Tags

, , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: Um Coração de Tinta batendo no peito.

Em algum momento de sua infância, a alemã Cornelia decidiu ser astronauta. Mas isto passou. Sempre sonhou em viajar pelas estrelas. Mas ela deixou seu sonho de infância para fazer outro tipo de viagem.

collage

Escreveu, escreveu e escreveu. No início, ela ganhava algum dinheiro ilustrando livros, mas rapidamente começou a escrever suas próprias histórias. Começou escrevendo histórias para crianças, tais como a série de livros “Gespensterjäger” e “Wilde Hühner” (tradução literal: Caçador de Fantasmas e Galinhas Selvagens).

Dragon Rider
Em 1997 ela publica “Dragon Rider” (O Cavaleiro do Dragão), seu primeiro grande sucesso internacional, que ficou na lista dos mais vendidos do New York Times por 78 semanas. O livro nos apresenta as façanhas de um dragão de prata chamado Firedrake, de Brownie Sorrel, e Ben, um menino, em sua busca para a parte mítica da cordilheira do Himalaia onde se esconderiam. Mas não parou aí.

The_Thief_Lord 0
O sucesso continuou em 2000 com “The Thief Lord” (O Senhor dos Ladrões) que, depois de publicado nos Estados Unidos, imediatamente alcançou a 2ª posição da lista dos mais vendidos do New York Times, ficando lá por 19 semanas e vendendo cerca de 1,5 milhões de cópias.

livros
Mas foi um livro muito especial que deu seguimento à sua fama no mundo literário. Em 2004, Cornelia publica “Tintenherz” (InkHeart – Coração de Tinta) que venceu o prêmio “BookSense Book of the Year Children’s Literature” do ano da publicação.

BSBY icon

Coração de Tinta é a primeira parte da trilogia “Die Tintenwelt” (O Mundo de Tinta). Em 2005, temos a continuação da trilogia com “Tintenblut” (Inkspell – Sangue de Tinta), que venceu o segundo prêmio de Funke no ‘BookSense Book of the Year Children’s Literature”, no ano de 2006. A trilogia é finalmente concluída com “Tintentod”( Inkdeath – Morte de Tinta) publicado em 2007.


No primeiro livro, conhecemos Meggie, que é filha de um restaurador de livros antigos, Mortimer Folchart, um apaixonado pela leitura que, contudo, nunca lê nada em voz alta. Mo, apelido dado pela filha e como é conhecido pelos amigos e parentes, vive o drama de ser o “Língua Encantada”, uma pessoa com o incrível dom de tornar real qualquer objeto ou os personagens de um livro bastando ler o trecho em voz alta, com o preço de algo do mundo real desaparecer em troca daquilo que foi trazido do livro. Algo que descobriu tarde demais, ao ler o livro “Coração de Tinta” para Meggie, os vilões do livro ganharam vida e, em troca, a esposa de Mo foi parar dentro da ficção. Desde este dia nunca mais leu nada em voz alta e esconde o precioso livro de Capricórnio, um terrível vilão extraído de suas leituras. As coisas começam a complicar quando Dedo Empoeirado (uns dos personagens do livro trazidos a vida) faz uma visita a pequena família para avisar que o vilão Capricórnio está a procura de Mo. Eles decidem se esconder na casa de Elinor, tia da menina. Mas, a estória ganha um novo clima quando homens misteriosos invadem a casa de Elinor e levam Mo, alegando que deve leva-lo para Capricórnio.

Map

Meggie se vê então, obrigada a partir em uma jornada junto com Elinor e Dedo Empeirado até a aldeia de Capricórnio para tentar resgatar Mo. E é a partir desse momento que Meggie entende que seu pai tem a habilidade de trazer à vida os personagens do livro que ele lê em voz alta, que Capricórnio, Dedo Empoeirado e outros personagens vieram dele. E o conflito maior está no fato que para um personagem sair, uma pessoa precisa de entrar no livro – o que não é um problema pequeno.


Nas telonas, encontramos três adaptações da obra de Cornelia. O filme “The Thief Lord”, baseado no livro “O Senhor dos Ladrões”, foi lançando em 2006 e o filme Inkheart, baseado no livro Coração de Tinta, que foi lançado em 2008, e dirigido por Iain Softley. Brendan Fraser estrelou o papel do protagonista da história. Em 2015 tivemos “Ghosthunters: On Icy Trails”.

800px-Cornelia_Funke
Cornelia, já escreveu mais de 20 livros e ainda tem muito para nos dar e para contribuir com a LitFan.

Espero que tenham gostado de conhecer um pouco da obra de Cornelia Funke envolta de muita fantasia. Aproveite entre no blog e outros posts. Temos muitas histórias e estórias. E não esqueça!! Deixe seu comentário. É muito importante. Ou se preferir, deixe uma sugestão. Te encontro no próximo post.

avatar-jota-cortizo
Jota Cortizo

Versión española: Un Corazón de Tinta pulsante em el pecho.

En algún momento de su infancia, Cornelia, alemán, decidió ser astronauta. Pero esto pasa. Siempre has soñado con viajar a las estrellas. Pero dejó su sueño de la infancia para hacer otro tipo de viaje. Escribió, escribió y escribió. Al principio, ella ganó algo de dinero ilustrando libros, pero pronto comenzó a escribir sus propias historias. Comenzó a escribir cuentos para niños, tales como la serie de libros “Gespensterjäger” y “Wilde Hühner” (traducción literal: caza fantasmas y pollos salvajes).

En 1997 publica ” Dragon Rider” (El caballero del dragón), su primer gran éxito internacional, que quedo en la lista de más vendidos del New York Times durante 78 semanas. El libro presenta las hazañas de un dragón plateado llamado Firedrake, Brownie Sorrel, y Ben, un niño, en su búsqueda de la parte mítica del Himalaya, donde se escondía. Pero no se detiene allí.
El éxito continuado en 2000 con “El señor de los ladrones” (El señor de los ladrones) que después publicó en los Estados Unidos, alcanzó de inmediato la segunda posición de la lista de más vendidos del New York Times, permaneciendo allí durante 19 semanas y venta de casi 1,5 millones de copias.
Pero fue un libro muy especial que siguió a la altura de su reputación en el mundo literario. En 2004, publica Cornelia “Tintenherz” (Corazón de tinta – Corazón de tinta) que ganó el premio “BookSense Libro de Literatura Infantil Año” el año de publicación. Corazón de tinta es la primera parte de la trilogía “Die Tintenwelt” (El Mundo de Tinta). En 2005, se continuó con la trilogía “Tintenblut” (Sangre de tinta – Sangre de pintura), que obtuvo el segundo premio Funke en el ‘libro BookSense de Literatura Infantil Año ‘en 2006. La trilogía se completa finalmente’ Tintentod “(Inkdeath – Tinta muerte), publicado en 2007.

En el primer libro, sabe Meggie, que es la hija de un restaurador de libros antiguos, Mortimer Folchart, un apasionado de la lectura, sin embargo, nunca leyó nada en voz alta. Mo, apodo dado por su hija y como es conocido por amigos y familiares, vive el drama de ser el “Brujo”, una persona con el increíble don de hacer realidad cualquier objeto o los personajes de un libro simplemente leer el pasaje en voz alta con el precio de algo en el mundo real desaparece, a cambio de lo que fue llevado el libro. Algo descubrió demasiado tarde, la lectura del libro “Corazón de tinta” Meggie, los malos libros a la vida, y, a cambio, la esposa Mo se metió en la ficción. A partir de este día nunca leer nada en voz alta y oculta el precioso libro de Capricornio, un terrible villano extraído de su lectura. Las cosas se complican cuando el Dedo Polvoriento (uno de los personajes del libro traído a la vida) hace una visita a una familia pequeña para advertir que el villano Capricorn está buscando Mo. Ellos deciden esconderse en la casa de Elinor, tía niña. Sin embargo, la historia adquiere un nuevo estado de ánimo cuando los hombres misteriosos invaden la casa de Elinor y toman Mo, alegando que debe llevarlo a Capricornio. Meggie ver a continuación, obligado a dejar en un viaje junto con Elinor y dedo Empeirado al pueblo de Capricornio para intentar rescatar Mo. Y es a partir de ese momento Meggie entiende que su padre tiene la capacidad de dar vida a los personajes del libro que lee en voz alta, Capricornio, Dedo Polvoriento y otros personajes procedían de él. Y el mayor conflicto es el hecho de que para un personaje, una persona necesita para entrar en el libro – que no es un pequeño problema.

En la pantalla grande, nos encontramos con tres adaptaciones de la obra de Cornelia. La película “El señor de los ladrones”, basada en el libro “El señor de los ladrones”, fue lanzado en 2006 y la película Corazón de tinta basada en el libro Corazón de tinta, que fue lanzado en 2008 y dirigida por Iain Softley. Brendan Fraser interpretó el papel de la protagonista de la historia. En 2015 tuvimos “Ghosthunters: en los caminos helados”.
Cornelia, ha escrito más de 20 libros y todavía tiene mucho que darnos y para contribuir a la LitFan.
Espero que les guste a conocer un poco de la obra de Cornelia Funke envuelto en mucha fantasía. Aprovecha el blog y lee otros posts. Tenemos muchas historias y cuentos. Y no se olvide!! Deje su comentario. Es muy importante. O si lo prefiere, deja una sugerencia. Nos veremos en el próximo post.
Jota Cortizo

Fontes/fuentes:
http://www.corneliafunke.com/en
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Funke
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQixjob0FXXXFUc2db1W4SzIJOBV_Kdn4ENP4CUXBnvqC64LWIZ
https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Rider_(novel)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/d/d6/The_Thief_Lord.jpg
https://jotacortizo.files.wordpress.com/2017/04/c4de0-inkheart25252c2binkspell25252c2binkdeath.png
http://www.farawaynearbybooks.com.au/shop_image/product/389d3c0a5d87c99a52865ee52e2e557c.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/60/Thieflordbookcover.jpg
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thief_Lord
http://photos1.blogger.com/blogger/5464/1610/200/BSBY%20icon.jpg
https://pt.wikipedia.org/wiki/Tintenherz
http://www.fomedelivros.com/2015/06/resenha-coracao-de-tinta.html#.WOkitvnyvIU
http://sobresagas.com/resenha-coracao-de-tinta-de-cornelia-funke/
https://images-americanas.b2w.io/produtos/01/00/item/113468/0/113468005SZ.jpg
http://www.gstatic.com/tv/thumb/movieposters/12149862/p12149862_p_v8_ad.jpg
https://www.fictiondb.com/author/cornelia-funke~41591.htm
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Funke#/media/File:Cornelia_Funke.JPG
https://www.creativetourist.com/cms/wp-content/uploads/2015/12/Inkheart-production-pic-02-B-088.jpg
http://i55.tinypic.com/2rpuq02.jpg
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81VpQtZ-svL.jpg
http://inkheart.wikia.com/wiki/Inkworld

Anúncios