Tags

, , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: Doppelgänger – Sim ou Não?

slenderman_vaicomer_teucu

Segundo as lendas germânicas de onde provém, é um monstro ou ser fantástico que tem o dom de representar uma cópia idêntica de uma pessoa que ele escolhe ou que passa a acompanhar, o que hipoteticamente pode significar que cada pessoa tem o seu próprio.  O nome Doppelgänger se originou da fusão das palavras alemãs doppel (significa “duplo”, “réplica” ou “duplicata”) e gänger (“andante”, “ambulante” ou “aquele que vaga”).  Usualmente, é considerado um “fantasma” de uma pessoa viva.

Banshee

Banshee

Algumas capacidades do Doppelgänger se assemelham com a Banshee (é um ente fantástico da mitologia celta (Irlanda) que é conhecida como Bean Nighe na mitologia), pois eles representam também em algumas crenças o sinal de doenças ou morte próxima, reza a lenda que a alma de uma pessoa esta sendo expulsa do corpo, e se projetando de uma forma maléfica, assim levando uma pessoa para o plano astral.

Lippincott_doriangray

O termo, ou evento, também é utilizado na Literatura Fantástica.  Seu representante mais famoso é “The Picture of Dorian Gray” (Retrato de Dorian Gray), do irlandês Oscar Wilde (um dos dramaturgos mais populares de Londres, em 1890. Hoje ele é lembrado por suas epigramas e peças – nascido em 1854 e nos deixando em 1900). Nesse romance, Dorian Gray, um rapaz da alta sociedade londrina, posa para um amigo pintor. Ao ver a obra pronta, Dorian manifesta o desejo de permanecer eternamente jovem, como no retrato. Dito e feito. Dorian vende sua alma para conservar seus traços da juventude –mas é o retrato que envelhece.  Em dado momento, Dorian se vê enfurecido e apunhala o quadro.  Os servos da casa acordam ao ouvir um grito do quarto fechado; na rua, os transeuntes também ouvem o grito e chamam a polícia. Ao entrarem na sala trancada, os servos encontram um velho desconhecido, esfaqueado no coração, seu rosto e figura estão secas e decrépitas. Os servos identificam o cadáver desfigurado pelos anéis nos dedos que pertencem ao seu mestre; ao lado deles está o retrato de Dorian Gray, que regressou à sua beleza original.

19874552.jpg-c_215_290_x-f_jpg-q_x-xxyxx

Uma das adaptações para o cinema tem a direção de Oliver Parker e foi lançado em 2009 – neste filme, Gray é representado pelo inglês Ben Barnes. Uma utilização interessante do personagem, aconteceu no filme “The League of Extraordinary Gentlemen” (Liga Extraordinária) onde Dorin Gray se junta a heróis (e vilões) da literatura fantástica – Alan Quatermain, a vampira Mina Harker de Drácula, o Homem Invisível, Dr. Jekyll & Mr. Hyde e o Capitão Nemo.  Sob a direção de Stephen Norrington e Gray é representado pelo ator irlandês Stuart Townsend.  O filme foi para os cinemas em 2003.

A_Metade_Negra

Outro livro intenso e muito interessante é um terror psicológico do mestre Stephen King.  The Dark Half (A Metade Negra) publicado em 1989 nos apresenta Thad Beaumont, que é um autor (e alcoólatra) que vive em Ludlow, uma pequena cidade no Maine. Os seus próprios livros não são de sucesso, mas, sob o pseudônimo de George Stark, Thad escreve magníficas novelas sobre um assassino violento chamado Alexis Machine, que é bastante popular e famoso.

Quando Thad Beaumont decide parar de escrever sob o pseudônimo de George Stark, ele e sua esposa Elizabeth decidem interpretar um funeral para o inexistente Stark. Seu epitáfio no cemitério local diz tudo: “Não é um cara legal”.  No entanto, esse não é o fim de Stark e, logo, ele ressuscita de seu ridículo túmulo e mata, horrivelmente, todo mundo que ele entende ser responsável por sua “morte”. Thad, por outro lado, é atormentado por pesadelos surreais, e, não muito tarde, recebe uma visita do xerife Alan Pangborn (um personagem principal na novela “Needful Things”, de Stephen King), fazendo perguntas que até mesmo Thad não pode responder. O dedo de Thad e sua voz são idênticos aos de Stark… e Stark tem deixado bastante evidências nas cenas dos crimes.  Através de seus desmaios, Thad vem a descobrir que ele e George Stark dividem um vínculo mental.  E… Vamos parar para não contar tudo.  O que muitos dizem, é que King se baseou na sua experiência pessoal – já que escreveu vários livros com o pseudônimo Richard Bachman.  Segundo os críticos, os livros de Bachman eram ainda mais sombrios que o de King.

The Dark Half DVD

O livro recebeu uma adaptação para o cinema, que levou o mesmo nome e foi para as telonas em 1993 e foi dirigido por George A. Romero.  Personificando Thad e Stark, tivemos o norte-americano Timothy Hutton.

E por último, um conto do mestre Edgar Allan Poe publicado em 1839 nos “presenteia” com o tema do doppelgänger.  “William Wilson”.  A história começa com o narrador que se chama William Wilson, denunciando seu passado libertino, embora ele não se sente culpado, ele entende que nenhum outro homem foi tentado da mesma maneira antes. Narra a infância e juventude de William em uma escola elisabetano. Ele relata que ele conheceu outro cara com o mesmo nome, como ele, nascido no mesmo dia, 19 de janeiro, data de nascimento. Compete com este rapaz, mas ele facilmente o supera provando assim sua verdadeira superioridade. Esse cara começa a imitar o seu modo de vestir, de andar e até de falar, e chega um momento em que William descobre que ele tem exatamente sua face. Vendo isso, William deixa imediatamente a academia, apenas para descobrir que sua dupla se foi no mesmo dia.

William, com o tempo, estuda em Eton e Oxford, tornando-se cada vez mais depravado e ganhando grandes quantias de dinheiro enganando, com as cartas, um pobre nobre e se envolvendo cm uma mulher casada. Nesta fase sua dupla aparece de novo, com o rosto sempre coberto, sussurrando algumas palavras para alertar outras pessoas sobre o comportamento de William. No último destes incidentes, em um baile em Roma, William arrasta seu duplo para uma antecâmara e apunhala-o. Após a ação de William, um enorme espelho no qual ele vê o rosto do falecido, no momento em que o narrador sente que está falando as palavras: “em mim existias, e em minha morte, vê quão profundamente  assassinaste a ti mesmo” isso significa que ele comete suicídio.

Curiosidade: Pode ser visto que a data de nascimento de William Wilson e Edgar Allan Poe coincide, mas diferem no ano.  Demais!!!

Gostou do post? Aproveite entre no blog e leia quantos posts você quiser.  E deixe seu comentário. É muito importante.  Se preferir, deixe uma sugestão. Te encontro no próximo post.

avatar-jota-cortizo

Jota Cortizo

Versión española: Doppelgänger – ¿Sí o No?

Según las leyendas germánicas de donde proviene, es un monstruo o ser fantástico que tiene el don de representar una copia idéntica de una persona que él elige o que pasa a acompañar, lo que hipotéticamente puede significar que cada persona tiene su propio. El nombre Doppelgänger se originó de la fusión de las palabras alemanas doppel (significa “doble”, “réplica” o “duplicado”) y gänger (“andante”, “ambulante” o “el que vaga”). Por lo general, se considera un fantasma ?? De una persona viva.

Algunas capacidades del Doppelgänger se asemejan a Banshee (es un ente fantástico de la mitología celta (Irlanda) que se conoce como Bean Nighe en la mitología), pues ellos representan también en algunas creencias el signo de enfermedades o muerte cercana, reza la leyenda que la El alma de una persona está siendo expulsada del cuerpo, y se proyecta de una forma maléfica, así llevando a una persona hacia el plano astral.

El término, o evento, también se utiliza en la Literatura Fantástica. Oscar Wilde (uno de los dramaturgos más populares de Londres, en 1890. Hoy es recordado por sus epigramas y piezas, nacido en 1854 y en los Estados Unidos, Dejando en 1900). En esa novela, Dorian Gray, un chico de la alta sociedad londinense, posa para un amigo pintor. Al ver la obra preparada, Dorian manifiesta el deseo de permanecer eternamente joven, como en el retrato. Dicho y hecho. Dorian vende su alma para conservar sus rasgos de la juventud, pero es el retrato que envejece. En un momento dado, Dorian se ve enfurecido y apuñala el cuadro. Los siervos de la casa se despiertan al oír un grito de la habitación cerrada; En la calle, los transeúntes también oyen el grito y llaman a la policía. Al entrar en la habitación cerrada, los siervos encuentran un viejo desconocido, apuñalado en el corazón, su cara y figura están secas y decrépitas. Los siervos identifican el cadáver desfigurado por los anillos en los dedos que pertenecen a su maestro; Al lado de ellos está el retrato de Dorian Gray, que regresó a su belleza original.

Una de las adaptaciones para el cine tiene la dirección de Oliver Parker y fue lanzado en 2009 – en esta película, Gray es representado por el inglés Ben Barnes. Un uso interesante del personaje, ocurrió en la película “The League of Extraordinary Gentlemen”, donde Dorin Gray se une a héroes (y villanos) de la fantástica literatura – Alan Quatermain, la vampiro Mina Harker de Drácula, el Hombre Invisible, Dr Jekyll y Mr. Hyde y el Capitán Nemo. Bajo la dirección de Stephen Norrington y Gray está representado por el actor irlandés Stuart Townsend. La película fue para los cines en 2003.

Otro libro intenso y muy interesante es un terror psicológico del maestro Stephen King. La mitad de la mitad de la mitad de los libros de la saga de la saga Crepúsculo. Sus propios libros no son de éxito, pero, bajo el pseudónimo de George Stark, Thad escribe magníficas novelas sobre un asesino violento llamado Alexis Machine, que es bastante popular y famoso.

Cuando Thad Beaumont decide dejar de escribir bajo el pseudónimo de George Stark, él y su esposa Elizabeth deciden interpretar un funeral para el inexistente Stark. Su epitafio en el cementerio local dice todo: “No es un tipo legal”. Sin embargo, ese no es el fin de Stark y luego resucita de su ridículo tumulto y mata, horriblemente, a todo el mundo que él entiende ser responsable de su “muerte”. Thad, por otro lado, es atormentado por pesadillas surrealistas, y no muy tarde, recibe una visita del sheriff Alan Pangborn (un personaje principal en la novela “Needful Things”, de Stephen King), haciendo preguntas que incluso Thad no puede responder . El dedo de Thad y su voz son idénticos a los de Stark … y Stark ha dejado bastante evidencias en las escenas de los crímenes. A través de sus desmayos, Thad viene a descubrir que él y George Stark dividen un vínculo mental. Y … Vamos a parar para no contar todo. Lo que muchos dicen, es que King se basó en su experiencia personal, ya que escribió varios libros con el pseudónimo Richard Bachman. Según los críticos, los libros de Bachman eran aún más sombríos que el de King.

El libro recibió una adaptación para el cine, que llevó el mismo nombre y fue a las pantallas en 1993 y fue dirigido por George A. Romero. Personificando Thad y Stark, tuvimos el estadounidense Timothy Hutton.

Y por último, un cuento del maestro Edgar Allan Poe publicado en 1839 en los “regalía” con el tema del doppelgänger. “William Wilson”. La historia comienza con el narrador que se llama William Wilson, denunciando su pasado libertino, aunque él no se siente culpable, él entiende que ningún otro hombre fue tentado de la misma manera antes. Narra la infancia y juventud de William en una escuela elisabetano. El relata que él conoció a otro tipo con el mismo nombre, como él, nacido el mismo día, 19 de enero, fecha de nacimiento. Compete con este chico, pero él fácilmente lo supera probando así su verdadera superioridad. Este tipo empieza a imitar su modo de vestir, de andar y hasta de hablar, y llega un momento en que William descubre que tiene exactamente su cara. Al ver esto, William deja inmediatamente la academia, sólo para descubrir que su pareja se fue el mismo día.

William, con el tiempo, estudia en Eton y Oxford, haciéndose cada vez más depravado y ganando grandes cantidades de dinero engañando, con las cartas, a un pobre noble y envolviéndose con una mujer casada. En esta fase su pareja aparece de nuevo, con el rostro siempre cubierto, susurrando algunas palabras para alertar a otras personas sobre el comportamiento de William. En el último de estos incidentes, en un baile en Roma, William arrastra su doble a una antecámara y lo apuñala. Después de la acción de William, un enorme espejo en el que ve el rostro del difunto, en el momento en que el narrador siente que está hablando las palabras: “en mí existen, y en mi muerte, ve cuán profundamente asesinaste a ti mismo” Significa que comete suicidio.

Curiosidad: Puede ser visto que la fecha de nacimiento de William Wilson y Edgar Allan Poe coincide, pero difieren en el año. ¡Muy bueno!

¿Te gustó el post? En el blog y lee cuántos posts quieres. Y deje su comentario. Es muy importante. Si lo prefiere, deje una sugerencia. Te encuentro en el próximo post.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

pt.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde

pt.wikipedia.org/wiki/O_Retrato_de_Dorian_Gray

wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Lippincott_doriangray.jpg

br.web.img2.acsta.net/r_1280_720/medias/nmedia/18/87/15/73/19895532.jpg

wikimedia.org/wikipedia/pt/thumb/a/ab/The_League_of_Extraordinary_Gentlemen.jpg/200px-The_League_of_Extraordinary_Gentlemen.jpg

br.web.img3.acsta.net/c_215_290/medias/nmedia/18/87/34/70/19874552.jpg

4.bp.blogspot.com/-2doKxw84gMY/V6CsWEQ24HI/AAAAAAAAC14/KywsQ7hbzisJ7P2pXZ-Z_GZtpTjI7pozQCLcB/s320/The%2BDark%2BHalf%2BDVD.jpg

wikimedia.org/wikipedia/pt/4/40/A_Metade_Negra.jpg

bibliotecadoterror.com.br/2014/09/livros-de-terror-e-fantasia-sobre-o.html

pinimg.com/736x/9c/4c/a3/9c4ca3d6c45e366a8fb19f5616632449.jpg

mythologian.net/wp-content/uploads/2014/07/doppelganger.jpg

es.wikipedia.org/wiki/William_Wilson_(cuento)

misteriosfantasticos.blogspot.com.br/2011/07/doppelganger.html

idoc.co/files/a5a1940017a4b5948e-0.jpg

armonte.files.wordpress.com/2011/09/william_wilson_by_edgar_allan_poe.jpg

1.bp.blogspot.com/-IH93H2nldNU/T_OJtLhsYEI/AAAAAAAAJBU/ifmAq4rUU3U/s1600/slenderman_vaicomer_teucu.gif

Anúncios