Tags

, , , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: Game of Thrones supera Crônicas de Gelo e Fogo?

Bem, não é a primeira vez que vou postar algo sobre “A Song of Ice and Fire” (As Crônicas de Gelo e Fogo).  Foram mais de dez posts diretos e alguns sobre temas que envolveram, de alguma forma, os livros de George R R Martin.

George Martin

A história escrita por Martin foi para a TV através do canal de televisão por assinatura norte-americano HBO, de propriedade da Time Warner.  Ganhou notoriedade e premiações – só do Emmy, o principal prêmio da televisão americana, a série foi recordista de indicações em 2016, com 23. “Game of Thrones” ganhou 16 Emmys na noite da 68ª edição do prêmio, tornando-se a série mais vencedora da história desta premiação, com 38 estatuetas acumuladas.  Tem, também, um título insólito: É a série mais pirateada do mundo. Segundo o site de compartilhamento de arquivos TorrentFreak, mais pessoas estão baixando ilegalmente Game of Thrones que qualquer outra série do mundo. Em 2012, os rackers de BitTorrent públicas mostraram que um episódio foi baixado ilegalmente cerca de 4.280.000 vezes. Em 2015, surgiram novos estudos que sugerem que a pirataria da série tinha aumentado em 45% em todo o mundo, em comparação com 2014.  Em 2016 a história se repetiu e “Game of Thrones” sustenta por metade de uma década o título.

A-Game-of-Thrones-Mountain

Quanto aos livros, George Martin é hoje um dos grandes vendedores de ficção fantástica de todos os tempos.  Sabe-se que as vendas de seus livros da série (hoje são cinco volumes), impulsionadas pela série da HBO, vendeu nos últimos 12 anos uma média de 86 mil cópias semanais.  Isto representa quase 5 milhões de livros por ano.  Assim, chegamos número de cerca de 56 milhões de unidades no período.  Assombroso.

itpg_song_ice_fire_leather_boxed_set

Recordar é viver! Para quem quer relembrar alguns dos posts do PHANTASTICUS seguem os links.:

jotacortizo.wordpress.com/2016/05/28/uma-viagem-incrivel-a-westeros-e-outras-terras-criadas-por-george-r-r-martin-un-viaje-increible-a-westeros-y-otras-tierras-creadas-por-george-r-r-martin/

jotacortizo.wordpress.com/2015/04/12/got-game-of-thrones-o-mundo-fantastico-de-westeros-el-fantastico-mundo-de-westeros/

Bem, não tem como não comparar.  Enquanto aguardamos – ansiosamente – “Winds of winter” (“Os Ventos do Inverno”, o sexto livro das crônicas), nos regalamos com a série – que amanhã (16/07/2017) terá estreia mundial de sua sétima temporada.  A série ultrapassou, na história, os acontecimentos dos livros.  Já na quinta temporada a séria começava a decolar com relação aos livros – começaram a surgir diferenças na adaptação e diversos acontecimentos – não mencionados no romance – srugiam.  Por exemplo, nos livros Tyrion – em sua fuga de Porto Real – viaja com Aegon Targaryen, sobrinho de Daenerys.  Já na série, o pequeno estrategista viaja com Varys e depois Sor Jorah.  Isto é pouco.  Sensíveis diferenças foram acontecendo e a série televisa escolheu alguns caminhos diferentes ou antecipação dos livros vindouros.  Um exemplo de antecipação se dá com a morte de Jon Snow – acontecimento relatado no 5º livro e na 5ª temporada.  Existem diferenças – sim, detalhes importantes no livro não seguem na série.  Mas o retorno de Jon na 6ª temporada? Sim! Não temos como balizar as histórias a partir deste momento.

Lady Stoneheart

Outro ponto importante: A ausência (até o momento) de um importante personagem dos livros na série da HBO.  E que venha Lady Stoneheart!  Catelyn Stark morreu no “Casamento Vermelho” – até aí tudo igual livros e TV.  Aconteceu na terceira temporada e no terceiro livro, um ataque arquitetado pela família Frey, pelos Lannister e pelos Bolton para a derrubada de Robb Stark e da própria família Stark como Reis do Norte e conquista de suas terras. No episódio, Catelyn machucou sua própria face com as unhas, quando viu Robb ser morto, e teve sua garganta cortada “de orelha a orelha” por um dos filhos de Walder Frey.  Como um ato de zombaria aos ritos fúnebres dos Tully, os Frey apenas atiraram o corpo da Lady Stark no rio.  No livro, o corpo de Catelyn ficou no rio por três dias até que Nymeria, a loba da Arya, que foi forçada a fugir no começo da história para não ser morta, depois que atacou o Joffrey, a encontra e leva para a margem.  Por fim, Catelyn é encontrada pela Irmandade Sem Bandeiras e esse é o ponto onde as coisas mudam. A Irmandade, até aquele momento, era liderada pelo Senhor Relâmpago, Beric Dondarrion, e seguiam uma espécie de “código Robin Hood”.  Beric é conhecido por ter morrido várias vezes e voltar a vida com a ajuda de outro membro do grupo, Thoros de Myr, um Sacerdote Vermelho da religião que cultua o deus R’hllor, como a Melissandre.  Beric doa sua própria vida para trazer a Lady Catelyn de volta, sua sétima e última morte. Parece não ter sido o melhor plano de todos, quando muito pouco de Catelyn Stark voltou àquele corpo.  Eis que surge a Lady Stoneheart, ou Senhora Coração de Pedra. Catelyn volta à vida, porém já estava morta há muito tempo. Seguindo a história de Beric e suas seis mortes, cada vez que ele voltava do pós-vida, ele ia perdendo um pouco de si mesmo no caminho. Isso porque ele não se demorava tanto nos reinos sem Sol.  Catelyn voltou e, como estava no rio há três dias, seu corpo não se recuperou muito bem. Sua pele ficou extremamente branca, ela tinha pouco cabelo e os restantes tinham ficado brancos, vários machucados pelo corpo, as marcas de suas unhas continuavam em seu rosto e o corte em sua garganta, feito pelo Frey, continuava aberto. Assim, para aumentar mais a imagem aterrorizante da Lady Stark, ela não fala mais, apenas sussurros quando tapa o corte na garganta.  Além da aparência, toda a gentileza e honra de Catelyn se perderam no caminho de volta à vida. Ela voltou fria e apenas direcionada para vingança contra os Frey e todos aqueles que traíram os Starks no passado.  E muito mais…. Vamos torcer para que a série traga – de alguma forma – esta personagem tão importante.

thewindsofwinter1

Voltando as publicações dos livros, muitos (mais muitos) fãs cobram o escritor quanto a morosidade na publicação do 6º livro.  Seria uma luz importante no comparativo com a série e, também, o detalhamento de uma série de personagens.  Mas G.R.R. Martin é assim.  Basta fazer uma linha do tempo do desenvolvimento e da publicação de seus livros.  Vamos lá? Bem, Martin começou a desenvolver “A Game of Thrones” (“A Guerra dos Tronos” primeiro livro – com 704 páginas) em 1991 e o publicou em agosto de 1996.  Depois, com “A Clash of Kings”   (“A Fúria dos Reis”, com 784 páginas) e publicou em novembro de 1998.  No terceiro livro “A Storm of Swords” (“A Tormenta de Espadas” com 992 páginas) e publicou em agosto de 2000.  O quarto livro “A Feast for Crows” (“O Festim de Corvos”) saiu em 2005.  E o quinto livro “A Dance with Dragons” (A Dança dos Dragões) publicado em 2011.  Bem, Martin precisou de um grande tempo do desenvolvimento a publicação de seu primeiro livro – cerca de 5 anos.  Normal, para o primeiro livro de um escritor.  Depois, “embalou” na sequência, mas teve um grande espaço na publicação do quarto para o quinto livro – seis anos.  Um dos motivos é que “As Crônicas de Gelo e Fogo” foi concebida, originalmente, para ser uma trilogia.  Na ideia de Martin a trilogia seria composta dos livros pelos livros “A Game of Thrones”, “A Dance with Dragons” e “The Winds of Winter”.  Vários fatores foram influenciando a decisão do autor que, hoje, é de concluir a saga no sétimo livro (entretanto, há indícios de que ele já aceita um oitavo volume).  O, porém é … Quando teremos “Winds of winter”?  Já se vão 6 anos e muitos acreditam em pelo menos mais um para que o livro seja publicado.  E depois? O autor já definiu o nome do sétimo livro que será “A Dream of Spring” (tradução literal “Um Sonho de Primavera”).  Ainda assim, o tempo que Martin leva para escrever preocupa os fãs.  Quanto tempo levaria aguardando o desfecho – literário – da obra de Martin? Quanto a obra televisiva, já podemos nos preparar para ter saudades.  David Benioff e D. B. Weiss, produtores executivos, definiram a oitava como sendo a última temporada.

O coração bate forte quando se pensa nisto.  O PHANTASTICUS aborda em seus posts, tudo com relação a Literatura Fantástica, mas não tem como deixar passar está obra prima na televisão.  Ou tem?  E em sua opinião, quem é melhor – Game of Thrones ou Crônicas de Gelo e Fogo?

Em minha singela opinião, os livros são muito superiores a série.  Principalmente, pela riqueza de detalhes (assim como qualquer comparação de livros x filmes/séries).  Mas não tenho como dizer que não sou um grande fã da série.  Sou! Sou um apaixonado pela série, porque ela nos transporta para um mundo incrível e, assim como nos livros, vivemos as emoções de seus personagens.

b04675d34ea44b7d695d5c8c3197cd099e691789_hq

Os romances também foram nomeados a uma série de prêmios literários desde o lançamento de “A Game of Thrones”. Os três primeiros volumes foram ganhadores do Prêmio Locus — em 1997, 1999 e 2001 —, sendo também indicados ao Prêmio Nebula. “A Storm of Swords” foi o primeiro volume da saga a ser nomeado também ao Prêmio Hugo, apesar de tê-lo perdido para “Harry Potter e o Cálice de Fogo”, da escritora britânica J. K. Rowling. Finalmente, “A Feast for Crows” e “A Dance with Dragons” foram indicados ao Locus, ao Hugo e ao British Fantasy de 2006 e 2012, respectivamente, porém ambos não converteram nenhuma das nomeações.

_WDSTAR

Sobre o autor, nosso querido George Martin, uma das muitas “curiosidades” sobre ele (e já explorada em muitos blogs) é o fato de, mesmo com todos os avanços tecnológicos nos últimos anos, ele ainda prefere escrever seus livros e contos em um Wordstar 4.0, um processador de texto que funciona em PCs com sistema operacional DOS.

Então, gostou do post? Aproveite entre no blog e leia quantos posts você quiser.  E deixe seu comentário. É muito importante.  Se preferir, deixe uma sugestão. Te encontro no próximo post.

Valar Morghulis é um termo do alto valiriano que significa, na língua comum “todos os homens devem morrer”.  Serve como resposta ou contra-resposta a “Valar Dohaeris”, que significa “todos os homens devem servir”

Jota Cortizo

Versión española: ¿Juego de Tronos supera Crónicas de Gelo e Fogo?

Bueno, no es la primera vez que voy a publicar algo sobre “A Song of Ice and Fire” (Las Crónicas de Hielo y Fuego). Los más de diez puestos directos y algunos sobre temas que involucraron de alguna manera los libros de George R R Martin.

La historia escrita por Martin fue a la televisión a través del canal de televisión por suscripción estadounidense HBO, propiedad de Time Warner. En el año 2016, con 23 “Game of Thrones” ganó 16 Emmys en la noche de la 68ª edición del premio, convirtiéndose en la serie más exitosa Ganadora de la historia de esta premiación, con 38 estatuillas acumuladas. También tiene un título insólito: Es la serie más pirata del mundo. Según el sitio de intercambio de archivos TorrentFreak, más gente está descargando ilegalmente Game of Thrones que cualquier otra serie del mundo. En 2012, los rackers de BitTorrent públicos mostraron que un episodio fue descargado ilegalmente cerca de 4.280.000 veces. En 2015, surgieron nuevos estudios que sugieren que la piratería de la serie había aumentado en un 45% en todo el mundo, en comparación con 2014. En 2016 la historia se repitió y “Game of Thrones” sostiene por mitad de una década el título.

En cuanto a los libros, George Martin es hoy uno de los grandes vendedores de ficción fantástica de todos los tiempos. Se sabe que las ventas de sus libros de la serie (hoy son cinco volúmenes), impulsadas por la serie de HBO, vendió en los últimos 12 años una media de 86 mil copias semanales. Esto representa casi 5 millones de libros al año. Así, llegamos el número de cerca de 56 millones de unidades en el período. Asombroso.

¡Recordar es vivir! Para quien quiera recordar algunos de los posts de PHANTASTICUS siguen los links:

jotacortizo.wordpress.com/2016/05/28/uma-viagem-incrivel-a-westeros-e-outras-terras-criadas-por-george-r-r-martin-un-viaje-increible-a-westeros-y-otras-tierras-creadas-por-george-r-r-martin/

jotacortizo.wordpress.com/2015/04/12/got-game-of-thrones-o-mundo-fantastico-de-westeros-el-fantastico-mundo-de-westeros/

Bueno, no tiene como no comparar. Mientras esperamos – ansiosamente – “Winds of winter” (“Los vientos del invierno”, el sexto libro de las crónicas), nos regalamos con la serie – que mañana (16/07/2017) tendrá estreno mundial de su séptima temporada. La serie sobrepasó, en la historia, los acontecimientos de los libros. En la quinta temporada la seria empezaba a despegar con relación a los libros – comenzaron a surgir diferencias en la adaptación y diversos acontecimientos – no mencionados en la novela – srugiam. Por ejemplo, en los libros Tyrion – en su huida de Puerto Real – viaja con Aegon Targaryen, sobrino de Daenerys. En la serie, el pequeño estratega viaja con Varys y luego Sor Jorah. Esto es poco. Las sensibles diferencias se produjeron y la serie televisiva escogió algunos caminos diferentes o anticipación de los libros venideros. Un ejemplo de anticipación se da con la muerte de Jon Snow – acontecimiento relatado en el 5º libro y en la 5ª temporada. Hay diferencias – sí, los detalles importantes en el libro no siguen en la serie. Pero el regreso de Jon en la 6ª temporada? ¡Sí! No tenemos como balizar las historias a partir de este momento.

Otro punto importante: La ausencia (hasta el momento) de un importante personaje de los libros en la serie de HBO. ¡Y que venga a Lady Stoneheart! Catelyn Stark murió en el “matrimonio rojo” – hasta ahí todo igual libros y TV. En la tercera temporada y en el tercer libro, un ataque arquitectado por la familia Frey, los Lannister y los Bolton para el derrocamiento de Robb Stark y la propia familia Stark como Reyes del Norte y conquista de sus tierras. En el episodio, Catelyn lastimó su propia cara con las uñas, cuando vio a Robb ser muerto, y tuvo su garganta cortada “de oreja a oreja” por uno de los hijos de Walder Frey. Como un acto de burla a los ritos fúnebres de los Tully, los Frey sólo dispararon el cuerpo de Lady Stark en el río. En el libro, el cuerpo de Catelyn se quedó en el río por tres días hasta que Nymeria, la loba de Arya, que fue forzada a huir al comienzo de la historia para no ser muerta, después de que atacó a Joffrey, la encuentra y se lleva a la orilla. Por fin, Catelyn es encontrada por la Hermandad Sin Banderas y ese es el punto donde las cosas cambian. La Hermandad, hasta ese momento, estaba encabezada por el Señor Relámpago, Beric Dondarrion, y seguían una especie de “código Robin Hood”. Beric es conocido por haber muerto varias veces y volver a la vida con la ayuda de otro miembro del grupo, Thoros de Myr, un Sacerdote Rojo de la religión que cultiva al dios R’hllor, como Melissandre. Beric dona su propia vida para traer a Lady Catelyn de vuelta, su séptima y última muerte. Parece no haber sido el mejor plan de todos, cuando muy poco de Catelyn Stark volvió a aquel cuerpo. Aquí viene la Lady Stoneheart, o Señora Corazón de Piedra. Catelyn vuelve a la vida, pero ya estaba muerta hace mucho tiempo. Siguiendo la historia de Beric y sus seis muertes, cada vez que regresaba de la vida después, se iba perdiendo un poco de sí mismo en el camino. Porque no se tardaba tanto en los reinos sin Sol. Catelyn volvió y, como estaba en el río hace tres días, su cuerpo no se recuperó muy bien. Su piel quedó extremadamente blanca, tenía poco pelo y los demás se quedaron blancos, varios heridos por el cuerpo, las marcas de sus uñas continuaban en su cara y el corte en su garganta, hecho por Frey, seguía abierto. Así, para aumentar más la imagen aterradora de Lady Stark, ella no habla más, sólo susurros cuando tapa el corte en la garganta. Además de la apariencia, toda la gentileza y el honor de Catelyn se perdieron en el camino de vuelta a la vida. Ella se volvió fría y sólo dirigió a la venganza contra los Frey y todos aquellos que traicionaron a los Starks en el pasado. Y mucho más …. Vamos a torcer para que la serie traiga – de alguna manera – este personaje tan importante.

Volviendo las publicaciones de los libros, muchos (muchos más) fans cobran al escritor como la morosidad en la publicación del 6º libro. Sería una luz importante en el comparativo con la serie y, también, el detalle de una serie de personajes. Pero G.R.R. Martin es así. Basta con hacer una línea del tiempo del desarrollo y de la publicación de sus libros. ¿Vamos allá? Bueno, Martin empezó a desarrollar “A Game of Thrones” (“La Guerra de los Tronos” primer libro – con 704 páginas) en 1991 y lo publicó en agosto de 1996. Después, con “A Clash of Kings” (“La furia de los reyes” Reyes “, con 784 páginas) y publicó en noviembre de 1998. En el tercer libro” A Storm of Swords “(” La Tormenta de Espadas “con 992 páginas) y publicó en agosto de 2000. El cuarto libro” A Feast for Crows ” (“El Festín de Corvos”) salió en 2005. Y el quinto libro “A Dance with Dragons” publicado en 2011. Bien, Martin necesitó un gran tiempo del desarrollo la publicación de su primer libro – cerca De 5 años. Normal, para el primer libro de un escritor. Después, “embaló” en la secuencia, pero tuvo un gran espacio en la publicación del cuarto para el quinto libro – seis años. Uno de los motivos es que “Las Crónicas de Hielo y Fuego” fue concebida originalmente para ser una trilogía. En la idea de Martin la trilogía sería compuesta de los libros por los libros “A Game of Thrones”, “A Dance with Dragons” y “The Winds of Winter”. Varios factores fueron influenciando la decisión del autor que, hoy, es de concluir la saga en el séptimo libro (sin embargo, hay indicios de que él ya acepta un octavo volumen). Pero, ¿es … cuando tendremos “Winds of winter”? Ya se van 6 años y muchos creen en por lo menos uno más para que el libro sea publicado. ¿Y después? El autor ya definió el nombre del séptimo libro que será “A Dream of Spring” (traducción literal “Un sueño de primavera”). Sin embargo, el tiempo que Martin lleva a escribir preocupa a los fans. ¿Cuánto tiempo tardaría el desenlace – literario – de la obra de Martin? En cuanto a la obra televisiva, ya podemos prepararnos para extrañarnos. David Benioff y D. B. Weiss, productores ejecutivos, definieron la octava como la última temporada.

El corazón late fuerte cuando se piensa en esto. El PHANTASTICUS aborda en sus posts, todo con relación a Literatura Fantástica, pero no tiene como dejar pasar está obra maestra en la televisión. ¿O tienes? En su opinión, ¿quién es mejor – Game of Thrones o Crónicas de Hielo y Fuego?

En mi sencilla opinión, los libros son muy superiores a la serie. Principalmente, por la riqueza de detalles (así como cualquier comparación de libros x películas / series). Pero no puedo decir que no soy un gran fan de la serie. ¡Soy! Soy un apasionado por la serie, porque nos transporta a un mundo increíble y, al igual que en los libros, vivimos las emociones de sus personajes.

Los romances también fueron nominados a una serie de premios literarios desde el lanzamiento de “A Game of Thrones”. Los tres primeros volúmenes fueron ganadores del Premio Locus – en 1997, 1999 y 2001 -, siendo también indicados al Premio Nebula. “Storm of Swords” fue el primer volumen de la saga a ser nominado también al Premio Hugo, a pesar de haber perdido para “Harry Potter y el Cáliz de Fuego”, de la escritora británica J. K. Rowling. Finalmente, “Feast for Crows” y “A Dance with Dragons” fueron nominados al Locus, al Hugo y al British Fantasy de 2006 y 2012, respectivamente, pero ambos no convirtieron ninguna de las nominaciones.

Sobre el autor, nuestro querido George Martin, una de las muchas “curiosidades” sobre él (y ya explorada en muchos blogs) es el hecho de que, incluso con todos los avances tecnológicos en los últimos años, todavía prefiere escribir sus libros y cuentos en un libro Wordstar 4.0, un procesador de textos que funciona en PC con sistema operativo DOS.

Entonces, ¿le gustó el post? En el blog y lee cuántos posts quieres. Y deje su comentario. Es muy importante. Si lo prefiere, deje una sugerencia. Te encuentro en el próximo post.

Valar Morghulis es un término del alto valiriano que significa, en la lengua común “todos los hombres deben morir”. Sirve como respuesta o contra-respuesta a “Valar Dohaeris”, que significa “todos los hombres deben servir”

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

fatosdesconhecidos.com.br/15-curiosidades-intrigantes-sobre-game-of-thrones-que-voce-nao-sabia/

gameofthronesbr.com/2016/12/game-of-thrones-e-a-serie-mais-pirateada-de-2016.html

diariodebarrelas.com.br/game-of-thrones-supera-biblia-na-lista-de-livros-de-fantasia-mais-vendidos-do-seculo/

pt.wikipedia.org/wiki/Game_of_Thrones

noticias.bol.uol.com.br/bol-listas/os-23-livros-de-ficcao-mais-vendidos-da-historia.htm

br.vida-estilo.yahoo.com/10-curiosidades-sobre-george-r-114138660/photo-martin-%C3%A9-dono-de-um-1474376921972.html

aminoapps.com/page/game-of-thrones-br/6922400/curiosidades-sobre-george-r-r-martin

jogos.uol.com.br/listas/9-maiores-esquisitices-e-curiosidades-do-autor-de-game-of-thrones.htm

cf.ydcdn.net/1.0.1.80/images/computer/_WDSTAR.GIF

i.imgur.com/K5gGWKa.jpg

images.moviepilot.com/image/upload/c_fill,h_470,q_auto:good,w_620/x1donmzlppideoyfjfww.jpg

legiaodosherois.uol.com.br/lista/10-coisas-que-voce-precisa-saber-sobre-lady-stoneheart-de-game-thrones.html

thinkgeek.com/images/products/zoom/itpg_song_ice_fire_leather_boxed_set.jpg

fantasy-faction.com/wp-content/uploads/2014/02/A-Game-of-Thrones-Mountain.jpg

hugogloss.com/wp-content/uploads/2016/10/got-spoiler-season-7-399×500.jpg

vokpodcast.files.wordpress.com/2014/02/thewindsofwinter1.jpg

s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/0c/aa/40/0caa4073c8f798b6430819bb451ab2f7–morghulis-valar-valar-dohaeris.jpg

Anúncios