mundo da magia e dos desafios que teve que superar depois de ter profanado antigos segredos e libertado uma negra e pérfida sombra sobre o mundo. Nas linhas intrigantes de Earthsea (Terramar) vimos como ele aprendeu a usar as palavras que libertavam poder mágico, como domou um dragão de tempos imemoriais e como ele teve que atravessar perigos de morte para manter o equilíbrio daquela. No meio de um suspense quase insustentável, de encontros místicos, de amizades inquebrantáveis, de sábios poderosos e de forças tenebrosas do reino das trevas e da morte, Gued não pode vacilar, pois qualquer fraqueza sua ameaçará o equilíbrio que sustenta o mundo… e a sombra maléfica que ele libertou, gélida e silenciosa, só está à espera desse momento para devastar, com as suas asas negras, o mundo inteiro.

earthsea5

Incrivel!! Uma curiosidade sobre está terra: Em Terramar, as palavras têm uma importância fundamental. Todas as coisas têm um nome e as pessoas têm normalmente um segundo nome, pelo qual são conhecidas, porque saber o primeiro nome de alguém faz com que se tenha poder sobre essa pessoa. Ged quer descobrir o nome da sombra, porque pensa que esta é a única forma de elimina-la.

pic    Dan Tuffs (001 310 774 1780)

Photo by Dan Tuffs

“The Earthsea Cycle” (Ciclo de Terramar) é uma série de fantasia escrita pela competente e premiada Ursula Kroeber Le Guin.  A americana, nascida na California em outubro de 1929, nos concedeu romances, ensaios, contos, poesia e literatura infantil, destacando-se na Fantasia e na Ficção Científica.  O primeiro volume do ciclo foi “A Wizard of Earthsea” (O Feiticeiro e a Sombra), publicado em 1968.

O seguinte foi “The Tombs of Atuan” (Os Túmulos de Atuan), publicado em 1970. O terceiro livro do ciclo foi “The Farthest Shore” (A Praia mais Longínqua), publicado em 1972 e vencedor do “National Book Award”.  Após um salto de quase duas décadas, temos “Tehanu: The Last Book of Earthsea” (Tehanu, o nome da estrela), publicado em 1990 (vencedor do prémio Nebula, em 1990, e do prémio Locus, em 1991) e “The Other Wind” (Num Vento Diferente), publicado em 2001 (vencedor do World Fantasy Award, em 2002).

Le Guinem, em 2001, escreveu uma série de contos que receberam o título de “Tales from Earthsea” (Contos de Terramar).  Um destes contos – “Dragonfly” ´- é tido como uma ligação entre “Tehanu” e “The Other Wind”.  De acordo com Le Guin, é “uma ponte importante na série como um todo”.

A americana foi influenciada por escritores de fantasia, incluindo J. R. R. Tolkien, por escritores de ficção científica, incluindo Philip K. Dick (com quem estudou no colégio, embora não se conhecessem),por figuras centrais da literatura ocidetal como Leon Tolstói, Virgílio e as irmãs Brontë, por escritores feministas como Virginia Woolf, pela literatura infantil, como Alice no País das Maravilhas, O Vento nos Salgueiros, Livro da Selva, pela mitologia nórdica e por livros da tradição oriental, como o Tao Te Ching..

Livros de Le Guin:  Rocannon’s World (O Mundo de Rocannon), 1966 / Planet of Exile (Planeta do Exílio), 1966 / City of Illusions (A Cidade das Ilusões), 1967 / The Left Hand of Darkness (A Mão Esquerda da Escuridão), 1969 (vencedor do prémio Hugo, em 1969, e do prémio Nebula, em 1970) / The Dispossessed: An Ambiguous Utopia (Os Despossuídos), 1974 (vencedor do prémio Nebula, em 1974, e dos prémios Hugo e Locus, em 1975) / The Word for World is Forest (Floresta é o Nome do Mundo), 1976 (vencedor do prémio Hugo) / Four Ways to Forgiveness (O Dia do Perdão), 1995 (composto por quarto contos interligados que têm lugar nos planetas Yeowe e Werel) / The Lathe of Heaven (O Tormento das Trevas), 1971 (vencedor do prémio Locus, em 1972; adaptado para TV, em longa metragem, em 1980 e 2002) / The Beginning Place (Tembreabrezi – o Lugar do Início), 1980 / The Compass Rose (A Rosa-dos-Ventos), 1982 / Lavinia (Lavínia), 2008 (vencedor do prémio Locus, em 2009).

Enfim, existem livros incríveis, brilhantemente escritos e com enredos cativantes. Temos livros simples e densos.  Os livros de Le Guin se enquadram perfeitamente em todos estes adjetivos.  São livros que tem uma qualidade singular e que nos fazem refletir sobre sua história por muito tempo depois de ter terminado a leitura.  Ursula K. Le Guin apresentou Earthsea em livros curtos, nem tão cheios de detalhes e nem tão repletos de personagens épicos, mas que fazem o leitor pensar.

Le Guin sabe como ninguém inserir em seus livros profundas discussões sobre gênero, raça, identidade e sociedade, e desta forma, vem sendo vencedora de inúmeros prêmios Nebula e Hugo.

E então, gostaram do post de hoje? Aproveite e deixe seu comentário e até o próximo.

Avatar Jota Cortizo

Jota Cortizo

Versión española: El Descubrimiento de Terramar y el genio de Ursula K. Le Guin

Todo comienza en una tierra lejana llamada “Terramar”, donde vive una gran, si no el más grande de todos archimagos. El nombre Ged reverbera a lo largo de esta tierra, pero hace mucho tiempo, que era un hombre joven llamado Hawk. Se consideró extraño, inquieto y hambriento de poder y sabiduría, la cual se ha convertido en aprendiz de brujo. Y así comienza …

En “El mago de Terramar” (brujo y la Sombra) cuenta la historia del Gavilán de iniciación en el mundo de la magia y los retos a los que tuvieron que superar antiguos secretos después profanados y se liberan una sombra negro y pérfida el mundo . En las líneas intrigantes de Terramar (Terramar) vimos cómo aprendió a usar palabras que liberaron poder mágico, como un dragón domesticado de la antigüedad y cómo tuvo que ir a través de los peligros de muerte para equilibrar eso. En medio de un suspenso casi insoportable, reuniones místicas, amistades irrompibles, las fuerzas oscuras sabios y poderosos del reino de la oscuridad y la muerte, Ged no pueden fallar, ya que cualquier debilidad de su amenazan el equilibrio que sostiene el mundo … y sombra funesta que ha entregado, frío y silencioso, sólo está esperando ese momento para devastar con sus alas negras, todo el mundo.

Increíble!! Una curiosidad sobre la tierra es: En Terramar, las palabras tienen una importancia fundamental. Todas las cosas tienen un nombre y la gente suele tener un segundo nombre con el que se conoce, porque conociendo el nombre de alguien que les lleva a tener poder sobre esa persona. Ged quiere saber el nombre de la sombra, porque piensa que esta es la única forma de eliminarlo.

“El ciclo de Terramar” (ciclo de Terramar) es una serie de fantasía escrita por el competente y adjudicado Ursula Kroeber Le Guin. Estadounidense, nacido en California en octubre de 1929, otorgada en novelas, ensayos, cuentos, poesía y literatura infantil, especialmente en la fantasía y la ciencia ficción. El primer ciclo del volumen era “El mago de Terramar” (brujo y la sombra), publicado en 1968. El siguiente fue “Las tumbas de Atuan” (El tumbas Atuan), publicado en 1970. El tercer libro del ciclo fue “la costa más lejana” (cuanto más lejos de la playa), publicado en 1972 y ganador del “Premio Nacional del libro”. Después de un salto de casi dos décadas, tenemos “Tehanu: El último libro de Terramar” (Tehanu, el nombre de la estrella), publicado en 1990 (ganador del premio Nebula en 1990 y el premio Locus en 1991) y “The otro viento “(en diferentes viento), publicado en 2001 (ganador del Premio Mundial de Fantasía en 2002).

Le Guinem en 2001, escribió una serie de historias que recibieron el título de “Cuentos de Terramar” (Cuentos de Terramar). Uno de estos cuentos – “Dragonfly” ‘- es visto como un vínculo entre “Tehanu” y “En el otro viento.” Según Le Guin, es “un puente importante en la serie en su conjunto.”

El americano fue influenciado por escritores de fantasía, incluyendo JRRTolkien, por los escritores de ciencia ficción, entre ellos Philip K. Dick (con quien estudió en la escuela secundaria, pero no sabía cada uno), [6] [7] [8] por figuras centrales literatura ocidetal como León Tolstoi, Virgilio y las hermanas Brontë, por escritoras feministas como Virginia Woolf, la literatura infantil, como Alicia en el país de las maravillas, el viento en los sauces, el libro de la selva, por la mitología nórdica y los libros de la tradición oriental, como Tao Te Ching ..

libros de Le Guin: Rocannon del Mundo (The World Rocannon) 1966 / Planeta de exilio (Planeta de exilio), 1966 / Ciudad de las ilusiones (Ciudad de las Ilusiones) 1967 / La mano izquierda de la oscuridad (La oscura mano izquierda ), 1969 (ganador del premio Hugo en 1969 y el premio Nebula en 1970) / los desposeídos: una utopía ambigua (los desposeídos), 1974 (ganador del premio Nebula en 1974 y los premios Hugo y Locus en 1975) / la Palabra para el mundo es Bosque (Forest es Nombre del mundo), 1976 (ganador del premio Hugo) / Cuatro formas de perdón (Día del perdón), 1995 (que consiste en historias interconectadas dormitorios que tienen lugar en los planetas Yeowe y Werel) / la rueda celeste (el tormento de la oscuridad), 1971 (ganador del premio Locus en 1972, adaptado para la televisión en el cine en 1980 y 2002) / el lugar de inicio (Tembreabrezi – el lugar de inicio) 1980 / de la Rosa de los vientos (Rosa-dos-Ventos), 1982 / Lavinia (Lavinia), 2008 (ganador del premio Locus en 2009).

De todos modos, hay increíble, brillantemente escrita e historias cautivantes libros. Tenemos libros individuales y densos. Los libros de Le Guin encajan perfectamente en todos estos adjetivos. Son libros que tiene una calidad única y que nos hacen reflexionar sobre su historia mucho después de que haya terminado la lectura. Ursula K. Le Guin Terramar presenta en los libros cortos, o tan lleno de detalles y no tan lleno de personajes épicos, pero hacen que el lector piense. Le Guin sé cómo alguien entra en sus libros profundas discusiones sobre el género, la raza, la identidad y la sociedad, y por lo tanto, ha estado ganando numerosos premios Nebula y Hugo.

Y ha gustado el post de hoy? Disfrutar y dejar tu comentario y hasta el próximo post.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ursula_K._Le_Guin

https://deliriumnerd.com/2016/04/26/livros-fantasia-ventos-do-inverno/

https://www.goodreads.com/series/40909-earthsea-cycle

http://cozinha-das-letras.blogspot.com.br/2009/08/ciclo-terramar-ursula-k-le-guin.html

http://www.estantedelivros.com/2014/12/opiniao-o-feiticeiro-e-a-sombra-de-ursula-k-le-guin.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Tales_from_Earthsea

http://www.vereficar.com/o-feiticeiro-e-a-sombra-de-ursula-k-le-guin/

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/5/59/AWizardOfEarthsea(1stEd).jpg/220px-AWizardOfEarthsea(1stEd).jpg

https://tomcatintheredroom.files.wordpress.com/2012/08/a-wizard-of-earthsea-cover.jpg

http://vignette4.wikia.nocookie.net/earthsea/images/b/bb/A-Wizard-of-Earthsea.jpg/revision/latest?cb=20131120212300

http://studioghiblimovies.com/wp-content/uploads/2014/11/image0011.jpg

http://www.thewallpapers.org/photo/36224/tales-from-earthsea-072.jpg

http://d28hgpri8am2if.cloudfront.net/book_images/cvr9781442459908_9781442459908_hr.jpg

http://thebooksmugglers.com/wp-content/uploads/2012/11/The-Other-Wind.jpg

http://d28hgpri8am2if.cloudfront.net/book_images/cvr9781442459953_9781442459953_hr.jpg

http://d28hgpri8am2if.cloudfront.net/book_images/cvr9781442459922_9781442459922_hr.jpg

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2016/06/df769-talesfromearthsea.jpg

http://i.huffpost.com/gen/2300278/images/o-URSULA-LE-GUIN-facebook.jpg

http://www.ursulakleguin.com/UKL_info.html

http://scv.bu.edu/~aarondf/earthsea/images/earthsea2.jpg

https://aosugo.files.wordpress.com/2014/02/earthsea5.jpg

https://aosugo.com/2014/02/28/a-wizard-of-earthsea-ursula-k-le-guin/

Anúncios