Tags

, , , ,

phant 200 posts

O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.

Versão em português: Uma homenagem a meu pai.

Olá meus caros.  Hoje o PHANTASTICUS vai buscar fazer uma pequena homenagem a um grande homem.  Meu pai.  E uma das melhores formas de fazer esta homenagem é citar aqui – em um blog de LitFan – sua obra escrita favorita (da qual aprendi a gostar e muito) – com vocês, lhes apresento “O COYOTE”.  Meu pai sabe – de cor e salteado – todas as histórias dos cerca de 200 livros da coleção.  Mas, o que é “El Coyote”.

“El Coyote” é um personagem fictício criado pelo romancista espanhol José Mallorquí Figuerola – nascido em Barcelona no ano de 1913, e considerado um dos mais prolíficos e populares romancistas de língua espanhola do século XX – em 1943, baseado no personagem “Zorro” de Johnston McCulley. É um dos romances de mais populares na Espanha, dando origem a diversas adaptações cinematográficas e radiofônicas e até em quadrinhos.

Curiosidade: Johnston McCulley criou o “Zorro” em 1919.

coyote_el_mallorqui_1943

A vida em “El Coyote” ocorre principalmente na Califórnia, na segunda metade do século XIX. Principalmente na cidade de Los Angeles.  A obra tem como grande protagonista Don César de Echagüe, filho homônimo de um rico fazendeiro californiano, que retorna à sua terra, Califórnia, em 1851, logo depois da anexação por parte dos Estados Unidos – após a guerra mexicano-americana. O romance retrata um Califórnia habitada por uma sociedade hispânica próspera, mas recentemente conquistada pelos invasores ianques tentando tomar por todos os meios minas de ouro. César é desprezado por todos, tido como covarde e efeminado, incluindo Don César, seu pai, e Leonor Acevedo, sua noiva.  Mas sem que eles soubessem, ele leva uma vida dupla como “El Coyote”, um justiceiro mascarado que luta pelos direitos dos hispânicos, enfrentando a tirania do conquistador da Califórnia, o General Clarker.

O traje do Coyote consiste de uma máscara que cobre a metade superior da face, bigode, roupas pretas estilo mexicano, com um chapéu cônico com uma borda, e dois coldres com armas estilo Yankee, que são suas principais armas. Quando confrontados os vilões de suas histórias, sempre os marca ao acertar um tiro no lóbulo da orelha, que é conhecida como a “marca de El Coyote”. É um atirador muito rápido e com excelente pontaria; mas a sua principal arma é a inteligência com que ele manipula seus adversários ao ponto que eles têm que ir para o exílio ou acabam matando uns aos outros.

DxYiq-EWoAAI2hJ

A série traz o estilo faroeste e mescla com ação “capa e espada”. Assim como em “O Zorro”, o coyote nos apresenta duas facetas.  De dia é um covarde filho de fazendeiro e pela noite, o grande herói da Califórnia anexada.

Fiebre-del-oro

Imagem:novelaselcoyote.com/wp-content/uploads/2018/07/Fiebre-del-oro.jpg?w=696&ssl=1

Curiosidade: A Califórnia era uma colônia espanhola até o ano de 1821, quando com a independência Mexicana passa a ser uma província da nova república.  Depois, em 1848 é anexada ao território americano após um conflito que duraria cerca de dois anos.  Em 1850, torna-se o 31° estado norte-americano.  A população cresceu de forma desordenada como resultado da Corrida do Ouro na Califórnia, que levou a uma imigração maciça de imigrantes americanos, europeus, chineses e sul-americanos para a Costa Oeste, dentro do fenômeno conhecido como a “Conquista do Oeste”.

Hoje a cidade de Los Angeles é a cidade mais importante da Califórnia, acima de São Francisco.  É a segunda maior aglomeração dos Estados Unidos depois de Nova York com mais de 17.000.000 de habitantes, que vive principalmente na indústria aeronáutica, cinema e turismo.

Mallorquí descrevia seu personagem mais ou menos assim: um homem alto, vestido de preto, à maneira dos charros mexicanos, com calças justas, enfiado em botas altas e preso por uma larga faixa de seda vermelha, sobre o qual há um cinto com dois coldres, uma mão enluvada em preto, uma camisa branca por baixo da jaqueta ornamentada, uma máscara preta cobrindo a parte superior do rosto, revelando olhos implacáveis.

Primeira adaptação para o cinema, da obra de José Mallorquí.  O filme, de 1955, foi uma produção Espanhola-Mexicana

O Coiote foi traduzido para mais de 14 idiomas e fez de seu autor um dos escritores espanhóis mais lidos.  Assim, aos que se interessarem, vale a pena mudar um pouco o formato de leitura.

No Brasil, o Coyote pode ser considerado o pai dos livros de bolso, já que tudo começou com ele em meados dos anos 50. Em 1956, logo após a sua fundação, a Monterrey lançaria o formato no Brasil tendo como protagonista o justiceiro mascarado.  Bem, encerramos por aqui.  Espero que meu pai leia mais algumas vezes os quase 200 livros e que por muitos anos possamos conversar sobre as peripécias do mascarado.

coytit

A todos, até o próximo post.  E se gostou do post, de um “like” e mande suas sugestões.

cortizo

Jota Cortizo

Versión española: Un homenaje a mi padre.

Hola mis queridos. Hoy el PHANTASTICUS va a buscar hacer un pequeño homenaje a un gran hombre. Mi padre. Y una de las mejores formas de hacer este homenaje es citar aquí – en un blog de LitFan – su obra escrita favorita (de la que aprendí a gustar y mucho) – con ustedes, les presento “EL COYOTE”. Mi padre sabe – de color y salteado – todas las historias de los cerca de 200 libros de la colección. Pero, lo que es “El Coyote”.

“El Coyote” es un personaje ficticio creado por el novelista español José Mallorquí Figuerola – nacido en Barcelona en el año 1913, y considerado uno de los más prolíficos y populares romances de lengua española del siglo XX – en 1943, basado en el personaje “Zorro” Johnston McCulley. Es una de las novelas de más populares en España, dando origen a diversas adaptaciones cinematográficas y radiofónicas e incluso cómics.

Curiosidad: Johnston McCulley creó el “Zorro” en 1919.

La vida en “El Coyote” ocurre principalmente en California, en la segunda mitad del siglo XIX. Principalmente en la ciudad de Los Ángeles. La obra tiene como gran protagonista Don César de Echagüe, hijo homónimo de un rico granjero californiano, que regresa a su tierra, California, en 1851, luego de la anexión por parte de Estados Unidos, tras la guerra mexicanoamericana. La novela retrata un California habitada por una sociedad hispánica próspera, pero recientemente conquistada por los invasores yanquis tratando de tomar por todos los medios minas de oro. César es despreciado por todos, tenido como cobarde y afeminado, incluyendo a Don César, su padre, y Leonor Acevedo, su novia. Pero sin que ellos supieran, él lleva una doble vida como “El Coyote”, un justiciero enmascarado que lucha por los derechos de los hispanos, enfrentando la tiranía del conquistador de California, el General Clarker.

El traje de Coyote consiste en una máscara que cubre la mitad superior de la cara, bigote, ropa negra de estilo mexicano, con un sombrero cónico con un borde, y dos fundas con armas estilo Yankee, que son sus principales armas. Cuando se enfrentan a los villanos de sus historias, siempre los marca al golpear un tiro en el lóbulo de la oreja, que es conocida como la “marca de El Coyote”. Es un tirador muy rápido y con excelente puntería; pero su principal arma es la inteligencia con que él manipula a sus adversarios al punto que tienen que ir al exilio o acaban matándose unos a otros.

La serie trae el estilo oeste y mezcla con acción “capa y espada”. Así como en “El Zorro”, el coyote nos presenta dos facetas. De día es un cobarde hijo de granjero y por la noche, el gran héroe de California adjunto.

Curiosidad: California era una colonia española hasta el año 1821, cuando con la independencia mexicana pasa a ser una provincia de la nueva república. Después, en 1848 se adjunta al territorio americano tras un conflicto que duraría cerca de dos años. En 1850, se convierte en el 31 ° estado norteamericano. La población creció de forma desordenada como resultado de la Carrera del Oro en California, que llevó a una inmigración masiva de inmigrantes estadounidenses, europeos, chinos y sudamericanos hacia la Costa Oeste, dentro del fenómeno conocido como la “Conquista del Oeste”.

Hoy la ciudad de Los Ángeles es la ciudad más importante de California, por encima de San Francisco. Es la segunda mayor aglomeración de Estados Unidos después de Nueva York con más de 17.000.000 de habitantes, que vive principalmente en la industria aeronáutica, cine y turismo.

En el momento en el que se veía que el hombre no era un hombre, el hombre de un hombre alto, vestido de negro, a la manera de los charros mexicanos, con pantalones cortos, encajado en botas altas y atrapado por una larga banda de seda roja, sobre el cual hay un cinturón con dos fundas , una mano enlucida en negro, una camisa blanca debajo de la chaqueta ornamentada, una máscara negra cubriendo la parte superior de la cara, revelando ojos implacables.

Primera adaptación para el cine, de la obra de José Mallorquí. La película, de 1955, fue una producción española-mexicana.

El Coyote fue traducido a más de 14 idiomas e hizo de su autor uno de los escritores españoles más leídos. Así, a los que se interesen, vale la pena cambiar un poco el formato de lectura.

En Brasil, el Coyote puede ser considerado el padre de los libros de bolsillo, ya que todo comenzó con él a mediados de los años 50. En 1956, luego de su fundación, Monterrey lanzar el formato en Brasil teniendo como protagonista al justiciero enmascarado. Bien, terminamos por aquí. Espero que mi padre lea más a veces los casi 200 libros y que por muchos años podamos conversar sobre las peripecias del enmascarado.

A todos, hasta el próximo post. Y si te gusto el post, de un “like” y mande tus sugerencias.

Jota Cortizo

Fontes/fuentes:

Imagem principal – pinterest.pt/pin/317574211210331427/

encrypted-

Capa:abrilsuperinteressante.files.wordpress.com/2018/07/5655c0930e216359e2023bc9thinkstockphotos-4815180791.jpeg

tebeosfera.com/T3content/img/T3_series/4/3/coyote_el_mallorqui_1943.jpg

novelascoyote.com/search/label/000%20-%20Introducci%C3%B3n

novelaselcoyote.com/la-historia-de-los-angeles/

bibliofiloenmascarado.com/wp-content/uploads/2013/02/Coyote-comic.jpg

web.archive.org/web/20120722174647im_/

dreamers.com/lospulps/coyosilu.gif

2.bp.blogspot.com/-Zp4owazsEHA/Vt1i5r0GWAI/AAAAAAAAC14/lJkoEioNgb0/s1600/Jos%25C3%25A9%2BMallorqu%25C3%25AD%2Bretrato%2B20000.tif

Anúncios