O BLOG PHANTASTICUS EM DUAS VERSÕES – EM PORTUGUÊS E EN ESPAÑOL.
Versão em português: Inteligência e sagacidade são as armas deste grande personagem da ficção.
Olá, para todxs! Estão todxs bem? O PHANTASTICUS ficou um tempinho sem postagens novas por conta de um outro projeto. Mas, agora é hora de LitFan.
O nosso post de hoje vai explorar não uma obra, mas sim um personagem. Um personagem que é uma mescla de vários. Um personagem que iniciou sua trajetória no início do século XX. Um personagem que não estava interessado em combater crimes, mas em cometê-los – e da maneira mais rocambolesca possível.
Pense um pouco. Este personagem … melhor, uma adaptação deste personagem tem feito um sucesso estrondoso na plataforma de streaming Netflix. Esta adaptação tem se consolidado como um fenômeno de audiência em boa parte deste nosso querido planeta.
Você deve estar se remoendo. Não!? Tenho certeza. Mas, vamos ajudar: Este personagem é francês – assim como seu criador – e literalmente, nasceu sob encomenda. Estamos falando de Arsène Lupin. Sim! Agora que você já deve estar sorrindo, vamos falar um pouco deste grande cavalheiro.
Maurice Leblanc criou o personagem Lupin como uma espécie de Sherlock Holmes às avessas. Sua primeira aparição foi no conto A Detenção de Arsène Lupin, encomendado pela revista “Je Sais Tout” (tradução literal: Eu sei tudo) em julho de 1905, justamente como uma resposta ao sucesso do detetive inglês. Face ao sucesso crescente da personagem junto aos leitores, Leblanc, segue escrevendo diversas aventuras do ladrão cavalheiro até ao seu óbito em 1941. São dezoito romances, trinta e nove novelas e cinco peças de teatro. Lupin é um personagem que opera do lado errado da lei, e ainda assim ele não é “mau”; todos aqueles a quem Lupin vence, são, no mínimo, vilões muito piores do que ele. Podemos encontrar muitas semelhanças de Lupin com o personagem A. J. Raffles (um personagem fictício britânico – um jogador de críquete e ladrão cavalheiro – criado por E. W. Hornung em 1898).
É possível que para criar o personagem de Arsenio Lupin, Leblanc tenha se inspirado na figura do anarquista francês Marius Jacob, cujo julgamento e prisão foram muito seguidos em março de 1905. Leblanc também havia lido “Les 21 jours d’un neurasthénique” (Os 21 dias de um neurastênico) (1901), de Octave Mirbeau, e tinha visto a comédia do mesmo autor “Scrupules” (Escrúpulos) (1902), em que aparece a figura de um ladrão de luvas brancas.
Arsène Raoul Lupin “nasceu” em Blois em 1874, filho de Henriette d’Andrésy e Teofrasto Lupin. Além do direito e da medicina (com especialização em dermatologia), Lupin também conhece estudos clássicos como latim e grego, além de prestidigitação. Seu pai era professor de boxe, savate, esgrima e ginástica, e foi ele quem introduziu Lupin nas artes marciais e o apresentou a seu professor de jiu-jitsu.
Este Robin Hood moderno, ou como diz Sartre este “Cyrano de la pègre” (Cyrano do submundo), extrai sua inteligência e astúcia, sua força física e sua compostura do resgate da inocência perseguida. Lupin é, por outro lado, um homem elegante e sedutor, muito apreciado pelas mulheres; Ele também tem uma ironia sem igual no que diz respeito aos rivais ou aos policiais, sem esquecer seu lado mais lúdico e infantil, que sem dúvida garantiu o sucesso dos romances entre os leitores.
As aventuras de Lupin são um reflexo da França da Belle Époque. O criminoso ganhou popularidade fisgando o público com uma sagacidade quase inacreditável e deboches com a burguesia francesa. O visual formal, sempre acompanhado de uma cartola e de um monóculo, lhe rendeu o epíteto de “ladrão de casaca”. Suas vítimas, aliás, eram sempre provenientes da alta aristocracia do país, e nunca os menos favorecidos
Voltando as comparações com Sherlock Holmes, personagem criado por Arthur Conan Doyle, a disputa com Holmes era tão escancarada que Leblanc chegou a introduzi-lo em um de seus livros, o que levou Doyle a entrar na Justiça para impedir que ele usasse o nome de seu famoso detetive. A solução do francês foi mudar o nome do investigador para um nada sutil Herlock Sholmes, e seguir se divertindo com a briga de gato e rato entre Lupin e Sholmes – sempre, é claro, com o triunfo do ladrão ao final.
A adaptação que “resgatou” Lupin (e o mostrou para o mundo) é uma série francesa de aventura, comédia e fantasia criada por George Kay e François Uzan. Estreou na Netflix em 8 de janeiro de 2021. A série, dividida em duas partes, consiste em 10 episódios e inclui Omar Sy no papel de Assane Diop, um personagem do século 21 inspirado nas aventuras fictícias do ladrão de colarinho branco Arsène Lupin, que foi criado por Maurice Leblanc. A série não apenas acumulou uma audiência gigantesca – mais de 76 milhões de usuários assistiram os cinco episódios em janeiro – como se tornou a primeira produção francesa do serviço a cravar lugar no Top 10 do streaming nos Estados Unidos, um país onde a barreira cultural se encontra no domínio da língua inglesa.
Já sobre o querido autor, Leblanc nasceu no dia 11 de dezembro de 1864, na França e ficou famoso como um escritor de contos. Alcançou o ápice da fama através das histórias de Arsène Lupin, e seguiu escrevendo e vivendo da fama do personagem até sua morte, aos 77 anos, em 1941.
Fechamos o post com uma frase de do personagem Arséne Lupin, extraída do livro “Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur” (Arsène Lupin, Ladrão de Casaca): “Onde a força malogra, a astúcia triunfa. O essencial é ter olhos e ouvidos em alerta.”
Espero que tenham gostado do post. Leiam o post de hoje e quantos outros quiserem. Vejo todos vocês no próximo post.
Jota Cortizo
Versión española: La inteligencia y el ingenio son las armas de este gran personaje de ficción.
¡Hola a todos! ¿Están todos bien? PHANTASTICUS estuvo un tiempo sin nuevos puestos debido a otro proyecto. Pero ahora es el momento de LitFan.
Nuestro post de hoy explorará no una obra, sino un personaje. Un personaje que es una mezcla de muchos. Un personaje que inició su trayectoria a principios del siglo XX. Un personaje que no estaba interesado en luchar contra los delitos, sino en cometerlos, y de la manera más atroz posible.
Piense por un momento. Este personaje … mejor, una adaptación de este personaje ha tenido un gran éxito en la plataforma de transmisión de Netflix. Esta adaptación se ha consolidado como fenómeno de audiencia en gran parte de nuestro querido planeta.
Debes estar cavilando. ¿¡No!? Estoy seguro. Pero ayudemos: este personaje es francés, al igual que su creador, y literalmente, nació por encargo. Estamos hablando de Arsene Lupin. ¡Sí! Ahora que deberías estar sonriendo, hablemos un poco sobre este gran caballero.
Maurice Leblanc creó al personaje Lupin como una especie de Sherlock Holmes al revés. Su primera aparición fue en el cuento La detención de Arsène Lupin, encargado por la revista “Je Sais Tout” (traducción literal: lo sé todo) en julio de 1905, precisamente como respuesta al éxito del detective inglés. Dado el creciente éxito del personaje entre los lectores, Leblanc continúa escribiendo varias aventuras del caballero ladrón hasta su muerte en 1941. Hay dieciocho novelas, treinta y nueve novelas y cinco obras de teatro. Lupin es un personaje que opera en el lado equivocado de la ley y, sin embargo, no es “malvado”; todos esos ritmos de Lupin son, como mínimo, villanos mucho peores que él. Podemos encontrar muchas similitudes entre Lupin y el personaje A.J. Raffles (un personaje británico ficticio – un jugador de críquet y un caballero ladrón – creado por E.W. Hornung en 1898).
Es posible que para crear el personaje de Arsenio Lupin, Leblanc se inspirara en la figura del anarquista francés Marius Jacob, cuyo juicio y encarcelamiento fueron seguidos de cerca en marzo de 1905. Leblanc había leído también “Les 21 jours d’un neurasthénique” (Os 21 días de un neurasténico) (1901), de Octave Mirbeau, y había visto la comedia del mismo autor “Scrupules” (1902), en la que aparece la figura de un ladrón con guantes blancos.
Arsène Raoul Lupin “nació” en Blois en 1874, hijo de Henriette d’Andrésy y Theophrastus Lupin. Además de derecho y medicina (con especialización en dermatología), Lupin también está familiarizado con estudios clásicos como el latín y el griego, así como con los juegos de manos. Su padre era profesor de boxeo, savate, esgrima y gimnasia, y fue él quien introdujo a Lupin en las artes marciales y le presentó a su profesor de jiu-jitsu.
Este Robin Hood moderno, o como dice Sartre este “Cyrano de la pègre” (Cyrano del inframundo), extrae su inteligencia y astucia, su fuerza física y su compostura del rescate de la inocencia perseguida. Lupin es, en cambio, un hombre elegante y seductor, muy apreciado por las mujeres; También tiene una ironía sin igual cuando se trata de rivales o policías, sin olvidar su lado más lúdico e infantil, que sin duda ha asegurado el éxito de las novelas entre los lectores.
Las aventuras de Lupin son un reflejo de la Belle Époque Francia. El criminal ganó popularidad provocando al público con una perspicacia casi increíble y burlándose de la burguesía francesa. El look formal, siempre acompañado de un sombrero de copa y un monóculo, le valió el calificativo de “ladrón con abrigo”. Sus víctimas, por cierto, siempre fueron de la alta aristocracia del país, y nunca de los menos favorecidos.
Volviendo a las comparaciones con Sherlock Holmes, personaje creado por Arthur Conan Doyle, la disputa con Holmes fue tan abierta que Leblanc incluso lo presentó en uno de sus libros, lo que llevó a Doyle a acudir a los tribunales para evitar que usara el nombre de tu famoso detective. La solución del francés fue cambiar el nombre del investigador a un no tan sutil Herlock Sholmes, y seguir disfrutando de la pelea del gato y el ratón entre Lupin y Sholmes, siempre, por supuesto, con el triunfo del ladrón al final.
La adaptación que “rescató” a Lupin (y lo mostró al mundo) es una serie francesa de aventuras, comedia y fantasía creada por George Kay y François Uzan. Se estrenó en Netflix el 8 de enero de 2021. La serie de dos partes consta de 10 episodios e incluye a Omar Sy como Assane Diop, un personaje del siglo XXI inspirado en las aventuras ficticias del ladrón de cuello blanco Arsène Lupin, creado por Maurice Leblanc. . La serie no solo amasó una gran audiencia, más de 76 millones de usuarios vieron los cinco episodios en enero, se convirtió en la primera producción francesa del servicio en ganar un lugar en el Top 10 de transmisión en los Estados Unidos, un país donde la La barrera está en el dominio del idioma inglés.
Sobre el querido autor, Leblanc nació el 11 de diciembre de 1864 en Francia y se hizo famoso como narrador. logrado el pináculo de la fama a través de las historias de Arsène Lupin, y continuó escribiendo y viviendo de la fama del personaje hasta su muerte, a la edad de 77 años, en 1941.
Cerramos el post con una frase del personaje Arséne Lupin, extraída del libro “Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur” (Arsène Lupin, Thief in Cloak): “Donde falla la fuerza, triunfa la astucia. Lo fundamental es tener ojos y oídos alerta”.
Espero que hayas disfrutado de la publicación. Lea la publicación de hoy y tantas otras como desee. Nos vemos a todos en la próxima publicación.
Jota Cortizo
Fontes/fuentes:
Imagem principal – aescotilha.com.br/wp-content/uploads/2018/04/literatura-fantastica-introducao-parte-1.png
Capa: wallpapercave.com/wp/wp3114095.jpg
veja.abril.com.br/blog/tela-plana/quem-e-arsene-lupin-personagem-que-inspirou-a-serie-de-sucesso-da-netflix/
pt.wikipedia.org/wiki/Arsene_Lupin
observatoriodocinema.uol.com.br/wp-content/uploads/2021/06/Lupin-Season-2-Is-Coming-This-Summer-2021-On-Netflix-696×391.jpg
observatoriodocinema.uol.com.br/series-e-tv/2021/06/fas-da-netflix-nao-notam-e-lupin-indica-trama-para-parte-3
pt.wikipedia.org/wiki/Maurice_Leblanc
es.wikipedia.org/wiki/Arsenio_Lupin
b9.com.br/145542/o-grande-truque-de-lupin-e-manter-tudo-a-servico-da-historia/
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Je_sais_tout_n%C2%B075_-_15_avril_1911.jpg
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Maurice_Leblanc_%C3%A2g%C3%A9.jpg
images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/411NzGH9w4L._SX349_BO1,204,203,200_.jpg
dci.com.br/wp-content/uploads/2021/01/arsene-lupin-2.jpg