Tags

, , , ,

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Logo PHANTASTICUS 1

Versão em português: A quase extinção da magia, nas terras da Rainha – por Susanna Clarke.

Hoje, o PHANTASTICUS gostaria de perguntar para você que é leitor de literatura fantástica. Em sua opinião “Jonathan Strange & Mr. Norrell” é um livro famoso?  Pense.  Pense mais um pouco.  Que tal? Consegue responder?  Acredito que poucos leitores se arriscarão a responder sim (eu inclusive).  Mas, hoje, vamos tentar mostrar o quanto este livro é reconhecido (na crítica e nas vendas) como um dos títulos mais interessantes do gênero feito neste século.

S Clarke

Para começar, vamos falar um pouco de quem escreveu a obra.  Estamos falando da escritora britânica Susanna Mary Clarke.  A autora nasceu no condado de Nottingham e hoje tem 58 anos.  “Jonathan Strange & Mr. Norrell” foi seu primeiro livro e levou um pouco mais de dez anos entre o início de sua elaboração até a efetiva publicação, em setembro de 2004.  O livro foi uma grande aposta da editora britânica Bloomsbury, que adiantou um milhão de libras para a escritora.  E em sua primeira obra S. Clarke arremata 6 prêmios – inclusive o “Hugo” e o “World Fantasy” (fora mais 4 indicações).

Livro

Para começar, o livro já chama atenção pela introdução do premiadíssimo Neil Gaiman, e claro gera toda uma expectativa. Nele, nos deparamos com uma Inglaterra mágica, ou que certa vez já foi. A magia não é um segredo para poucos, mais sim uma ciência. Magos eram tão comuns quanto médicos. Mas, infelizmente, eram. Esses foram os tempos de ouro. Agora só existem estudiosos da magia, que leem livros e estudam sobre os magos que a praticaram. Essa é a Sociedade de York, uma sociedade de magos, mas nenhum deles praticante. É a maior sociedade do tipo na Inglaterra.

7b7a223d53a1861728995706e1858c1c-d909m4e

tumblr_mo4wpzyuvf1qgy67co1_1280

Vejam a sinopse: A prática da magia foi considerada extinta da Inglaterra desde os tempos medievais do Rei Corvo. Em 1806, aqueles que se intitulam magos são apenas estudiosos da história da magia. Mas, um dia, dois desses magos teóricos resolvem investigar os motivos do desaparecimento da magia. E assim conhecem Mr. Norrell, um mago recluso que desafia a todos ao mostrar seus poderes. Para provar que a magia ainda existe, Mr. Norrell reúne os magos teóricos na catedral de York e faz com que as estátuas de pedra comecem a falar. Em troca de seu ato, exige a imediata dissolução da Sociedade de Magos. Agora com fama e poder, ele abandona a reclusão e vai para Londres, onde colabora com o governo no combate a Napoleão Bonaparte. Começa então a colocar em prática seu plano secreto de controlar a magia na Inglaterra. Tudo vai bem, até o momento em que seu discípulo, o arrogante e impetuoso Jonathan Strange, resolve se rebelar contra a visão restrita de Norrell sobre o lugar destinado à magia. Strange decide seguir seu próprio rumo como mago e resgatar os poderes do lendário Rei Corvo, mas acaba colocando em risco a si próprio, aos que o cercam e à toda a Inglaterra.

480282

Acontecimentos inusitados e personagens deste e do outro mundo, familiares e estranhos, atravessam o romance com uma boa dose de ironia e engenhosidade. Misturando ficção e fatos históricos, ‘Jonathan Strange & Mr. Norrell’ levou mais de dez anos para ser escrito e foi baseado em uma extensa pesquisa da autora sobre a história da magia inglesa. Apelidado de ‘Harry Potter para adultos’, o livro combina a mitologia fantástica de J.R.R. Tolkien com a comédia de costumes de Jane Austen, de quem Clarke é admiradora confessa, e ainda acena ao romantismo, à observação social de Charles Dickens e à literatura gótica de Anne Radcliffe.

Livro 2

Precisa escrever algo mais? Susanna Clark criou todo um mundo e lendas nele presentes e o livro nos parece ser “somente um dos livros sobre magia presentes nesse mundo”. Repleto de notas de rodapé citando lendas e explicando palavras pertencentes a esse mundo. Vale ressaltar o Rei Corvo, o pai da magia, um humano criado por criaturas fantásticas que é a base de toda a magia inglesa. Um dos reis da Inglaterra, mas que desapareceu e levou a magia junto dele. Norrell tem aversão ao Rei Corvo e deseja que todos o esqueçam, mas Strange almeja preparar e presenciar a volta de seu reinado. Assim é a dinâmica deste livro que ainda conta com ilustrações de Portia Rosenberg que contribuem para a imersão do livro. E é assim, repleto de lendas e histórias paralelas que as linhas de Clarke irão te cativar.

Filme

tumblr_npmqvbkXPV1qbfcx6o1_r1_540

O livro, que se tornou um best seller, foi adaptado e virou minissérie, produzida e transmitida pela BBC One, onde temos os atores britânicos Eddie Marsan e Bertie Carvel interpretando e protagonizando Mr. Norrell e Strange, respectivamente.  A série estreou em 2015, com sete episódios, e teve boa receptividade do público.

Neil

Bem, vamos encerrar, e que melhor forma de terminar o post, se não pelas palavras de Neil Gaiman, na introdução do livro: “Adorei o rabugento Norrell e o não tão irresponsável quanto parece Strange. E John Uskglass, o Rei Corvo, que não aparece no título do livro a menos que esteja se escondendo atrás do &, mas que mesmo assim paira por ali. Adorei os personagens secundários, as notas de rodapé e a autora que, tenho certeza, não é a sra. Clarke, mas uma personagem própria, que escreve o livro mais perto do tempo de Strange e Norrell do que do nosso”.  Até!!

Gostou do post? Aproveite entre no blog e leia quantos posts você quiser.  E deixe seu comentário. É muito importante.  Se preferir, deixe uma sugestão. Te encontro no próximo post.

Jota Cortizo

Versión española: La casi extinción de la magia, en las tierras de la Reina – por Susanna Clarke.

Hoy, el PHANTASTICUS gustaría preguntarle que es lector de literatura fantástica. En su opinión “Jonathan Strange & Mr. Norrell” es un libro famoso? Piense. Piense un poco más. ¿Que tal? ¿Puedes responder? Creo que pocos lectores se arriesgarán a responder sí (yo incluso). Pero, hoy, vamos a intentar mostrar cuánto se reconoce este libro (en la crítica y en las ventas) como uno de los títulos más interesantes del género hecho en este siglo.

Para empezar, vamos a hablar un poco de quien escribió la obra. Estamos hablando de la escritora británica Susanna Mary Clarke. La autora nació en el condado de Nottingham y hoy tiene 58 años. “Jonathan Strange y Mr. Norrell” fue su primer libro y se llevó un poco más de diez años entre el inicio de su elaboración hasta la efectiva publicación en septiembre de 2004. El libro fue una gran apuesta de la editorial británica Bloomsbury, que adelantó un ” millón de libras para la escritora. Y en su primera obra S. Clarke remata 6 premios – incluso el “Hugo” y el “World Fantasy” (fuera más 4 nominaciones).

Para empezar, el libro ya llama la atención por la introducción del premiadísimo Neil Gaiman, y por supuesto genera toda una expectativa. En él, nos encontramos con una Inglaterra mágica, o que una vez ha sido. La magia no es un secreto para pocos, sino una ciencia. Los magos eran tan comunes como los médicos. Pero, por desgracia, eran. Estos fueron los tiempos de oro. Ahora sólo existen estudiosos de la magia, que leen libros y estudia sobre los magos que la practicaron. Esta es la Sociedad de York, una sociedad de magos, pero ninguno de ellos practicante. Es la mayor sociedad del tipo en Inglaterra.

La práctica de la magia fue considerada extinguida de Inglaterra desde los tiempos medievales del Rey Corvo. En 1806, aquellos que se titulan magos son sólo estudiosos de la historia de la magia. Pero, un día, dos de esos magos teóricos resuelven investigar los motivos de la desaparición de la magia. Y así conocen a Mr. Norrell, un mago recluso que desafía a todos al mostrar sus poderes. Para probar que la magia todavía existe, Mr. Norrell reúne a los magos teóricos en la catedral de York y hace que las estatuas de piedra empiecen a hablar. A cambio de su acto, exige la inmediata disolución de la Sociedad de Magos. Ahora con fama y poder, él abandona la reclusión y va a Londres, donde colabora con el gobierno en el combate a Napoleón Bonaparte. Comienza entonces a poner en práctica su plan secreto de controlar la magia en Inglaterra. Todo va bien, hasta el momento en que su discípulo, el arrogante e impetuoso Jonathan Strange, resuelve rebelarse contra la visión restringida de Norrell sobre el lugar destinado a la magia. Strange decide seguir su propio rumbo como mago y rescatar los poderes del legendario Rey Corvo, pero acaba poniendo en riesgo a sí mismo, a los que lo rodean ya toda Inglaterra. Acontecimientos inusitados y personajes de este y del otro mundo, familiares y extraños, atraviesan la novela con una buena dosis de ironía e ingeniosidad. La película se estrenará en el mes de mayo de este año, y se estrenará en el mes de mayo. El libro combina la mitología fantástica de JRR Tolkien con la comedia de las costumbres de Jane Austen, de quien Clarke es admiradora confesa, y aún agita al romanticismo, a la observación social de Charles Dickens ya la literatura gótica de Anne Radcliffe.

¿Necesita escribir algo más? Susanna Clark creó todo un mundo y leyendas en él presentes y el libro nos parece ser “sólo uno de los libros sobre magia presentes en ese mundo”. Repleto de notas a pie de página citando leyendas y explicando palabras pertenecientes a ese mundo. Vale resaltar al Rey Corvo, el padre de la magia, un humano creado por criaturas fantásticas que es la base de toda la magia inglesa. Uno de los reyes de Inglaterra, pero que desapareció y llevó la magia junto a él. Norrell tiene aversión al Rey Corvo y desea que todos lo olviden, pero Strange desea preparar y presenciar la vuelta de su reinado. Así es la dinámica de este libro que aún cuenta con ilustraciones de Portia Rosenberg que contribuyen a la inmersión del libro. Y es así, repleto de leyendas e historias paralelas que las líneas de Clarke te cautivarán.

El libro, que se convirtió en un best seller, fue adaptado y se convirtió en miniserie, producida y transmitida por la BBC One, donde tenemos a los actores británicos Eddie Marsan y Bertie Carvel interpretando y protagonizando a Mr. Norrell y Strange, respectivamente. La serie se estrenó en 2015, con siete episodios, y tuvo buena receptividad del público.

Bueno, vamos a terminar, y que mejor forma de terminar el post, si no por las palabras de Neil Gaiman, en la introducción del libro: “Me encantó el rabioso Norrell y el no tan irresponsable como parece Strange. Y John Uskglass, el Rey Corvo, que no aparece en el título del libro a menos que se esté escondiendo detrás del &, pero que aun así pase por allí. Me encantó los personajes secundarios, las notas al pie y la autora que, estoy seguro, no es la sra. Clarke, pero un personaje propio, que escribe el libro más cerca del tiempo de Strange y Norrell que del nuestro. ¡¡Hasta!!

¿Te gustó el post? Aprovecha el blog y lee la cantidad de mensajes que desea. Y deja tu comentario. Es muy importante. Si lo prefiere, dejar una sugerencia. Nos veremos en el próximo post.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

Imagem principal – pinterest.pt/pin/317574211210331427/

en.wikipedia.org/wiki/Susanna_Clarke

pensador.com/melhores_livros_de_fantasia/

leitorcabuloso.com.br/2015/07/resenha-jonathan-strange-mr-norrell-da-susana-clarke-editora-cia-das-letras/

saraiva.com.br/jonathan-strange-mr-norrell-181841.html

lwcurrey.com/pages/books/141186/susanna-clarke/jonathan-strange-mr-norrell

bloomsbury.com/us/jonathan-strange-mr-norrell-9781582346038/

bloomsbury.com/us/jonathan-strange-and-mr-norrell-9781620409909/

c.wallhere.com/photos/e0/e8/horse_wood_magic_wind_transformation-786426.jpg

livrosemserie.com.br/2015/06/17/resenha-fora-de-serie-jonathan-strange-mr-norrell/

seattletimes.nwsource.com/ABPub/2004/09/03/2002025499.jpg

en.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Strange_&_Mr_Norrell

omelete.com.br/series-tv/artigo/jonathan-strange-mr-norrell-nossa-serie-nao-e-como-once-upon-a-time-que-depois-de-um-tempo-voce-nao-aguenta-mais-diz-produtor/

showdomedo.blogspot.com.br/2017/02/os-druidas.html

i0.wp.com/nerdgeekfeelings.com/wp-content/uploads/2015/05/tumblr_mo4wpzyuvf1qgy67co1_1280.jpg?resize=1024%2C747

nerdgeekfeelings.com/video-jonathan-strange-mr-norrell-veja-o-1o-trailer-da-serie-de-tv/

bookwormscientist.com/eu-finalmente-li-jonathan-strange-mr-norrell/

bookwormscientist.com/wp-content/uploads/2017/07/7b7a223d53a1861728995706e1858c1c-d909m4e.jpg

i.ytimg.com/vi/qo9Iz8H8COU/hqdefault.jpg

farfarawaysite.com/merlin/season1/promo/1000/camelot/4.jpg

Anúncios