Tags

, , , , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Logo PHANTASTICUS 1

Versão em português: O Universo de Hugo.

UMA BREVE INTRODUÇÃO….

A história que estou prestes a contar se passa em 1931, sob os telhados de Paris. Aqui, você conhecerá um menino, que, certa vez, muito tempo atrás, descobriu um misterioso desenho que mudou sua vida para sempre.

Mas espere! Antes de começar, quero que você se imagine sentado no escuro, como no início de um filme. Na tela, o sol logo vai nascer, e você será levado em zoom até uma estação de trem no meio da cidade. Atravessará correndo as portas de um saguão lotado. Vai avistar um menino no meio da multidão e ele começará a se mover pela estação. Siga-o. Está cheio de segredos na cabeça, esperando que sua história comece.  Então…

Livro

Brian

Preparado?  Hoje o PHANTASTICUS vai explorar toda a magia e toda a beleza do livro “The Invention of Hugo Cabret” (A Invenção de Hugo Cabret).  Publicado em janeiro de 2007, o livro foi escrito e ilustrado pelo americano Brian Selznick.  O livro é de uma sensibilidade incrível.  Em um primeiro momento, pode parecer meio infantil, seja pelos desenhos ou pela linguagem, mas sua história é profunda e interessante a todos os públicos.

lavoyagedanslalune

A principal inspiração do livro é a história (verdadeira) do pioneiro do cinema, o francês Georges Méliès, da virada do século XX, onde apresentava em seus filmes uma série de “sobreviventes” e uma coleção de figuras mecânicas, denominadas “automatas”.  Méliès foi o precursor do cinema como fantasia e imaginação sem limites. A ele o cinema deve tudo. Realizador de mais de 500 filmes, mágico ilusionista de profissão, Méliès introduziu no cinema os efeitos especiais, misturando truques de mágica com efeitos de filme. Criou histórias fantásticas, mundos incríveis, efeitos que até hoje surpreendem. Seu filme mais famoso é “Viagem à Lua”, de 1902. Sua importância no ramo é quase tão grande quanto a injustiça de seu esquecimento: ignorado pela maioria esmagadora do público, muitas obras cinematográficas conhecidas hoje não seriam o que são sem a ajuda que Méliès ofereceu.  Foi desenhista, caricaturista, decorador, ilusionista, ator, dramaturgo, produtor e diretor. O triste foi seu fim: acabou em uma loja de brinquedos, desconhecido e esquecido.  Mas agora não!!  Cabe a nós mudar esta injustiça.  E Selznick fez sua parte.

Edisons Eve A Magical History of The Quest for Mechanical Life

Automatos

Mas, voltando ao nosso livro, tudo começou quando B. Selznick leu o livro “Edison’s Eve: A Magical History of The Quest for Mechanical Life”, de Gaby Wood. O livro de Wood falava a respeito da coleção de autômatos do ilusionista, que teria sido ignorada em um sótão de museu e depois descartada. Brian imaginou um menino achando um desses robôs, dando assim vida a seu personagem Hugo, um menino órfão que mora em uma estação de trem parisiense, nos anos 30. Seu trabalho é a manutenção do relógio de estação, porém a tarefa que lhe tem uma importância maior é completar a construção de um autômato – espécie de robô – deixado a ele pelo pai. Junto de sua mais nova amiga, Isabelle, sobrinha do amargo mercador de brinquedos, Hugo embarca em uma enorme aventura em busca de respostas para suas inúmeras perguntas.  E, para incrementar, Isabelle é, na verdade, sobrinha do ilustre Georges Méliès.  Incrível!!

Poster filme

O livro foi adaptado para o cinema e sob a direção de Martin Scorsese e tendo como protagonistas Asa Butterfield (Hugo), Chloë Grace Moretz (Isabelle) e Ben Kingsley (Georges Méliès).  O filme estreou nas telonas em 2012.

Em resumo: O livro é muito bonito e sua história é admirável.  E mais ainda depois de tudo que passamos a saber sobre o grande Georges Méliès.

Georges gif

Para finalizar o post, vamos falar sobre um outro Hugo. O Prémio Hugo, que é entregue anualmente para os melhores trabalhos e realizações de fantasia ou ficção científica do ano anterior. O prêmio é em homenagem a Hugo Gernsback, o fundador da pioneira revista de ficção científica Amazing Stories, e já foi oficialmente conhecido como Science Fiction Achievement Awards até 1992.

Então, gostou do post de hoje? Aproveite visite o blog e leia quantos posts você quiser.  E deixe seu comentário ou sugestão. É muito importante. Nos encontramos no próximo post.

Cortizo

Jota Cortizo

Versión española: El Universo de Hugo.

UNA BREVE INTRODUCCIÓN ….

La historia que estoy a punto de contar se pasa en 1931, bajo los tejados de París. Aquí, usted conocerá a un niño, que, una vez, hace mucho tiempo, descubrió un misterioso diseño que cambió su vida para siempre.

¡Pero espere! Antes de empezar, quiero que te imaginas sentado en la oscuridad, como al principio de una película. En la pantalla, el sol pronto va a nacer, y usted será llevado en el zoom hasta una estación de tren en el centro de la ciudad. Atravesará corriendo las puertas de un vestíbulo lleno. Va a avistar a un niño en medio de la multitud y él comenzará a moverse por la estación. Seguirla. Está lleno de secretos en la cabeza, esperando que su historia comience. Así que …

¿Listo? Hoy el PHANTASTICUS va a explorar toda la magia y toda la belleza del libro “The Invention of Hugo Cabret” (La Invención de Hugo Cabret). Publicado en enero de 2007, el libro fue escrito e ilustrado por el estadounidense Brian Selznick. El libro es de una sensibilidad increíble. En un primer momento, puede parecer medio infantil, sea por los dibujos o por el lenguaje, pero su historia es profunda e interesante a todos los públicos.

La principal inspiración del libro es la historia (verdadera) del pionero del cine, el francés Georges Méliès, de la vuelta del siglo XX, donde presentaba en sus películas una serie de “sobrevivientes” y una colección de figuras mecánicas, denominadas “automáticas”. Méliès fue el precursor del cine como fantasía e imaginación sin límites. A él el cine debe todo. El director de más de 500 películas, mágico ilusionista de profesión, Méliès introdujo en el cine los efectos especiales, mezclando trucos de magia con efectos de película. Creó historias fantásticas, mundos increíbles, efectos que hasta hoy sorprenden. Su película más famosa es “Viaje a la Luna”, de 1902. Su importancia en la rama es casi tan grande como la injusticia de su olvido: ignorado por la mayoría abrumadora del público, muchas obras cinematográficas conocidas hoy no serían lo que son sin la ayuda que ella. Méliès ofreció. Fue dibujante, caricaturista, decorador, ilusionista, actor, dramaturgo, productor y director. El triste fue su fin: acabó en una tienda de juguetes, desconocido y olvidado. ¡¡Pero ahora no!! Nos corresponde a nosotros cambiar esta injusticia. Y Selznick hizo su parte.

Pero, volviendo a nuestro libro, todo comenzó cuando B. Selznick leyó el libro “Edison’s Eve: La Magical History of the Quest for Mechanical Life”, de Gaby Wood. El libro de Wood hablaba acerca de la colección de autómatas del ilusionista, que habría sido ignorada en un sótano de museo y luego descartada. Brian imaginó a un niño encontrando uno de esos robots, dando así vida a su personaje Hugo, un niño huérfano que vive en una estación de tren parisiense, en los años 30. Su trabajo es el mantenimiento del reloj de estación, pero la tarea que le tiene una la importancia mayor es completar la construcción de un autómata – especie de robot – dejado a él por el padre. Junto a su más joven amiga, Isabelle, sobrina del amargo mercader de juguetes, Hugo se embarca en una enorme aventura en busca de respuestas para sus innumerables preguntas. Y, para incrementar, Isabelle es, en realidad, sobrina del ilustre Georges Méliès. ¡Increíble !

El libro fue adaptado para el cine y bajo la dirección de Martin Scorsese y teniendo como protagonistas a Asa Butterfield (Hugo), Chloë Grace Moretz (Isabelle) y Ben Kingsley (Georges Méliès). La película se estrenó en las pantallas en 2012.

En resumen: El libro es muy bonito y su historia es admirable. Y más aún después de todo lo que pasamos a saber sobre el gran Georges Méliès.

Para finalizar el post, vamos a hablar de otro Hugo. El Premio Hugo, que se entrega anualmente para los mejores trabajos y realizaciones de fantasía o ficción científica del año anterior. El premio es en homenaje a Hugo Gernsback, el fundador de la pionera revista de ficción científica Amazing Stories, y ya fue oficialmente conocido como Science Fiction Achievement Awards hasta 1992.

¿Entonces, le gustó el post de hoy? Disfrutar de visitar el blog y leer la cantidad de mensajes que desea. Y deje su comentario o sugerencia. Es muy importante. Nos encontramos en el próximo post.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

Imagem principal – pinterest.pt/pin/317574211210331427/

en.wikipedia.org/wiki/The_Invention_of_Hugo_Cabret

blogeucinema.blogspot.com.br/2012/02/invencao-de-hugo-cabret.html

68.media.tumblr.com/1d9b458c9fb55b1469fbb8925a963ca2/tumblr_ogls49Gh6c1tyhc68o1_500.gi

leonardobandeira.wordpress.com/tag/georges-melies/

books.google.com.br/books/content?id=Z83uAAAAMAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&imgtk=AFLRE70C6c2MTlYjWLI2tP-nGo3eWrhjAF0kk685b_Luey28dS6ge2CQiDUgGruqNMjhfGFRLGv-cvTQZRk8jGrgzXIGHPbaC27-rNjFhWsmpG_0ZfC7oFxPKjk2Qr6FtEH18pus-8wP

cantodosclassicos.com/a-invencao-de-hugo-cabret-resenha/

t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR0nr7wTTwgb-d46bDM7RVhoBKG3YnCwjnb3gDGJilP6Sp0eEM4

writescience.wordpress.com/tag/georges-melies/

t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSpJkNwueiYTElwbSuy_qQgJjTSfOXzBFxxLlQznAKsud7T01xJ

daliteratura.wordpress.com/2014/05/04/resenha-a-invencao-de-hugo-cabret-brian-selznick/

i.ytimg.com/vi/K41oMYmXdv8/maxresdefault.jpg

i.pinimg.com/originals/af/a0/88/afa0884dbb5d1cd1cb341d06ff45597e.jpg

flanancias.com/wp-content/uploads/2010/04/dsc01763-1024×774.jpg