Tags

, , , , , , , ,

phant 200 posts

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: A LitFan da China muito bem representada.

Olá, meus caríssimos amigos.  Hoje o blog vai falar um pouco sobre a um dos principais escritores chineses de LitFan.  O homem que está mobilizando um grande público (e muitas opiniões) e que terá a sua primeira adaptação para o cinema.  Quero apresenta-los: Liu Cixin.

liu-cixin

Cixin, nascido em junho de 1963 é um engenheiro e um dos principais autores de ficção científica do país que tem cerca de 1/5 da população do planeta (bem próximo dos dois bilhões de habitantes). Ele foi ganhou nove vezes o Prêmio Galaxy (o de maior prestígio literário de ficção científica da China) e vencedor do Prémio Hugo (foi o primeiro autor asiático a receber esta premiação) em 2015.

trilogia

Sua obra principal é “The Three-body Problem“(O problema dos três corpos) (三体) – primeiro volume de sua trilogia “Lembrança da Terra do Passado”, publicado – na China – em 2007 e traduzido para o inglês em 2014.  Nesta trilogia, Liu apresenta o povo chinês e contatos e guerras seculares contra uma civilização alienígena. Imagine civilizações espalhadas por toda a galáxia com um sistema de “lei da selva”, embora a distância entre civilizações evite encontros indesejados, gerando a crença de que todo estranho é um risco. Todas as civilizações escondem sua localização e atacam qualquer um que exponha sua posição.

Neste primeiro livro, um cientista chinês sofrendo de depressão envia uma mensagem para um planeta em um sistema estelar triplo durante a Revolução Cultural. Trinta anos depois, outro cientista descobre uma civilização no planeta, que sofre efeitos negativos por causa dos três sóis – Trissolaris.  A civilização despachou uma frota de navios para conquistar a terra, cuja chegada é esperada em quatro séculos.

200px-Leonhard_Euler_2

O_PROBLEMA_DOS_TRES_CORPOS_1474223375596455SK1474223375B

Quando você vê o título do primeiro livro, pensa logo em um romance policial.  Doce engano.  “O problema dos três corpos” foi sugerido pelo físico suíço Leonhard Euler (1707-1783), onde ele estuda como três corpos podem orbitar entre si, segundo suas forças gravitacionais (ou perto disso). Esse é o mote do livro e, embora não pareça muito óbvio desde o começo, vai exercer enorme importância ao longo da história.  Cixin caminha pelos classicismos da ficção científica, na melhor escola de Arthur C. Clarke, usando como gatilho uma decisão científica que colocará, cinquenta anos depois, o planeta Terra às portas de uma invasão alienígena por uma civilização à beira do colapso.

1

Sinopse do livro: China, final dos anos 1960. Enquanto o país inteiro está sendo devastado pela violência da Revolução Cultural, um pequeno grupo de astrofísicos, militares e engenheiros começa um projeto ultrassecreto envolvendo ondas sonoras e seres extraterrestres. Uma decisão tomada por um desses cientistas mudará para sempre o destino da humanidade e, cinquenta anos depois, uma civilização alienígena a beira do colapso planeja uma invasão. O problema dos três corpos é uma crônica da marcha humana em direção aos confins do universo. Um jogo envolvente em que a humanidade tem tudo a perder.

A trilogia tem sequência com “The Dark Forest” (A floresta escura) (黑暗森林) publicado em 2008 e “Death’s End” (O fim da morte) (死神永生) publicado em 2010.

919

Floresta Negra começa com o conhecimento da invasão se espalhando pelo mundo. Porque não chegará por gerações, a reação da humanidade é silenciada no início, com uma espécie de espírito capaz de emergir entre as disputas internacionais esperadas. Um plano para lançar navios de geração como forma de salvar alguns remanescentes da humanidade é descartado como antiético e um dreno arriscado de recursos. Todos vamos enfrentar isso juntos. Mas assim que o Conselho de Defesa Planetária for formado e o otimismo inicial do pânico acabar, a humanidade se empenhará em um longo e escuro caminho em direção ao que parece ser uma certa aniquilação. Os Trisolarus foram monitorando nossas comunicações e interferindo na capacidade dos físicos de realizar medições precisas. Sem experimentação, a ciência não avançará, garantindo que nunca fecharemos a lacuna tecnológica antes que a frota alienígena conquistadora chegue. As coisas parecem muito ruins – além de se preparar para uma guerra quente, os personagens também devem combater o desespero global.  E… Chega!! No more spoilers!!

wandering

Bem, vamos voltar a temas mais amenos.  Agora, o principal autor sci-fi chinês da atualidade teve um conto adaptado para o cinema e a obra promete ser uma das principais realizações cinematográficas do país nos últimos anos. “The Wandering Earth” (A Terra Nômade), baseado no conto homônimo, mostra o potencial criativo de Cixin, e como sua formação como engenheiro agregou valor a sua escrita.

abertura

A história é ambientada em um futuro distante, quando o sol começa a entrar em colapso e se tornar uma gigante vermelha. Sabemos hoje que o sol produz sua energia a partir da fusão nuclear de hidrogênio. Com o fim do estoque desse elemento químico dentro da estrela, o processo passa a acontecer nas camadas mais externas do astro e seu diâmetro aumenta, o que pode causar desequilíbrio nas órbitas dos planetas ao redor. Os planetas com menos sorte podem ser engolidos nessa brincadeira.

É desse material que nasce a história de “Wandering Earth” e a solução apontada por Cixin é um dos ápices da inventividade do escritor. Uma série de engrenagens imensas, instaladas para regularizar o movimento de rotação da terra que já vinha apresentando falhas, vai ser usada para fazer o planeta sair voando por aí até achar um lugar mais agradável no espaço.

O conto foi publicado no ano 2000 e sua adaptação chegas as telonas neste ano de 2019 de parte do planeta em 2019.

The Wandering Earth foi exibido no final do ano passado na Space City em Pequim e foi muito elogiado por astronautas, cientistas e engenheiros ligados ao Programa Espacial da China. Depois da exibição, o autor e produtor executivo do filme, Cixin foi reconhecido como Embaixador Cultural Espacial da China.

Sobre novas adaptações dos livros e contos de Cixin, existem rumores de que a Amazon estaria interessada em produzir uma série de TV inspirada na trilogia “Lembrança da Terra do Passado”, mas até agora ainda não tem nada confirmado.

capa

Liu Cixin, em diversas entrevistas, fala que a ficção ajuda as jovens gerações a ter uma visão de longo prazo sobre o futuro da humanidade. Disse ainda que “os jovens da China, influenciados pela ficção científica, veem além das suas vidas diárias e se preocupam mais com o caminho que a humanidade irá trilhar”.

Curiosidade: Quando ele era um estudante, o livro favorito de Liu Cixin era “Jornada ao Centro da Terra”, de Júlio Verne. Isso pode parecer uma introdução bastante normal à ficção científica, mas Liu a leu em circunstâncias excepcionais; isso aconteceu quando estavam no auge da Revolução Cultural, em sua China natal, e toda a literatura ocidental era estritamente proibida.

E para terminar, fechamos com uma frase, do autor escolhido, que nos impacta fortemente: “Fraqueza e ignorância não são barreiras para a sobrevivência, mas a arrogância é”.

Gostou? Te vejo no próximo post.

Ah! E mande suas sugestões.

Jota Cortizo

Versión española: La LitFan de China muy bien representada.

Hola, mis queridos amigos. Hoy el blog va a hablar un poco sobre uno de los principales escritores chinos de LitFan. El hombre que está movilizando un gran público (y muchas opiniones) y que tendrá su primera adaptación para el cine. Quiero presentarlos: Liu Cixin.

Cixin, nacido en junio de 1963, es un ingeniero y uno de los principales autores de ciencia ficción del país que tiene cerca de 1/5 de la población del planeta (muy cerca de los dos mil millones de habitantes). Él fue ganó nueve veces el Premio Galaxy (el de mayor prestigio literario de ciencia ficción de China) y ganador del Premio Hugo (fue el primer autor asiático en recibir esta premiación) en 2015.

Su obra principal es “The Three-body Problem” (el problema de los tres cuerpos) – primer volumen de su trilogía “Recuerdo de la Tierra del Pasado”, publicado – en China – en 2007 y traducido al inglés en 2014 En esta trilogía, Liu presenta al pueblo chino y contactos y guerras seculares contra una civilización alienígena. Imagine civilizaciones dispersas por toda la galaxia con un sistema de “ley de la selva”, aunque la distancia entre civilizaciones evite encuentros indeseados, generando la creencia de que todo extraño es un riesgo. Todas las civilizaciones ocultan su ubicación y atacan a cualquier persona que exponga su posición.

En este primer libro, un científico chino que sufre de depresión envía un mensaje a un planeta en un sistema estelar triple durante la Revolución Cultural. Treinta años después, otro científico descubre una civilización en el planeta, que sufre efectos negativos a causa de los tres soles – Trisolaris. La civilización envió una flota de barcos para conquistar la tierra, cuya llegada se espera en cuatro siglos.

Cuando usted ve el título del primer libro, piensa pronto en una novela policial. Dulce engaño. “El problema de los tres cuerpos” fue sugerido por el físico suizo Leonhard Euler (1707-1783), donde estudia cómo tres cuerpos pueden orbitar entre sí, según sus fuerzas gravitacionales (o cerca de eso). Este es el mote del libro y, aunque no parece muy obvio desde el principio, va a ejercer una enorme importancia a lo largo de la historia. Cixin camina por los clasicismos de la ficción científica, en la mejor escuela de Arthur C. Clarke, usando como gatillo una decisión científica que colocará, cincuenta años después, el planeta Tierra a las puertas de una invasión alienígena por una civilización al borde del colapso.

En el país entero está siendo devastado por la violencia de la Revolución Cultural, un pequeño grupo de astrofísicos, militares e ingenieros comienza un proyecto ultrasecreto envolviendo ondas sonoras y seres extraterrestres. Una decisión tomada por uno de estos científicos cambiará para siempre el destino de la humanidad y, cincuenta años después, una civilización alienígena al borde del colapso planea una invasión. El problema de los tres cuerpos es una crónica de la marcha humana hacia los confines del universo. Un juego envolvente en el que la humanidad tiene todo que perder.

La trilogía tiene secuencia con “El bosque oscuro” (黑暗 森林) publicado en 2008 y “Death’s End” (El fin de la muerte) (死神 永生) publicado en 2010.

La Selva Negra comienza con el conocimiento de la invasión que se extiende por el mundo. Porque no llegará por generaciones, la reacción de la humanidad se silencia al principio, con una especie de espíritu capaz de emerger entre las disputas internacionales esperadas. Un plan para lanzar barcos de generación como forma de salvar algunos remanentes de la humanidad es descartado como antiético y un drenaje arriesgado de recursos. Todos vamos a enfrentarlo juntos. Pero una vez que el Consejo de Defensa Planetaria se formó y el optimismo inicial del pánico terminará, la humanidad se empeñará en un largo y oscuro camino hacia lo que parece ser una cierta aniquilación. Los Trisolarus fueron monitoreando nuestras comunicaciones e interfiriendo en la capacidad de los físicos de realizar mediciones precisas. Sin experimentación, la ciencia no avanzará, asegurando que nunca cerraremos la brecha tecnológica antes de que la flota alienígena conquistadora llegue. Las cosas parecen muy malas – además de prepararse para una guerra caliente, los personajes también deben combatir la desesperación global. Y … ¡Llega! No más spoilers !!

Bueno, vamos a volver a temas más agradables. Ahora, el principal autor sci-fi chino de la actualidad ha tenido un cuento adaptado al cine y la obra promete ser una de las principales realizaciones cinematográficas del país en los últimos años. “The Wandering Earth”, basada en el cuento homónimo, muestra el potencial creativo de Cixin, y cómo su formación como ingeniero agregó valor a su escritura.

La historia está ambientada en un futuro lejano, cuando el sol empieza a colapsar y convertirse en un gigante rojo. Sabemos hoy que el sol produce su energía a partir de la fusión nuclear de hidrógeno. Con el fin de la acción de ese elemento químico dentro de la estrella, el proceso pasa a ocurrir en las capas más externas del astro y su diámetro aumenta, lo que puede causar desequilibrio en las órbitas de los planetas alrededor. Los planetas con menos suerte pueden ser tragados en esta broma.

Es de ese material que nace la historia de “Wandering Earth” y la solución apuntada por Cixin es uno de los ápices de la inventiva del escritor. Una serie de engranajes inmensos, instalados para regularizar el movimiento de rotación de la tierra que ya venía presentando fallas, va a ser usada para hacer el planeta salir volando por ahí hasta encontrar un lugar más agradable en el espacio.

El cuento fue publicado en el año 2000 y su adaptación llega a las pantallas de este año de 2019 de parte del planeta en 2019.

The Wandering Earth fue exhibido a finales del año pasado en Space City en Pekín y fue muy elogiado por astronautas, científicos e ingenieros vinculados al Programa Espacial de China. Después de la exhibición, el autor y productor ejecutivo de la película, Cixin fue reconocido como Embajador Cultural Espacial de China.

Sobre nuevas adaptaciones de los libros y cuentos de Cixin, hay rumores de que Amazon estaría interesada en producir una serie de TV inspirada en la trilogía “Recuerdo de la Tierra del Pasado”, pero hasta ahora aún no ha confirmado nada.

Liu Cixin, en varias entrevistas, dice que la ficción ayuda a las jóvenes generaciones a tener una visión a largo plazo sobre el futuro de la humanidad. “Los jóvenes de China, influenciados por la ciencia ficción, ven más allá de sus vidas diarias y se preocupan más por el camino que la humanidad va a recorrer”.

Curiosidad: Cuando él era un estudiante, el libro favorito de Liu Cixin era “Jornada al Centro de la Tierra”, de Julio Verne. Esto puede parecer una introducción bastante normal a la ciencia ficción, pero Liu la leyó en circunstancias excepcionales; esto sucedió cuando estaban en el auge de la Revolución Cultural, en su China natal, y toda la literatura occidental estaba estrictamente prohibida.

Y, para terminar, cerramos con una frase, del autor escogido, que nos impacta fuertemente: “Debilidad e ignorancia no son barreras para la supervivencia, pero la arrogancia es”.

¿Te gusta? Te veo en el próximo post.

¡Ah! Y mande sus sugerencias.

Hasta el próximo post.

¿Te gustó el post? Envíe sus sugerencias.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

Imagem principal – pinterest.pt/pin/317574211210331427/

encrypted-

Capa: brasil247.com/images/e/08/e08f88ac5a4a801bee0f64b0343bee449b3222be.jpg

pt.wikipedia.org/wiki/Liu_Cixin

nasa.gov/sites/default/files/images/670221main_PIA14739_full.jpg

gavetadebaguncas.com.br/problema-dos-tres-corpos-cixin-liu/

es.wikipedia.org/wiki/Liu_Cixin

scifi.blogfolha.uol.com.br/2019/01/31/principal-escritor-chines-de-ficcao-cientifica-chega-aos-cinemas-veja-trailer/

meiobit.com/wp-content/uploads/2019/01/20190128the_wandering_earth_poster2-680×952.jpg

youtu.be/c8LAwozrXPo

chinahoje.net/wp-content/uploads/2018/09/liu-cixin.jpg

t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQYR-laaHaHC-WrNuaeU7_SXyaKuzBwKAVVDLk5ZdwaGMKqv9X_

static01.nyt.com/images/2014/05/27/t-magazine/tc27liucixin-2/tc27liucixin-2-jumbo.jpg

5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181012/420206c0c89244eeb7d0bf06b98dd0d6.jpeg

5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181012/fee7c52927764013928f3cb5f3ce1c44.jpeg

sohu.com/a/259045364_539430

image5.sixthtone.com/image/5/11/919.jpg

i0.wp.com/imagens.formigaeletrica.com.br/2016/09/o-problema-dos-tres-corpos-trilogia.jpg

barnesandnoble.com/blog/sci-fi-fantasy/the-dark-forest-is-another-engrossing-blend-of-splashy-sf-and-serious-science/

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Leonhard_Euler_2.jpg/200px-Leonhard_Euler_2.jpg

Anúncios