Tags

, , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: Stanislaw Lem e seu Congresso Futurológico

Em 1971, um escritor polonês publicou um romance de ficção, com muito humor negro, onde o protagonista vive uma série de aventuras (e desventuras) quando visita o VIII Congresso Mundial Futurológico no Hilton Hotel, em Costa Rica. O nosso héroi é Ijom Tichy e nos mostra um futuro utópico, ou quem sabe uma grande ilusão.

stanislaw-lem

O escritor é o polaco Stanislaw Lem, que pintou um futuro em que a desobediência seria controlada por meio de produtos químicos fictícios que alterariam a mente, chamados “benignizantes”.

Futurological 1

Neste trabalho de ficção, “Kongres futurologiczny” (The Futurological Congress/O Congresso Futurológico), Lem principia com o conto terrífico de um ataque bioquímico pela polícia e pelos militares contra um grupo que protesta do lado de fora de uma convenção científica internacional. A medida que o ambiente fica saturado com agentes alucinógenos, no conto de Lem, os que protestam (e as pessoas presentes) mergulham no caos, assolados por delírios, sentimentos de auto complacência, dúvida sobre si mesmos, e até amor.

No romance, Tichy é enviado para o VIII Congresso Mundial Futurológico na Costa Rica pelo professor Tarantoga. A conferência é preparada para focar em descobrir soluções para a crise de superpopulação do mundo. É realizada no Costa Rica Hilton, em Nounas, que tem 164 andares de altura. Nosso escritor é ferozmente satírico desde o início, e absurdos abundam no Hilton onde em seus quartos é garantida “bomba-livre” e as extravagâncias do conjunto de Tichy, que incluem um bosque de palmeiras e um ‘orquestra só de mulheres que tocam Bach durante a execução de uma hábil coreografia de strip-tease.

No meio da sua primeira noite na conferência, Tichy bebe um pouco de água da torneira, em seu quarto de hotel, e inicia uma selvagem viagem alucinógena, embora nunca tornasse mais ou menos absurda do que o breve vislumbre da realidade que Stanislaw Lem apresenta no início do livro (se é que o congresso é destinado a ser realidade). Ele percebe no dia seguinte que o governo tem drogado a água do abastecimento público com “benignizantes”, uma droga que faz com que a vítima fique impotente e benevolente.

O governo acaba de bombardear o hotel, e Tichy escapa para o esgoto onde os ratos andam sobre as patas traseiras. Tichy é evacuado da cena pelos militares, mas durante seu resgate, falhas no helicóptero provocam sua queda e ele acorda no hospital, onde descobre que seu cérebro foi transplantado para o corpo de uma jovem mulher.  Ele acorda no ano de 2039 e viverá inúmeras aventuras com pessoas que utilizarão inúmeras drogas para ofuscar a realidade.

Bem próximo do fim, em um estado de pânico, Tichy percebe que ele não está mais em segurança dentro da ilusão, mas que naufragou na dura realidade, e ele procura desesperadamente a sede do poder. Ele sobe no arranha-céu George P. Symington Esquire, para encontrar um conhecido que fica em um modesto escritório e explica a Tichy que ele e alguns outros empregam mascons como uma forma de manter a ordem: “O ano é 2098 … com 69 mil milhões de habitantes legalmente registrados e aproximadamente outros 26 bilhões em esconderijo. A temperatura média anual caiu quatro graus. Em quinze ou vinte anos, haverá geleiras aqui. Nós não temos nenhuma maneira de evitar ou travar seu avanço – só podemos mantê-los secretos “.

“Eu sempre pensei que não haveria gelo no inferno”, eu disse.

Tichy percebe que seu único curso de ação e enfrentar Symington, empurrando os dois para fora da janela. Eles despencam para a terra, mas em vez de colidir com o solo congelado, Tichy espirra para as negras e fedidas águas do esgoto abaixo da Costa Rica Hilton, onde ele percebe que é agora o segundo dia do VIII Congresso Mundial Futurológico.

Usando estilos radicalmente diferentes, Lem escreveu muitos outros livros que abordam os mesmos temas sociais e filosóficos de forma cômica, poética ou sombria: podemos encontrar fábulas em Cyberiada (1965), ficções grotescas e kafkianas como em Memórias encontradas numa banheira (1961) e Peace on Earth (1987), livros apócrifos como Imaginary Magnitude (1973, que inclui Golem XIV) e One Human Minute (1986), e ficções realistas como em The Investigation (1959).  Seu protagosita Ijon Tichy também participa dos livros “Memoirs of a Space Traveller”e “Peace on Earth”.  Tichy é um explorador espacial cujas experiências interplanetárias são narradas em “O Diário Star”. Ele também se move em círculos científicos sobre a Terra; ele é convidado para o “Congresso Futurológico” na Costa Rica e seu endosso e aprovação são procurados por um número de investigadores e inventores na borda do seu campo, como Diagoras médico que desenvolveu uma inteligência artificial que é independente da humanidade, e decantador que inventou uma alma imortal. A obra de Lem influenciou não apenas o campo da literatura, mas o da ciência propriamente dita também. A distopia de um futuro onde a percepção da realidade é manipulada para manter os indivíduos sob controle é explorada de forma até então inédita no livro “Congresso futurológico”.

Nas telonas, encontramos o filme “The Congress” (O Congresso Futurista), que mistura realidade e animação, em uma utopia tecnológica.  A primeira coisa que se deve saber sobre esse filme, é que ele possui uma enorme crítica à sociedade atual, que dá mais valor à tecnologia do que as pessoas ao seu redor.  Dirigido e com roteiro de Ari Folman, o filme estreou no Festival de Cannes em 15 de maio de 2013.

No filme, Robin Wright é uma atriz que há muito foi famosa, agora vive seus anos de decadência no mundo do cinema. Na tentativa de destacar novamente o nome de Robin, seu agente Al (Harvey Keitel) marca uma reunião com o executivo do estúdio Miramount, Jeff (Danny Huston). Jeff então oferece a Robin a oportunidade surreal de ser “escaneada” e em troca de uma grande fortuna, a atriz venderia sua fisionomia e atuação e se tornaria uma atriz virtual, sendo de propriedade do estúdio e ficando assim proibida de atuar. De inicio Robin descarta essa proposta, mas após alguns acontecimentos com seu filho Aaron (Kodi Smit-McPhee) acaba aceitando a maluca proposta, porém mudando o contrato para 20 anos, ao invés de dar os direitos para toda a vida.

Então, gostaram do post de hoje? Leia e deixe seu comentário.

Até a próxima.

Avatar Jota Cortizo

Jota Cortizo

Versión española: Stanislaw Lem y su Congreso Futurological

En 1971, un escritor polaco publicó una novela de ficción, con un humor muy negro, en el que el protagonista vive una serie de aventuras (y desventuras) cuando visite el Congreso Mundial Futurological VIII en el Hotel Hilton en Costa Rica. Nuestro héroe es Ijón Tichy y muestra un futuro utópico, o tal vez una gran ilusión.

El escritor es el polaco Stanislaw Lem, que pintó un futuro en el que la desobediencia sería controlada por los productos químicos ficticias que alteran la mente, llamado “benignimizers”. En esta obra de ficción, “Kongres futurologiczny” (El Congreso Futurological / El Congreso Futurological), Lem se inicia con la terrible historia de un ataque bioquímico por la policía y militar contra un grupo que protestaba fuera de una convención científica internacional. A medida que el medio ambiente se satura con agentes alucinógenos, en la historia de Lem, los manifestantes (y transeúntes) se hunden en el caos, plagada de delirios, sentimientos de auto complacencia, dudan de sí mismos, e incluso amor.

En la novela, Tichy se envía al VIII Congreso Mundial Futurological en Costa Rica por el profesor Tarantoga. La conferencia se prepara para centrarse en el descubrimiento de soluciones a la crisis sobrepoblación en el mundo. Se lleva a cabo en Costa Rica Hilton en Nounas, que cuenta con 164 pisos de altura. Nuestro escritor es ferozmente satírica desde el principio, y abundan los absurdos en el Hilton, donde en sus habitaciones está garantizado “bomba-libre” y los caprichos del conjunto de Tichy, incluyendo un bosque de palmeras y una “orquesta sólo las mujeres que juegan Bach durante la ejecución de una coreografía tira experto.

En el medio de su primera noche en la conferencia, Tichy beber un poco de agua del grifo en su habitación de hotel, y comienza un viaje alucinógeno salvaje, aunque nunca llegan a ser más o menos absurdo que la breve visión de la realidad que tiene en Stanislaw Lem a partir del libro (si la conferencia está destinada a ser la realidad). Se da cuenta al día siguiente que el gobierno ha drogado el agua de la red pública con “benignimizers”, un medicamento que hace que la víctima se vuelve impotente y benevolente.

El gobierno acaba de bombardear el hotel, y Tichy escapa a la alcantarilla donde los ratones a pie sobre sus patas traseras. Tichy es evacuado de la escena por los militares, pero durante su rescate, helicóptero se estrella provocar su caída y se despierta en el hospital, donde descubre que su cerebro fue trasplantado en el cuerpo de una mujer joven. Se despierta en el año 2039 y vive muchas aventuras con personas que utilizan muchos medicamentos para ofuscar la realidad.

Bien cerca del final, en un estado de pánico, Tichy se da cuenta de que él ya no está en condiciones de seguridad dentro de la ilusión, pero que fue destruido en la dura realidad, y que busca desesperadamente la sede del poder. Se levanta en el rascacielos George P. Symington Esquire, para encontrar un conocido que está en una modesta oficina y Tichy explica que él y algunos otros utilizan mascones como una forma de mantener el orden: “El año es 2098 … con 69.000 millones registrada legalmente y de otro de 26 mil millones de caché La temperatura media anual caído cuatro grados en quince o veinte años, no habrá glaciares aquí tenemos ninguna manera de prevenir o detener su avance -… sólo podemos mantenerlos secreto “.

“Siempre pensé que no habría de hielo en el infierno”, le dije.

Tichy se da cuenta de que su único curso de acción y la cara Symington, empujando a los dos por la ventana. Ellos caen en picado al suelo, pero en lugar de chocar contra el suelo helado, Tichy salpicaduras de aguas negras y malolientes de la alcantarilla por debajo del Hilton Costa Rica, donde se da cuenta de que ahora es el segundo día del VIII Congreso Mundial Futurological.

Utilización de estilos radicalmente diferentes, Lem escribió muchos otros libros que abordan los mismos problemas sociales y filosóficas de cómicos, poéticos y oscuramente: fábulas que podemos encontrar en Cyberiada (1965), ficciones grotescas y kafkianas como Memorias encontradas en una bañera (1961) y la Paz en la Tierra (1987), Apócrifos magnitud que imaginario (1973 incluye Golem XIV) y un minuto humano (1986), y ficciones realistas como la investigación (1959). Su protagosita Ijón Tichy también participa en el libro “Memorias de un viajero espacial” y “Paz en la tierra”. Tichy es un explorador del espacio interplanetario cuyas experiencias son una crónica en “The Daily Star”. También se mueve en los círculos científicos sobre la tierra; es invitado al “Congreso Futurological” en Costa Rica y se buscó su validación y aprobación después por una serie de investigadores e inventores en el borde de su campo, como médico Diagoras que desarrolló una inteligencia artificial que es independiente de la humanidad, y la jarra que inventó un alma inmortal. La obra de Lem influenciado no sólo el campo de la literatura, sino también de la ciencia misma. La distopía de un futuro en el que la percepción de la realidad es manipulado para mantener a la gente bajo control es explotada hasta ahora desconocida en el libro “El Congreso Futurological.”

En la pantalla grande, nos encontramos con la película “El Congreso” (El Congreso), que mezcla realidad y animación, en una utopía tecnológica. Lo primero que debe saber acerca de esta película es que tiene una gran crítica a la sociedad actual que da más valor a la tecnología de las personas que le rodean. Dirigido y escrito por Ari Folman, la película se estrenó en el Festival de Cannes el 15 de mayo de 2013.

En la película, Robin Wright es una actriz que ha sido famoso, ahora vive sus años de decadencia en el mundo del cine. En un intento de poner de relieve una vez más el nombre de Robin, su agente de Al (Harvey Keitel) realiza una reunión con el estudio Miramount ejecutivo, Jeff (Danny Huston). Jeff continuación, ofrece la oportunidad de Robin surrealista para ser “escaneados” y, a cambio de una gran fortuna, la actriz vender su rostro y la actuación y convertirse en una actriz virtual, siendo propiedad del estudio y por lo tanto está impedido de actuar. Al principio Robin descarta la propuesta, pero después de algunos eventos con su hijo Aaron (Kodi Smit-McPhee) ha aceptado la propuesta loco, pero cambiando el contrato por 20 años, en lugar de dar los derechos para la vida.

Por lo tanto, te gustó el post de hoy? Lee y deja tu comentario. Espero que hayan disfrutado el post de hoy? Lee y deja tu comentario.

Hasta la próxima.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs0805200510.htm

http://thunderwave.com.br/resenha-o-congresso-futurista/

http://curtaresenha.tumblr.com/page/17

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Futurological_Congress

https://orgialiteraria.wordpress.com/2014/03/14/o-congresso-futurologico-lem-vs-folman/

https://pt.wikipedia.org/wiki/Stanisław_Lem

http://www.cienciamao.usp.br/tudo/exibir.php?midia=fic&cod=_oincrivelcongressodefuturologia

https://socialecologies.files.wordpress.com/2015/08/untitled.png

https://cienciaobjeto.files.wordpress.com/2012/01/stanislaw-lem.jpg

https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Congress

https://jotacortizo.files.wordpress.com/2016/07/b063f-the-congress-whysoblu-banner-e1409820891985.jpg

http://jornaljoseensenews.com.br/portal/wp-content/uploads/2015/12/O_congresso_futurista_Cr%C3%A9ditos_Divulga%C3%A7%C3%A3o-2-v.jpg

http://life-schools.com/pt/pages/258108

Anúncios